the grapevine has been the curse of

the grapevine has been the curse of management since modern-day

organizations were invented. Information flows with stealth-like deficiency

below the surface, making it difficult to tell where information is travelling,

what is being said to whom, or who is responsible for any misinformation.

Although employees naturally flock to the grapevine for knowledge and social

comfort in difficult times, its messages can be so distorted that they actually

produce more stress than they alleviate. It is absurd to imagine management

trying to systematically transmit important in formation- or any news

whatsoever – though this uncontrollable, quirky communication channel.

Kết quả (Việt) 1:

cây nho đã là lời nguyền của quản lý từ hiện đại tổ chức đã được phát minh. Thông tin dòng chảy với tàng hình như thiếu bên dưới bề mặt, làm cho nó khó khăn để cho biết nơi thông tin đi du lịch, những gì được nói cho ai, hoặc những người chịu trách nhiệm về bất kỳ thông tin sai lạc. Mặc dù nhân viên tự nhiên đổ xô đến grapevine cho kiến thức và xã hội thoải mái trong thời điểm khó khăn, tin nhắn của nó có thể là như vậy méo rằng họ thực sự sản xuất thêm căng thẳng hơn so với họ làm giảm bớt. Nó là ngớ ngẩn để tưởng tượng quản lý cố gắng để có hệ thống truyền tải quan trọng trong sự hình thành - hoặc bất kỳ tin tức nào-mặc dù điều này không thể kiểm soát, quirky giao tiếp kênh.

Kết quả (Việt) 2:

Theo Taylor đã được lời nguyền của quản lý hiện đại kể từ ngày tổ chức đã được phát minh. Trao đổi thông tin với thiếu tàng hình giống như bên dưới bề mặt, làm cho nó khó để nói đó thông tin được đi du lịch, những gì đang được nói cho ai, hoặc những người chịu trách nhiệm cho bất kỳ thông tin sai lạc. Mặc dù nhân viên tự nhiên kéo đến đồn về kiến thức xã hội và sự thoải mái trong khó khăn lần, các thông điệp của nó có thể được như vậy bị bóp méo rằng họ thực sự tạo ra nhiều căng thẳng hơn họ giảm bớt. Thật ngớ ngẩn khi tưởng tượng quản lý cố gắng để có hệ thống truyền tải quan trọng trong formation- hoặc bất kỳ tin tức nào - dù không kiểm soát được, kênh truyền kỳ quặc này.