The first flying vertebrates were t

The first flying vertebrates were true reptiles in which one of the fingers of the
front limbs became very elongated, providing support for a flap of stretched skin
that served as a wing. These were the pterosaurs, literally the "winged lizards." The
earliest pterosaurs arose near the end of the Triassic period of the Mesozoic Era, some
(5) 70 million years before the first known fossils of true birds occur, and they presumably
dominated the skies until they were eventually displaced by birds. Like the dinosaurs,
some the pterosaurs became gigantic; the largest fossil discovered is of an individual
that had a wingspan of 50 feet or more, larger than many airplanes. These flying
reptiles had large, tooth-filled jaws, but their bodies were small and probably without
(10) the necessary powerful muscles for sustained wing movement. They must have been
expert gliders, not skillful fliers, relying on wind power for their locomotion.
Birds, despite sharing common reptilian ancestors with pterosaurs, evolved quite
separately and have been much more successful in their dominance of the air. They
are an example of a common theme in evolution, the more or less parallel development
(15) of different types of body structure and function for the same reason-in this case,
for flight. Although the fossil record, as always, is not complete enough to determine
definitively the evolutionary lineage of the birds or in as much detail as one would
like, it is better in this case than for many other animal groups. That is because of the
unusual preservation in a limestone quarry in southern Germany of Archaeopteryx, a
(20) fossil that many have called the link between dinosaurs and birds. Indeed, had it not
been for the superb preservation of these fossils, they might well have been classified
as dinosaurs. They have the skull and teeth of a reptile as well as a bony tail, but in the
line-grained limestone in which these fossils occur there are delicate impressions of
206 feathers and fine details of bone structure that make it clear that Archaeopteryx was a
(25) bird. All birds living today, from the great condors of the Andes to the tiniest wrens,
race their origin back to the Mesozoic dinosaurs.

Kết quả (Việt) 1:

Các vật có xương sống đầu tiên bay là đúng loài bò sát trong đó một ngón tay của cácmặt trận chân tay đã trở thành rất thuôn dài, cung cấp hỗ trợ cho một flap của da kéo dàimà phục vụ như một cánh. Đây là Pterosauria, theo nghĩa đen các "cánh thằn lằn." Cácsớm nhất Pterosauria đã phát sinh gần cuối thời kỳ kỷ Trias, thời kỳ đại Trung sinh, một số(5) 70 triệu năm trước khi các hóa thạch được biết đến đầu tiên của chim thực sự xảy ra, và họ có lẽ làthống trị bầu trời cho đến khi họ cuối cùng đã được thay thế bởi các loài chim. Giống như các loài khủng long,một số các Pterosauria trở thành khổng lồ; hóa thạch lớn nhất phát hiện ra là của một cá nhânmà có sải cánh 50 feet hoặc nhiều hơn, lớn hơn nhiều máy bay. Chúng baybò sát có quai hàm lớn, đầy răng, nhưng các cơ quan đã nhỏ và có thể không(10) các cơ bắp mạnh cần thiết để duy trì cánh di chuyển. Họ phải cótàu lượn chuyên gia, tờ quảng cáo không khéo léo, dựa vào năng lượng gió cho chuyển động của họ.Chim, mặc dù chia sẻ tổ tiên reptilian phổ biến với Pterosauria, phát triển khámột cách riêng biệt và có nhiều thành công trong của sự thống trị của không khí. Họlà một ví dụ về một chủ đề phổ biến trong phát triển, sự phát triển hơn song song(15) các loại khác nhau của cơ thể cấu trúc và chức năng cho cùng một lý do-trong trường hợp này,cho chuyến bay. Mặc dù các hóa thạch, như mọi khi, là không đầy đủ, đủ để xác địnhdứt khoát dòng dõi tiến hóa của các loài chim hoặc càng nhiều chi tiết như mộtnhư, nó là tốt hơn trong trường hợp này hơn cho nhiều nhóm động vật khác. Đó là vì cácCác bảo quản không bình thường ở một mỏ đá vôi ở miền nam Đức của Archaeopteryx, một(20) hóa thạch rằng nhiều người đã gọi là liên kết giữa khủng long và các loài chim. Thật vậy, có nó khôngbảo quản tốt của các hóa thạch này, họ có thể cũng đã được phân loạinhư khủng long. Họ có hộp sọ và răng của một loài bò sát và xương đuôi, nhưng trong cáchạt mịn đường đá vôi trong đó các hóa thạch này xảy ra có là các hiển thị tinh tế của206 lông và chi tiết tốt của cấu trúc xương mà làm cho nó rõ ràng rằng Archaeopteryx là một(25) chim. Tất cả các loài chim sống ngày hôm nay, từ condors tuyệt vời của dãy núi Andes đến Hồng tước tiniest,cuộc đua nguồn gốc của họ trở lại để những con khủng long đại Trung sinh.

Kết quả (Việt) 2:

Các vật có xương sống đầu tiên bay là loài bò sát thật sự trong đó một trong những ngón tay của
tay chân phía trước trở nên rất dài, cung cấp hỗ trợ cho một vạt da kéo dài
mà phục vụ như là một cánh. Đây là những thằn lằn bay, nghĩa là "thằn lằn có cánh." Các
thằn lằn bay sớm nhất xuất hiện ở gần cuối kỷ Triat của Era Mesozoi, một số
(5) 70 triệu năm trước khi hóa thạch đầu tiên được biết đến của loài chim thực sự xảy ra, và họ có lẽ
đã thống trị bầu trời cho đến khi cuối cùng họ đã được di dời của các loài chim. Giống như những con khủng long,
một số các thằn lằn bay đã trở thành khổng lồ; các hóa thạch lớn nhất được phát hiện là của một cá nhân
mà có sải cánh dài 50 feet hoặc hơn, lớn hơn so với nhiều máy bay. Những bay
bò sát đã lớn, hàm răng đầy, nhưng cơ thể của họ là nhỏ và có lẽ không
(10) các cơ bắp mạnh mẽ cần thiết cho phong trào cánh bền vững. Họ phải có được
tàu lượn chuyên gia, không phải tờ quảng cáo khéo léo, dựa vào năng lượng gió cho vận động của họ.
Birds, mặc dù chia sẻ tổ tiên của bò sát phổ biến với thằn lằn bay, phát triển khá
riêng biệt và đã được nhiều thành công hơn trong sự thống trị của họ trong không khí. Họ
là một ví dụ về một chủ đề chung trong sự tiến hóa, sự phát triển nhiều hơn hoặc ít hơn song song
(15) của các loại khác nhau của cấu trúc cơ thể và chức năng cho các lý do tương tự trong trường hợp này,
để bay. Mặc dù các mẫu hóa thạch, như mọi khi, không phải là hoàn toàn đủ để xác định
dứt khoát dòng tiến hóa của các loài chim hay càng nhiều chi tiết như những gì họ
thích, nó là tốt hơn trong trường hợp này hơn so với các nhóm động vật khác. Đó là vì
bảo quản không bình thường ở một mỏ đá vôi ở miền nam nước Đức của Archaeopteryx, một
(20) hóa thạch mà nhiều người đã gọi là liên kết giữa khủng long và loài chim. Thật vậy, đã có nó không
được cho bảo quản tuyệt vời của những hóa thạch, họ có thể cũng đã được phân loại
như khủng long. Họ có hộp sọ và răng của một loài bò sát cũng như một cái đuôi xương, nhưng trong
đá vôi line-grained trong đó các hóa thạch xảy ra có ấn tượng tinh tế của
206 chiếc lông và các chi tiết đẹp của cấu trúc xương mà làm cho nó rõ ràng rằng Archaeopteryx là
( 25) gia cầm. Tất cả các loài chim ngày nay sống, từ kền lớn của dãy núi Andes đến wrens nhỏ nhất,
chủng tộc nguồn gốc của họ trở lại với những con khủng long Mesozoi.