The testing periods took place in 2

The testing periods took place in 2006 and 2007 and spanned several weeks. The author was responsible for interfacing the DATAQ to the PLC signals, validating data acquisition and signal scaling, observing drilling tests, and gathering all the data used for this thesis. It should be noted that experimentation at an operational mine site is extremely challenging and time consuming.
A production drill was used for the experimentation, and hence drilling tests had to be

scheduled around operational requirements and scheduled maintenance down times. Logistical hurdles, such as sensor failure of the head position resolver, were also magnified due to the
difficulty in accessing drill components (e.g. the resolver is mounted on the rotary head, which is often inaccessible).

Kết quả (Việt) 1:

Các giai đoạn thử nghiệm diễn ra trong năm 2006 và 2007 và kéo dài một vài tuần. Tác giả chịu trách nhiệm cho interfacing DATAQ cho PLC tín hiệu, validating thu thập dữ liệu và tín hiệu rộng, quan sát khoan thử nghiệm, và thu thập tất cả các dữ liệu được sử dụng cho luận án này. Cần lưu ý rằng thử nghiệm tại một hoạt động trang web mỏ là vô cùng khó khăn và tốn thời gian.Máy khoan điện sản xuất đã được sử dụng cho thử nghiệm, và do đó khoan thử nghiệm đãlên kế hoạch xung quanh thành phố yêu cầu hoạt động và bảo trì theo lịch trình xuống lần. Hậu cần rào cản, chẳng hạn như cảm biến thất bại của bộ giải quyết đầu vị trí, cũng đã được phóng đại do cáckhó khăn trong truy cập khoan thành phần (ví dụ như bộ giải quyết được gắn trên đầu quay, mà thường là không thể tiếp cận).

Kết quả (Việt) 2:

Các giai đoạn thử nghiệm đã diễn ra vào năm 2006 và 2007 và kéo dài vài tuần. Các tác giả chịu trách nhiệm cho interfacing các DATAQ để các tín hiệu PLC, chứng thu thập dữ liệu và tín hiệu mở rộng quy mô, dõi các thử nghiệm khoan, và thu thập tất cả các dữ liệu được sử dụng cho luận án này. Cần lưu ý rằng thử nghiệm tại một khu mỏ hoạt động là vô cùng khó khăn và tốn thời gian.
Một khoan sản xuất đã được sử dụng cho các thí nghiệm, kiểm tra và do đó khoan đã được lên kế hoạch xung quanh yêu cầu vận hành và bảo trì theo lịch trình xuống lần. Rào cản về mặt hậu cần, chẳng hạn như hỏng cảm biến của resolver vị trí đứng đầu, cũng được phóng đại do những khó khăn trong việc tiếp cận các thành phần khoan (ví dụ như giải quyết được gắn trên đầu quay, mà thường là không thể tiếp cận).