• Transcript: I would like to welco

• Transcript:
I would like to welcome you to Biology at Khan Academy. And biology, as you might now, is the study of life. And I can't really imagine anything more interesting than the study of life. And when I say "life", I'm not just talking about us, human beings. I'm talking about all animals. I'm talking about plants. I'm talking about bacteria. And it really is fascinating. How do we start off with inanimate molecules and atoms? You know, this right here is a molecule of DNA. How do we start with things like that, and we get the complexity of living things? And you might be saying, well, what makes something living? Well, living things convert energy from one form to another. They use that energy to grow. They use that energy to change. And I guess growth is a form of change. They use that energy to reproduce. And these are all, in and of themselves, fascinating questions. How do they do this? You know, we look around us. How do we, you know, eat a muffin? And how does that allow us to move around and think and do all the things we do? Where did the energy from that muffin come from? How are we similar to a plant or an insect? And we are eerily or strangely similar to these things. We actually have a lot more in common with, you know, that tree outside your window, or that insect, that bee, that might be buzzing around, than you realize. Even with the bacteria that you can only even see at a microscopic level. In fact, we have so much bacteria as part of what makes us, us. So these are fascinating questions. How did life even emerge? And so over the course of what you see in Biology on Khan Academy, we're going to answer these fundamental, fascinating questions. We're going to think about things like energy and the role of energy in life. We're going to thing about important molecules in biology. And perhaps most importantly, DNA and its role in reproduction and containing information. And we're going to study cells, which are the basic building block of life. And as we'll see, even though we view cells as these super, super small, small things, cells in and of themselves are incredibly complex. And if you compare them to an atomic scale, they're quite large. In fact, this entire blue background that I have there, that's the surface of an immune cell. And what you see here emerging from it, these little yellow things. These are HIV viruses, emerging from an immune cell. So even though you imagine cells as these very, very small microscopic things, this incredible complexity. Even viruses. Viruses are one of these fascinating things that kind of are right on the edge between life and nonlife. They definitely reproduce, and they definitely evolve. But they don't necessarily have a metabolism. We'll learn a lot more about that. They don't necessarily use energy and growth in the same way that we would associate with life. And then perhaps one of the biggest questions of all is how did life come about? And we will study that as we look at evolution and natural selection. So welcome to Khan Academy's Biology section. I think you're going to find it fascinating. You're going to realize that biology, in some way, is the most complex of the sciences. And in a lot of ways, the one that we understand the least. It's going to be built on top of chemistry, which in turn is built on top of physics, which in turn is built on top of mathematics. And biology is one of our. Frankly, even in the last hundred years, we're just starting to scratch the surface of understanding it. But what's really exciting is where the field of biology is going. As we understand things at a deeper level, at a molecular level, we're going to start thinking about how can we even do things like engineer biology, or affect the world around us? It's going to raise all sorts of fascinating and deep and ethical questions. So, hopefully you enjoy this. Biology is one of the most, arguably, maybe the most fascinating subject of all. I don't want to offend the chemists and the physicists out there. I actually find those quite fascinating as well. But we're going to answer, or attempt to start to answer, some of the most fundamental questions of our existence.

Kết quả (Việt) 1:

• Bảng điểm: Tôi muốn chào đón bạn đến sinh học tại học viện Khan. Và sinh học, như bạn có thể bây giờ, các nghiên cứu về cuộc sống. Và tôi thực sự không thể tưởng tượng bất cứ điều gì thú vị hơn việc nghiên cứu của cuộc sống. Và khi tôi nói "cuộc sống", tôi không chỉ nói về chúng ta, con người. Tôi đang nói về tất cả các loài động vật. Tôi đang nói về thực vật. Tôi đang nói về vi khuẩn. Và nó thực sự hấp dẫn. Làm thế nào để chúng tôi bắt đầu với phân tử vô hồn và nguyên tử? Bạn đã biết, điều này đúng ở đây là một phân tử ADN. Làm thế nào chúng tôi để bắt đầu với những thứ như điều đó, và chúng tôi nhận được sự phức tạp của các sinh vật sống? Và bạn có thể nói rằng, tốt, điều gì làm cho một cái gì đó sống? Vâng, các sinh vật chuyển đổi năng lượng từ một trong những hình thức khác. Họ sử dụng năng lượng để phát triển. Họ sử dụng năng lượng để thay đổi. Và tôi đoán sự phát triển là một hình thức thay đổi. Họ sử dụng năng lượng tái tạo. Và đây là tất cả, trong và của chính họ, câu hỏi hấp dẫn. Làm thế nào họ làm điều này? Bạn đã biết, chúng tôi nhìn xung quanh chúng ta. Làm thế nào để chúng tôi, bạn đã biết, ăn một muffin? Và làm thế nào mà cho phép chúng tôi để di chuyển xung quanh và suy nghĩ và làm tất cả những điều chúng ta làm? Năng lượng từ muffin đó đến từ đâu? Làm thế nào chúng ta là tương tự như một nhà máy hoặc côn trùng? Và chúng tôi là eerily hoặc kỳ lạ tương tự như những điều này. Chúng tôi thực sự có hơn rất nhiều với chung bạn đã biết, cây mà bên ngoài cửa sổ của bạn, hoặc côn trùng đó, con ong này, mà có thể ù xung quanh, hơn bạn nhận ra. Ngay cả với các vi khuẩn mà bạn có thể thậm chí chỉ thấy ở cấp độ vi mô. Trong thực tế, chúng tôi có rất nhiều vi khuẩn như một phần của những gì làm cho chúng tôi, chúng tôi. Vì vậy đây là những câu hỏi hấp dẫn. Làm thế nào đã làm cuộc sống thậm chí xuất hiện? Và như vậy trong suốt những gì bạn thấy trong sinh học trên Khan Academy, chúng tôi sẽ trả lời những câu hỏi cơ bản, hấp dẫn. Chúng ta sẽ phải suy nghĩ về những thứ như năng lượng và vai trò của năng lượng trong cuộc sống. Chúng ta điều về phân tử quan trọng trong sinh học. Và có lẽ quan trọng nhất, DNA và vai trò của nó trong sinh sản và chứa các thông tin. Và chúng ta sẽ nghiên cứu tế bào, đó là các khối xây dựng cơ bản của cuộc sống. Và như chúng ta sẽ thấy, mặc dù chúng tôi xem tế bào là những siêu, siêu nhỏ, những điều nhỏ, các tế bào trong và của chính họ là vô cùng phức tạp. Và nếu bạn so sánh chúng với một quy mô nguyên tử, họ đang khá lớn. Trong thực tế, này toàn bộ nền màu xanh mà tôi đã có, đó là bề mặt của một tế bào miễn dịch. Và những gì bạn nhìn thấy ở đây nổi lên từ đó, các chút vàng những điều. Đây là những vi rút HIV, đang nổi lên từ một tế bào miễn dịch. Vì vậy ngay cả khi bạn tưởng tượng các tế bào này rất, rất nhỏ vi điều, này phức tạp đáng kinh ngạc. Ngay cả virus. Virus là một trong những hấp dẫn điều đó loại là ngay bên rìa giữa sự sống và hy. Họ chắc chắn sao chép, và họ chắc chắn phát triển. Nhưng họ không nhất thiết phải có một sự trao đổi chất. Chúng ta sẽ tìm hiểu nhiều hơn về điều đó. Họ không nhất thiết phải sử dụng năng lượng và tăng trưởng trong cùng một cách mà chúng tôi sẽ liên kết với cuộc sống. Và sau đó có lẽ một trong những câu hỏi lớn nhất của tất cả, là làm thế nào cuộc sống trở về? Và chúng ta sẽ nghiên cứu rằng khi chúng ta nhìn vào sự tiến hóa và chọn lọc tự nhiên. Vì vậy, chào mừng đến Khan học viện sinh học phần. Tôi nghĩ rằng bạn sẽ tìm thấy nó hấp dẫn. Bạn sẽ nhận ra rằng sinh học, trong một số cách, là phức tạp nhất của khoa học. Và trong nhiều cách, một trong những chúng tôi hiểu rõ ít nhất. Nó sẽ được xây dựng trên đầu trang của hóa học, lần lượt được xây dựng trên đầu trang của vật lý, mà lần lượt được xây dựng trên đầu trang của toán học. Và sinh học là một trong chúng tôi. Thẳng thắn, thậm chí ở cuối hàng trăm năm, chúng tôi đã chỉ mới bắt đầu cào trên bề mặt của sự hiểu biết nó. Nhưng những gì thực sự thú vị là lĩnh vực sinh học đâu. Như chúng tôi hiểu những điều ở một mức độ sâu hơn, ở mức độ phân tử, chúng ta bắt đầu suy nghĩ về làm thế nào có thể chúng tôi thậm chí làm việc như kỹ sư sinh học hoặc ảnh hưởng đến thế giới xung quanh chúng ta? Nó sẽ nâng cao tất cả các loại câu hỏi đạo Đức và sâu sắc và hấp dẫn. Vì vậy, Hy vọng rằng bạn tận hưởng này. Sinh học là một trong những, tranh cãi, có lẽ là chủ đề hấp dẫn nhất của tất cả. Tôi không muốn xúc phạm các nhà hóa học và nhà vật lý ra khỏi đó. Tôi thực sự tìm thấy những người khá hấp dẫn như là tốt. Nhưng chúng tôi sẽ trả lời, hoặc cố gắng để bắt đầu để trả lời một số câu hỏi cơ bản nhất về sự tồn tại của chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

• Transcript:
Tôi muốn chào đón bạn đến sinh vật học của Học viện Khan. Và sinh học, như bạn đã biết, là nghiên cứu về cuộc sống. Và tôi thực sự không thể tưởng tượng bất cứ điều gì thú vị hơn việc nghiên cứu về cuộc sống. Và khi tôi nói "cuộc sống", tôi không chỉ nói về chúng tôi, những con người. Tôi đang nói về tất cả các loài động vật. Tôi đang nói về thực vật. Tôi đang nói về vi khuẩn. Và nó thực sự là hấp dẫn. Làm thế nào để chúng ta bắt đầu với các phân tử vô tri vô giác và các nguyên tử? Bạn biết đấy, điều này đúng ở đây là một phân tử DNA. Làm thế nào để chúng ta bắt đầu với những điều như thế, và chúng tôi có được sự phức tạp của các sinh vật sống? Và bạn có thể nói, tốt, cái gì làm cho cuộc sống? Vâng, các sinh vật sống biến đổi năng lượng từ dạng này sang dạng khác. Họ sử dụng năng lượng để phát triển. Họ sử dụng năng lượng đó để thay đổi. Và tôi đoán tăng trưởng là một hình thức của sự thay đổi. Họ sử dụng năng lượng tái tạo. Và đây là tất cả, trong và của chính mình, những câu hỏi hấp dẫn. Làm thế nào để họ làm điều này? Bạn biết đấy, chúng ta nhìn xung quanh chúng ta. Làm thế nào để chúng tôi, bạn có biết, ăn một Muffin? Và làm thế nào mà cho phép chúng tôi để di chuyển xung quanh và suy nghĩ và làm tất cả những điều chúng ta làm gì? Trường hợp đã làm năng lượng từ Muffin đó đến từ đâu? Làm thế nào chúng ta giống như một cây hay một con côn trùng? Và chúng tôi rất kỳ lạ hoặc lạ tương tự như những điều này. Chúng tôi thực sự có rất nhiều điểm chung với, bạn biết đấy, cây bên ngoài cửa sổ của bạn, hay côn trùng, ong, mà có thể được ù xung quanh, hơn bạn nhận ra. Ngay cả với các vi khuẩn mà bạn chỉ có thể thậm chí nhìn thấy ở mức độ vi mô. Trong thực tế, chúng tôi có rất nhiều vi khuẩn như là một phần của những gì làm cho chúng ta, chúng ta. Vì vậy, đây là những câu hỏi hấp dẫn. Làm thế nào mà cuộc sống thậm chí còn xuất hiện? Và vì vậy trong quá trình cả những gì bạn nhìn thấy trong Sinh học vào Học viện Khan, chúng tôi sẽ trả lời những, câu hỏi cơ bản hấp dẫn. Chúng ta sẽ phải suy nghĩ về những thứ như năng lượng và vai trò của năng lượng trong cuộc sống. Chúng ta sẽ điều về các phân tử quan trọng trong sinh học. Và có lẽ quan trọng nhất, DNA và vai trò của nó trong sinh sản và chứa thông tin. Và chúng ta sẽ nghiên cứu tế bào, đó là những khối xây dựng cơ bản của cuộc sống. Và như chúng ta sẽ thấy, mặc dù chúng tôi xem các tế bào như các siêu,, những điều nhỏ siêu nhỏ, các tế bào trong và của chính họ là vô cùng phức tạp. Và nếu bạn so sánh chúng với một quy mô nguyên tử, họ đang khá lớn. Trong thực tế, toàn bộ nền màu xanh này mà tôi có ở đó, đó là bề mặt của tế bào miễn dịch. Và những gì bạn nhìn thấy ở đây đang nổi lên từ đó, những điều nhỏ màu vàng. Đây là virus HIV, đang nổi lên từ một tế bào miễn dịch. Vì vậy, ngay cả khi bạn tưởng tượng các tế bào là những điều vi rất, rất nhỏ, phức tạp đáng kinh ngạc này. Ngay cả virus. Virus là một trong những điều hấp dẫn mà loại là phải trên mặt giữa sự sống và phi nhân thọ. Họ chắc chắn tái sản xuất, và họ chắc chắn phát triển. Nhưng họ không nhất thiết phải có một sự trao đổi chất. Chúng tôi sẽ tìm hiểu nhiều hơn về điều đó. Họ không nhất thiết phải sử dụng năng lượng và tăng trưởng trong cùng một cách mà chúng tôi sẽ kết hợp với cuộc sống. Và sau đó có lẽ là một trong những câu hỏi lớn nhất của tất cả là làm thế nào cuộc sống đi về? Và chúng ta sẽ nghiên cứu rằng khi chúng ta nhìn vào sự tiến hóa và chọn lọc tự nhiên. Vì vậy, hoan nghênh phần Sinh học của Học viện Khan. Tôi nghĩ rằng bạn sẽ tìm thấy nó hấp dẫn. Bạn sẽ nhận ra rằng sinh học, một cách nào đó, là phức tạp nhất của khoa học. Và trong rất nhiều cách, một trong chúng ta hiểu được ít nhất. Nó sẽ được xây dựng trên đầu trang của hóa học, mà lần lượt được xây dựng trên đỉnh của vật lý, mà lần lượt được xây dựng trên đỉnh của toán học. Và sinh học là một trong những của chúng tôi. Thành thật mà nói, ngay cả trong hàng trăm năm qua, chúng tôi chỉ mới bắt đầu làm xước bề mặt của sự hiểu biết nó. Nhưng những gì thực sự thú vị là nơi mà các lĩnh vực sinh học là đi. Khi chúng ta hiểu được những điều ở một mức độ sâu hơn, ở mức độ phân tử, chúng ta sẽ bắt đầu suy nghĩ về cách chúng tôi thậm chí có thể làm những việc như sinh học kỹ sư, hoặc ảnh hưởng đến thế giới xung quanh chúng ta? Nó sẽ nâng cao tất cả các loại câu hỏi thú vị và sâu sắc và có đạo đức. Vì vậy, hy vọng bạn thích điều này. Sinh học là một trong những nhất, tranh cãi, có lẽ là chủ đề hấp dẫn nhất của tất cả. Tôi không muốn xúc phạm các nhà hóa học và các nhà vật lý hiện có. Tôi thực sự tìm thấy những người khá hấp dẫn là tốt. Nhưng chúng ta sẽ trả lời, hoặc cố gắng để bắt đầu trả lời, một số câu hỏi cơ bản nhất về sự tồn tại của chúng tôi.