Cyber Attack During the past months

Cyber Attack

During the past months, an organized and well-funded campaign aimed at ruining our businesses and besmirching our corporate reputation was mobilized.

• Stolen emails and documents
Last September 2015, two instances of document leak occurred and were published at an illegal website named Kenh13: 1) email between Trade Marketing Group, Brand Marketing, and Third Party Agency; and 2) internal document regarding draft power of attorney signed by former General Manager in behalf of the newly-appointed General Manager.
On May 11, 2016, scanned copies of NIFC’s test results on C2 and Rong Do leaked and was published on a Facebook page with user handle Trần Ngọc Nga. Along with this, an internal email from URC Hanoi’s Plant Manager to the Mancom, providing updates on the NIFC test results was posted.
On May 14, both Trần Ngọc Nga and Kenh13 published an email from URC Hanoi’s Plant Manager requesting gifts for NIFC employees, the amount edited to reflect VND1 billion instead of VND1 million.
Between May 24-26, Trần Ngọc Nga and Kenh13 once again published an article containing an internal email between URC and the PR Agency Golden Ad Group, insinuating that URC is bribing the media to cover up the product quality issues.
On May 31, Trần Ngọc Nga posted another article with a screenshot of an internal email between Sales and Logistics about the status of the products for recall.
On June 8, another document was leaked in Trần Ngọc Nga’s Facebook page showing slides on sales trending for balance of year and projected income statement of URC Vietnam.
On a July 3 article of Trần Ngọc Nga, export documents of C2 Solo from Hanoi to Manila and results of SGS test commissioned by URC Philippines were exposed.
Trần Ngọc Nga published another document in its Facebook page on July 27 showing the FDA test results conducted on some veterinary products of the URC Agro-Industrial Group.
Annex 1 outlines all the internal documents leaked at Kenh 13 website and Trần Ngọc Nga’s Facebook page.

Kết quả (Việt) 1:

Cyber Attack Trong những tháng vừa qua, một tổ chức và tài trợ tốt chiến dịch nhằm mục đích phá hoại các doanh nghiệp của chúng tôi và tưởng của chúng tôi uy tín công ty đã được huy động. • Bị đánh cắp email và các tài liệuCuối tháng 9 năm 2015, hai trường hợp của tài liệu rò rỉ xảy ra và đã được công bố tại một trang web bất hợp pháp có tên Kenh13: 1) email giữa các nhóm tiếp thị thương mại, tiếp thị thương hiệu, và các đại lý bên thứ ba; và 2) các tài liệu nội bộ liên quan đến dự thảo giấy ủy quyền ký bởi cựu Tổng Giám đốc thay mặt cho các vừa được bổ nhiệm làm tổng giám đốc.Ngày 11 tháng 5 năm 2016, các bản sao được quét của kết quả thử nghiệm của NIFC C2 và Rong Do bị rò rỉ và được đăng trên một trang Facebook với người dùng xử lý Trần Ngọc Nga. Cùng với điều này, email từ quản lý nhà máy URC Hà Nội nội bộ đến Mancom, cung cấp các thông tin Cập Nhật về kết quả kiểm tra NIFC đã được đăng. Ngày 14 tháng 5, Trần Ngọc Nga và Kenh13 xuất bản một email từ URC Hà Nội cây Manager yêu cầu Quà tặng cho nhân viên NIFC, số lượng điều chỉnh nhằm phản ánh VND1 tỷ đồng thay vì VND1 triệu. Giữa ngày 24-26, Trần Ngọc Nga và Kenh13 một lần nữa xuất bản một bài viết có chứa một email nội bộ giữa URC và PR cơ quan vàng quảng cáo, insinuating URC hối lộ các phương tiện truyền thông để che phủ lên các vấn đề chất lượng sản phẩm. Ngày 31 tháng 5, Trần Ngọc Nga đăng một bài viết với một ảnh chụp màn hình của một email nội bộ giữa doanh số bán hàng và hậu cần về tình trạng của sản phẩm để thu hồi. Ngày 8 tháng 6, tài liệu khác đã bị rò rỉ vào Trần Ngọc Nga trang Facebook Hiển thị trang trình bày về xu hướng bán hàng cho sự cân bằng của năm và báo cáo thu nhập dự kiến của URC Việt Nam. Ngày 03 tháng bảy bài của Trần Ngọc Nga, xuất khẩu các tài liệu của C2 Solo từ Hà Nội đến Manila và kết quả của SGS kiểm tra ủy nhiệm của URC Việt Nam đã tiếp xúc. Trần Ngọc Nga xuất bản tài liệu khác vào trang Facebook của mình vào ngày 27 tháng 7 Hiển thị kết quả thử nghiệm FDA tiến hành trên một số sản phẩm thú y của URC nông-công nghiệp nhóm.Phụ lục 1 vạch ra tất cả các tài liệu nội bộ bị rò rỉ tại Kenh 13 trang web và các trang Facebook Trần Ngọc Nga.

Kết quả (Việt) 2:

Cyber ​​tấn công Trong những tháng qua, một chiến dịch có tổ chức và được tài trợ nhằm mục đích phá hoại doanh nghiệp của chúng tôi và besmirching uy tín của công ty chúng tôi đã được huy động. • email bị đánh cắp và các văn bản cuối tháng 9 năm 2015, hai trường hợp bị rò rỉ tài liệu xảy ra và đã được công bố tại một trang web bất hợp pháp tên Kenh13: 1) email giữa Thương mại Tập đoàn marketing, Brand marketing, và Cơ quan của bên thứ ba; và 2) tài liệu nội bộ liên quan đến dự thảo giấy ủy quyền có chữ ký của cựu Tổng Giám đốc thay mặt mới được bổ nhiệm làm Tổng Giám đốc. Ngày 11 tháng năm 2016, bản scan của các kết quả thử nghiệm NIFC trên C2 và Rồng Đỏ bị rò rỉ và được công bố trên một trang Facebook với người sử dụng xử lý Trần Ngọc Nga. Cùng với điều này, một email nội bộ từ Giám đốc nhà máy của URC Hà Nội đến Mancom, cung cấp thông tin cập nhật về kết quả kiểm tra NIFC đã được đăng. Vào ngày 14, cả Trần Ngọc Nga và Kenh13 công bố một email từ Giám đốc nhà máy của URC Hà Nội yêu cầu quà tặng cho nhân viên NIFC, số tiền sửa để phản ánh 1 tỷ đồng thay vì 1 triệu đồng. từ tháng 24-26, Trần Ngọc Nga và Kenh13 một lần nữa công bố một bài báo có chứa một email nội bộ giữa URC và Golden PR Agency Nhóm Quảng cáo, nói bóng gió rằng URC là hối lộ các phương tiện truyền thông để che phủ lên các vấn đề chất lượng sản phẩm. vào ngày 31, Trần Ngọc Nga đăng một bài viết với một ảnh chụp màn hình của một email nội bộ giữa bán hàng và hậu cần về tình trạng của sản phẩm để thu hồi. vào ngày 08 tháng 6, tài liệu khác đã bị rò rỉ trong Facebook Trần Ngọc Nga của trang thấy slide trên doanh số xu hướng cho dư của năm và dự báo cáo thu nhập của URC Việt Nam. trên một bài báo ngày 03 tháng bảy của Trần Ngọc Nga, chứng từ xuất khẩu của C2 Solo từ Hà Nội đến Manila và kết quả thử nghiệm SGS ủy URC Philippines đã được tiếp xúc. Trần Ngọc Nga công bố tài liệu trong trang Facebook của mình vào ngày 27 tháng bảy cho thấy các kết quả thử nghiệm của FDA tiến hành trên một số sản phẩm thú y của các Nhóm nông-công nghiệp URC. Phụ lục 1 trình bày tất cả các tài liệu nội bộ bị rò rỉ tại Kênh 13 trang web và trang Facebook Trần Ngọc Nga của.