During the implementation of the pr

During the implementation of the project, the Contractor will provide temporary service roads including structures for his construction works and these works need additional land from several land owners.
After the completion of the construction, all the plants, equipments and the similar facilities provided by the Contractor shall be removed and the site shall be cleaned and all the damaged portions shall be rectified as it was before. In case of using additional land outside of ROW (Right-of-Way), the Contractor shall pay the owner(s) for the necessary charges for the utilization of the land.
The Contractor will provide temporary service roads for his construction works within ROW including temporary structures for the convenience of his construction works. The construction of temporary structures will be necessary to ensure the quality and safety of the works. The Contractor shall have a sole responsibility for any damage and problem arising from the temporary facilities provided by the Contractor.
Before constructing temporary structures, the Contractor shall submit the general construction design including quantities for payment for the approval of the Engineer and the related local authorities. The Contractor shall submit the detailed drawings for temporary structures when requested by the Engineer. Such detailed drawing shall include centerline, profiles, cross-section profiles, road-surface structure, signs, lighting systems, technical design for temporary bridge and jetty (if any) and utilization period of these structures, and the method for clearing and reinstatement of the site after the completion of works prior to handing over to the owner(s).
The Contractor shall always ensure the roads and pathways that are affected by the Contractor’s activities, from scattering soils, materials and debris and maintain in a good and safe condition.
Prior to the commencement of construction activities, the Contractor shall provide signs, barriers and other traffic control equipments in accordance with plans, technical standards and the request from the Engineer and the related local authorities. Traffic control equipments can only be operated when necessary and the operation of these equipments are appropriate with the actual site condition.
It is required to set up the temporary fence to prevent the visual sight of construction from the adjacent existing transport facilities and building at the locations determined by the Engineer.

Kết quả (Việt) 1:

Trong thời gian thực hiện dự án, các nhà thầu sẽ cung cấp cho con đường dịch vụ tạm thời bao gồm cấu trúc cho công trình xây dựng và các tác phẩm này cần thêm đất từ một số các chủ đất.Sau khi hoàn thành việc xây dựng, tất cả các nhà máy, thiết bị và các cơ sở tương tự như cung cấp bởi các nhà thầu sẽ được gỡ bỏ sau đó các trang web sẽ được làm sạch và tất cả các phần bị hư hỏng sẽ được sửa chữa như trước đây. Trong trường hợp sử dụng bổ sung đất bên ngoài hàng (Right-of-Way), nhà thầu sẽ trả các owner(s) cho những chi phí cần thiết cho việc sử dụng đất.Các nhà thầu sẽ cung cấp cho con đường dịch vụ tạm thời cho công trình xây dựng trong vòng hàng bao gồm cả các cấu trúc tạm thời cho các tiện ích trong tác phẩm của ông xây dựng. Xây dựng cấu trúc tạm thời sẽ được cần thiết để đảm bảo chất lượng và an toàn của các công trình. Các nhà thầu sẽ có trách nhiệm duy nhất cho bất kỳ thiệt hại và vấn đề phát sinh từ các cơ sở tạm thời được cung cấp bởi các nhà thầu.Trước khi xây dựng cấu trúc tạm thời, các nhà thầu sẽ gửi thiết kế xây dựng chung bao gồm số lượng thanh toán cho sự chấp thuận của các kỹ sư và các nhà chức trách địa phương có liên quan. Các nhà thầu sẽ nộp các bản vẽ chi tiết cho các cấu trúc tạm thời khi yêu cầu của các kỹ sư. Bản vẽ chi tiết như vậy sẽ bao gồm đế giữa thân, Hồ sơ, Hồ sơ mặt cắt ngang, cấu trúc bề mặt đường, dấu hiệu, Hệ thống chiếu sáng, thiết kế kỹ thuật cho cầu tạm thời và đê chắn sóng (nếu có) và sử dụng thời gian của các cấu trúc, và phương pháp thanh toán bù trừ và phục hồi các trang web sau khi hoàn thành các công trình trước khi bàn giao cho các owner(s).Các nhà thầu sẽ luôn luôn đảm bảo những con đường và con đường bị ảnh hưởng bởi các hoạt động của nhà thầu, từ tán xạ đất, vật liệu và các mảnh vỡ và duy trì trong tình trạng tốt và an toàn. Trước khi bắt đầu các hoạt động xây dựng, các nhà thầu sẽ cung cấp dấu hiệu, hàng rào và các thiết bị kiểm soát lưu lượng truy cập khác phù hợp với kế hoạch, tiêu chuẩn kỹ thuật và yêu cầu từ các kỹ sư và các nhà chức trách địa phương có liên quan. Lưu lượng truy cập kiểm soát thiết bị chỉ có thể được sử dụng khi cần thiết và hoạt động của các thiết bị phù hợp với điều kiện thực tế trang web.Nó là cần thiết để thiết lập hàng rào tạm thời để ngăn chặn tầm nhìn trực quan của xây dựng từ liền kề cơ sở giao thông vận tải hiện có và xây dựng tại những vị trí xác định bởi các kỹ sư.

Kết quả (Việt) 2:

Trong quá trình thực hiện dự án, các nhà thầu sẽ cung cấp đường giao thông phục vụ tạm thời bao gồm các cấu trúc đối với công trình xây dựng của mình và những công trình cần thêm đất từ một số chủ sở hữu đất đai.
Sau khi hoàn thành việc xây dựng, tất cả các nhà máy, thiết bị và các thiết bị tương tự được cung cấp bởi Nhà thầu phải được loại bỏ và các trang web phải được làm sạch và tất cả các phần bị hư hỏng sẽ được sửa chữa như trước. Trong trường hợp sử dụng đất bổ sung bên ngoài của ROW (Right-of-Way), Nhà thầu phải trả cho chủ (s) cho những chi phí cần thiết cho việc sử dụng đất.
Nhà thầu sẽ cung cấp đường giao thông phục vụ tạm thời cho các công trình xây dựng của ông trong ROW bao gồm cả cấu trúc tạm thời cho sự tiện lợi của các công trình xây dựng của mình. Việc xây dựng các cấu trúc tạm thời sẽ là cần thiết để đảm bảo chất lượng và an toàn của công trình. Nhà thầu phải có trách nhiệm duy nhất đối với bất kỳ thiệt hại và các vấn đề phát sinh từ các cơ sở tạm thời được cung cấp bởi các nhà thầu.
Trước khi xây dựng cấu trúc tạm thời, các nhà thầu phải nộp thiết kế xây dựng tổng hợp bao gồm cả số lượng để thanh toán cho sự chấp thuận của các kỹ sư và các nhà chức trách địa phương liên quan . Nhà thầu phải nộp các bản vẽ chi tiết cho các cấu trúc tạm thời khi có yêu cầu của Kỹ sư. Bản vẽ chi tiết này sẽ bao gồm trung tâm, hồ sơ, mặt cắt ngang cấu hình, cơ cấu mặt đường, dấu hiệu, hệ thống chiếu sáng, thiết kế kỹ thuật cho các cây cầu tạm thời và cầu cảng (nếu có) và thời gian sử dụng của các cơ cấu và phương thức thanh toán bù trừ, phục hồi các trang web sau khi hoàn thành công trình trước khi bàn giao cho chủ sở hữu (s).
Nhà thầu phải luôn luôn đảm bảo những con đường và những con đường mà bị ảnh hưởng bởi các hoạt động của nhà thầu, từ phân tán đất, vật liệu và mảnh vụn và duy trì trong tình trạng tốt và an toàn .
Trước khi tiến hành các hoạt động xây dựng, các nhà thầu phải cung cấp dấu hiệu, rào cản và thiết bị điều khiển giao thông khác phù hợp với quy hoạch, tiêu chuẩn kỹ thuật và các yêu cầu từ các kỹ sư và các nhà chức trách địa phương có liên quan. Thiết bị điều khiển giao thông chỉ có thể hoạt động khi cần thiết và hoạt động của các thiết bị phù hợp với điều kiện thực tế ngoài hiện.
Nó là cần thiết để thiết lập các hàng rào tạm thời để ngăn chặn sự cảnh giác của xây dựng từ các phương tiện giao thông hiện có lân cận và xây dựng tại các địa điểm xác định bởi các kỹ sư.