The design shall be simple and robu

The design shall be simple and robust. All systems shall be designed, constructed and installed using current, proven technology with a design life of 20 years.
The technology, design concepts and spares availability will change during the system life cycle. However, certain design principles may be followed to reduce the impact of system obsolescence. These design principles include, but are not limited to:
 Design for sufficient capacity for the known expansion requirements
 Ensure the Vendor has a policy to provide upward compatibility and extensibility
 Design the system architecture [hardware and software] for ease of enhancement, support and maintenance
 Design for system scalability and interoperability

Kết quả (Việt) 1:

Thiết kế phải được đơn giản và mạnh mẽ. Tất cả hệ thống sẽ được thiết kế, xây dựng và được cài đặt bằng cách sử dụng công nghệ hiện tại, đã được chứng minh với một cuộc sống thiết kế của 20 năm.Công nghệ, thiết kế khái niệm và phụ tùng sẵn sàng sẽ thay đổi trong suốt vòng đời của hệ thống. Tuy nhiên, một số nguyên tắc thiết kế có thể được theo sau để giảm tác động của hệ thống lỗi thời. Những nguyên tắc thiết kế bao gồm, nhưng không giới hạn đối với: thiết kế cho đủ năng lực cho các yêu cầu được biết đến mở rộng Các đảm bảo các nhà cung cấp có một chính sách cung cấp khả năng tương thích trở lên và khả năng mở rộng thiết kế kiến trúc hệ thống [phần cứng và phần mềm] để dễ dàng nâng cao, hỗ trợ và bảo trì thiết kế cho hệ thống khả năng mở rộng và khả năng tương tác

Kết quả (Việt) 2:

Các thiết kế sẽ được đơn giản và mạnh mẽ. Tất cả các hệ thống được thiết kế, xây dựng và cài đặt sử dụng hiện nay, công nghệ đã được chứng minh với một tuổi thọ thiết kế là 20 năm.
Công nghệ này, khái niệm thiết kế và phụ tùng sẵn có sẽ thay đổi trong vòng đời của hệ thống. Tuy nhiên, nguyên tắc thiết kế nhất định có thể được theo sau để giảm tác động của hệ thống lỗi thời. Những nguyên tắc thiết kế bao gồm, nhưng không giới hạn:
 Thiết kế cho công suất đủ cho yêu cầu mở rộng được gọi
 Đảm bảo những người bán hàng có một chính sách để cung cấp khả năng tương thích ngược lên, mở rộng
 Thiết kế kiến trúc hệ thống [phần cứng và phần mềm] để dễ nâng cao, hỗ trợ và bảo trì
 Thiết kế cho khả năng mở rộng hệ thống và khả năng tương tác