In case the hire market, there is n

In case the hire market, there is no contract signed before a voyage charterparty as rent but only a commitment (from the ship or carrier) will take place in line to the charterer. This commitment, which is a text, called the paper stored charge (booking note). So the bill of lading is issued only evidence confirming the contract goods transportation by sea has been concluded. The contents of the consignment is a legal basis to resolve all disputes ensued between the issuer and the bearer of lading.

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp thuê thị trường, có là không có hợp đồng đã ký trước khi một chuyến đi charterparty như thuê nhưng chỉ là một cam kết (từ tàu hoặc tàu sân bay) sẽ diễn ra trong dòng để charterer. Cam kết này, là một văn bản, gọi là phí giấy được lưu trữ (đây lưu ý). Vì vậy, hóa đơn vận đơn được ban hành bằng chứng chỉ xác nhận đã được ký kết các hợp đồng vận chuyển hàng hóa bằng đường biển. Nội dung của lô hàng là một cơ sở pháp lý để giải quyết tranh chấp tất cả diễn ra giữa công ty phát hành và không ghi tên của vận đơn.

Kết quả (Việt) 2:

Trong trường hợp thị trường cho thuê, không có hợp đồng đã ký trước khi hợp đồng thuê tàu chuyến như tiền thuê nhà nhưng chỉ có một cam kết (từ tàu hoặc tàu sân bay) sẽ diễn ra tại đường cho người thuê tàu. Cam kết này, mà là một văn bản, gọi là phí lưu trữ giấy (chú ý đặt phòng). Vì vậy, vận đơn chỉ được cấp bằng chứng xác nhận việc vận chuyển hàng hóa bằng đường biển hợp đồng đã được ký kết. Các nội dung của lô hàng là cơ sở pháp lý để giải quyết tất cả các tranh chấp xảy ra sau đó giữa tổ chức phát hành và người cầm vận đơn.