For example, a bank with interest-s

For example, a bank with interest-sensitive assets of $500 million and interest-sensitive liabilities of $400 million is asset sensitive with a positive gap of $100 million. If interest rates rise, the bank’s net interest margin will increase because the interest revenue generated by bank assets will increase more than the cost of borrowed funds. Other things being equal, the bank will experience an increase in its net interest income. On the other hand, if interest rates fall when the bank is assets sensitive, the bank’s NIM will decline as interest revenues from assets drop by more than interest expenses associated with liabilities. The bank with a positive gap will lose net interest income if interest rates fall.

Kết quả (Việt) 1:

Ví dụ, một ngân hàng với tài sản sở thích nhạy cảm với 500 triệu đô la và nhạy cảm với lãi suất nợ với 400 triệu đô la là tài sản nhạy cảm với một khoảng cách tích cực với 100 triệu đô la. Nếu lãi suất tăng, của ngân hàng net lãi suất lợi nhuận sẽ tăng vì lãi suất thu nhập được tạo ra bởi ngân hàng tài sản sẽ tăng hơn so với chi phí vay tiền. Những thứ khác là như nhau, ngân hàng sẽ kinh nghiệm tăng thu nhập ròng lãi suất của nó. Mặt khác, nếu lãi suất tỷ giá rơi khi ngân hàng là tài sản nhạy cảm, của ngân hàng NIM sẽ từ chối như quan tâm đến doanh thu từ tài sản ghé qua nhiều hơn quan tâm đến chi phí liên quan đến trách nhiệm pháp lý. Các ngân hàng với một khoảng cách tích cực sẽ mất thu nhập ròng quan tâm nếu lãi suất tỷ giá rơi.

Kết quả (Việt) 2:

Ví dụ, một ngân hàng có tài sản nhạy cảm lãi suất của các khoản nợ $ 500 triệu và lãi nhạy cảm $ 400 triệu USD là tài sản nhạy cảm với một khoảng cách tích cực của $ 100 triệu USD. Nếu lãi suất tăng, tỷ lệ lãi biên của ngân hàng sẽ tăng lên vì doanh thu tiền lãi phát sinh của tài sản ngân hàng sẽ tăng nhiều hơn so với chi phí của vốn vay. Thứ khác bằng nhau, các ngân hàng sẽ được trải nghiệm một sự gia tăng trong thu nhập lãi thuần của nó. Mặt khác, nếu lãi suất giảm khi các ngân hàng là tài sản nhạy cảm, NIM của ngân hàng sẽ giảm khi doanh thu lãi từ các tài sản giảm hơn chi phí lãi vay liên quan đến trách nhiệm pháp lý. Các ngân hàng có một khoảng cách tích cực sẽ bị mất thu nhập lãi thuần nếu lãi suất giảm.