In Price Schedule, Bidder should an

In Price Schedule, Bidder should analyze pricing factors by the following requirements:
+ The Bidder shall include a detailed price list for Hardware, Software, Documentation, Spare Parts, Services (incl. Training), Support Services and all fee for foreign contractor’s withholding tax, local tax (if any) …in accordance to the Template 5, Chapter 4;
+ The Bidder shall also submit an equally detailed unit price list(s) with product code, CO, technology.
+ The Catalogue of Unit Prices to comply with the Scope of supply - Chapter 5 and the Technical Requirements - Chapter 7;
- All prices shall be given in US Dollars (USD) and be valid in accordance with delivery term CIP/CIF (Viet Nam Port) in accordance with the terms and conditions of INCOTERMS 2000.

Kết quả (Việt) 1:

Trong lịch trình giá, nhà thầu nên phân tích giá cả yếu tố bằng cách yêu cầu sau đây:
The nhà thầu sẽ bao gồm một danh sách chi tiết giá cho phần cứng, phần mềm, tài liệu, phụ tùng, Dịch vụ (bao gồm cả đào tạo), tất cả chi phí cho nhà thầu nước ngoài withholding thuế, địa phương thuế (nếu có) và dịch vụ hỗ trợ.. .trong theo mẫu 5, chương 4;
Người trả giá cũng sẽ gửi một đơn vị bằng nhau chi tiết giá list(s) với sản phẩm mã, CO, công nghệ.
The Catalogue của đơn vị giá để phù hợp với phạm vi cung cấp - chương 5 và các yêu cầu kỹ thuật - Chương 7;
-Giá cả sẽ được đưa ra trong chúng tôi đô la (USD) và có giá trị phù hợp với phân phối hạn CIP/CIF (cảng Việt Nam) phù hợp với các điều khoản và điều kiện của INCOTERMS 2000.

Kết quả (Việt) 2:

Trong Biểu giá, nhà thầu phải phân tích các yếu tố giá cả của các yêu cầu sau:
+ Nhà thầu phải bao gồm một danh sách giá chi tiết cho phần cứng, phần mềm, tài liệu, phụ tùng, dịch vụ (bao gồm cả đào tạo.), dịch vụ hỗ trợ và tất cả lệ phí khấu trừ thuế nhà thầu nước ngoài , thuế địa phương (nếu có) ... phù hợp với Mẫu 5, Chương 4;
+ Nhà thầu phải nộp kèm theo một danh sách đơn giá chi tiết như nhau (s) với mã sản phẩm, CO, công nghệ.
+ Các Catalogue của giá Đơn vị thực hiện đúng Phạm vi cung cấp - Chương 5 và các yêu cầu kỹ thuật - Chương 7;
- Tất cả giá được thực hiện bằng đô la Mỹ (USD) và có giá trị phù hợp với CIP hạn giao hàng / CIF (cảng Việt Nam) phù hợp với các điều khoản và điều kiện của INCOTERMS 2000.