Note: Before the fist game, cards s

Note: Before the fist game, cards should be unpacked and sorted
according to their type - separate Common cards and cards of each
Faction into individual stacks. After the game we recommend to keep
each type of cards separately to speed-up the setup for future games.
The following rules refer to a game for 2-4 players. Rules for
the single player game can be found on page 13.
Place the score board on the table where it can be easily
seen by all players. Place the round marker on the “I”
space of the round track.
Shuffle the Common cards and place them face down in
easy reach of all the players.
Each player chooses the Faction he wishes to play and
takes all the components of the chosen faction. Each
of the four Factions has its own set of the following
components:
A Faction board
A deck of 30 Faction cards
A Faction marker
Players place their Faction boards in front of them, shuffle
their Faction cards and place them nearby in a face
down deck. If there are fewer than 4 players, return the
remaining pieces to the box.
Note: The player choosing the Japanese faction should remember
about the special rules of this faction, which can be found on page 11.
Each player places his Faction marker on the “0” space of
the Victory Point track.
Place all Resource and Worker markers and additional
tokens in easy reach, creating the general supply.
Note: You will only need 1 Defense token per player. More Defense
token are included for use with the future expansions.
Randomly select the First player. The selected player
takes the First player marker.
At the beginning of the game, each player, beginning with
the First player, draws 2 cards from the Common deck
and 2 cards from his own Faction deck. These four cards
are the players’ starting hands.

Kết quả (Việt) 1:

Lưu ý: Trước khi nắm tay trò chơi, thẻ sẽ được mở gói và sắp xếptheo loại của họ - tách thẻ và thẻ của mỗi thông thườngPhe vào ngăn xếp cá nhân. Sau trận đấu, chúng tôi khuyên bạn nên giữmỗi loại thẻ một cách riêng biệt để tăng tốc độ lên các thiết lập cho các trò chơi trong tương lai.Các quy tắc sau đây là một trò chơi cho 2-4 người chơi. Các quy tắc chotrò chơi cầu thủ duy nhất có thể được tìm thấy trên trang 13.Đặt bảng điểm trên bảng nơi nó có thể dễ dàngXem tất cả các người chơi. Đặt điểm đánh dấu tròn trên "tôi"không gian của đường vòng.Trộn các loại thẻ phổ biến và nơi họ phải đối mặt xuống trongdễ dàng đi đến tất cả các cầu thủ.Mỗi người chơi chọn phe ông mong muốn chơi vàmất tất cả các thành phần của các nhóm đã chọn. Mỗicủa các phe phái bốn đã thiết lập của riêng mình sau đâythành phần:Ban PheMột boong 30 phe thẻMột điểm đánh dấu pheNgười chơi đặt của Ban Phe ở phía trước của họ, trộnPhe của thẻ và đặt chúng gần đó trong một khuôn mặtxuống sàn. Nếu có ít hơn 4 cầu thủ, trở về cácphần còn lại để hộp.Lưu ý: Người chơi chọn phe Nhật bản nên nhớvề các quy tắc đặc biệt của nhóm này, mà có thể được tìm thấy trên trang 11.Mỗi người chơi đặt của ông đánh dấu phe trên không gian "0"theo dõi chiến thắng điểm.Đặt tất cả các dấu hiệu tài nguyên và công nhân và bổ sungthẻ trong dễ dàng tiếp cận, tạo việc cung cấp chung.Lưu ý: Bạn chỉ cần 1 mã thông báo quốc phòng cho mỗi người chơi. Thêm quốc phòngmã thông báo được cung cấp để sử dụng với mở rộng trong tương lai.Ngẫu nhiên chọn cầu thủ đầu tiên. Người chơi được chọnmất điểm đánh dấu đầu tiên của cầu thủ.Lúc bắt đầu của trò chơi, mỗi người chơi, bắt đầu vớicầu thủ đầu tiên, rút ra 2 thẻ từ boong phổ biếnvà 2 thẻ từ boong phe mình. Các bốn thẻcác cầu thủ đang bắt đầu tay.

Kết quả (Việt) 2:

Lưu ý: Trước khi các trò chơi nắm tay, thẻ nên được tháo gỡ và được sắp xếp
theo kiểu của họ - thẻ Common riêng biệt và thẻ của mỗi
Faction vào ngăn xếp cá nhân. Sau trận đấu, chúng tôi khuyên bạn nên giữ cho
từng loại thẻ riêng biệt để tăng tốc các thiết lập cho các trò chơi trong tương lai.
Các quy tắc sau đây đề cập đến một trò chơi dành cho 2-4 người. Nội quy cho
các trò chơi máy nghe nhạc duy nhất có thể được tìm thấy trên trang 13.
Đặt bảng điểm trên bảng, nơi nó có thể được dễ dàng
nhìn thấy bởi tất cả các cầu thủ. Địa điểm đánh dấu tròn về "tôi"
không gian của đường tròn.
Shuffle thẻ Common và đặt úp xuống ở
gần với tất cả các cầu thủ.
Mỗi người chơi chọn Faction ông muốn chơi và
đưa tất cả các thành phần của phe chọn . Mỗi
trong số bốn phe phái đã thiết lập riêng của mình những điều sau đây
các thành phần:
Một hội đồng Faction
Một sàn của 30 thẻ Faction
A Faction marker
Người chơi đặt bảng Faction của họ ở phía trước của họ, shuffle
thẻ Faction của họ và đặt chúng gần đó trong một khuôn mặt
xuống sàn. Nếu có ít hơn 4 người chơi, trả lại
phần còn lại vào hộp.
Lưu ý: Người chơi chọn phe Nhật Bản nên nhớ
về các quy tắc đặc biệt của phe này, có thể được tìm thấy trên trang 11.
Mỗi người chơi đặt dấu Faction của mình trên "0" không
gian. track Victory Point
Đặt tất cả các tài nguyên và lao động đánh dấu và thêm
thẻ trong tầm tay dễ dàng, tạo ra các nguồn cung cấp chung.
Lưu ý: Bạn sẽ chỉ cần 1 phòng thẻ cho mỗi người chơi. Quốc phòng hơn
token được bao gồm để sử dụng với các bản mở rộng trong tương lai.
Ngẫu nhiên chọn các cầu thủ đầu tiên. Các cầu thủ được chọn
có các dấu hiệu cầu thủ đầu tiên.
Vào đầu trò chơi, mỗi người chơi, bắt đầu với
các cầu thủ đầu tiên, rút ra 2 thẻ từ boong Common
và 2 thẻ từ boong Faction của riêng mình. Bốn thẻ
là tay bắt đầu của các cầu thủ.