3.4 Out of the substances listed in

3.4 Out of the substances listed in the GADSL, Buyer is allowed to additionally specify the substance(s) that is not herewith specified as the restricted substances listed by GASG, when necessary.

3.5 Seller shall, from time to time, declare the restricted substances containing in the Products using the International Material Data System (IMDS) (URL for reference: http://www.mdsystem.com). Seller shall, under requirements of Buyer from time to time, send such declaration results to Buyer.

Kết quả (Việt) 1:

3.4 trong số các chất được liệt kê trong GADSL, người mua được cho phép để thêm vào đó xác định các substance(s) không theo thông tư này được chỉ định là chất bị giới hạn được liệt kê theo GASG, khi cần thiết.3.5 người bán sẽ, từ thời gian để thời gian, tuyên bố bị giới hạn chất có trong các sản phẩm sử dụng hệ thống dữ liệu tài liệu quốc tế (IMDS) (URL để tham khảo: http://www.mdsystem.com). Người bán sẽ, theo yêu cầu của người mua theo thời gian, gửi kết quả tuyên bố như vậy cho người mua.

Kết quả (Việt) 2:

3.4 Trong số các chất được liệt kê trong GADSL, người mua được phép chỉ định bổ sung các chất (s) mà không kèm theo Quyết định cụ thể như các chất bị hạn chế được liệt kê bởi GASG, khi cần thiết. 3.5 Người bán phải, theo thời gian, khai báo các chất bị hạn chế chứa trong các sản phẩm sử dụng hệ thống quốc tế Vật liệu Data (IMDS) (URL để tham khảo: http://www.mdsystem.com). Người bán phải, theo yêu cầu của người mua từ thời gian để thời gian, gửi kết quả tuyên bố như vậy để mua.