Can I ask you something as follows:

Can I ask you something as follows:
- About the ARTES 560, we and HAINTEC delivered to customer. They complain about the basic software and the fan’s noise.
On the offer 30427, the price of the IMP Monitor software is 1,500 Euro. Can you give a discount ?
- We have a customer, QUATEST2, they have an ARTES 340 but it doesn’t operate ( it have a problem with current module).
Does your company provide the current module for ARTES 340 ? and how much is this ?

Kết quả (Việt) 1:

Tôi có thể hỏi bạn một cái gì đó như sau:-Về ARTES 560, chúng tôi và HAINTEC gửi đến khách hàng. Họ khiếu nại về các phần mềm cơ bản và các fan hâm mộ của tiếng ồn.Trên cung cấp 30427, giá của phần mềm giám sát IMP là 1.500 Euro. Bạn có thể cung cấp cho giảm giá?-Chúng tôi có một khách hàng, QUATEST2, họ có một 340 ARTES nhưng nó không hoạt động (nó có một vấn đề với hiện tại mô-đun).Liệu công ty của bạn cung cấp các mô-đun hiện tại cho ARTES 340? và bao nhiêu là điều này?

Kết quả (Việt) 2:

Tôi có thể hỏi bạn một cái gì đó như sau:
- Về ARTES 560, chúng tôi và HAINTEC giao cho khách hàng. Họ phàn nàn về các phần mềm cơ bản và tiếng ồn của quạt.
Trên các nơi phục vụ 30.427, giá của phần mềm IMP Monitor là 1.500 Euro. Bạn có thể cho một giảm giá?
- Chúng tôi có một khách hàng, QUATEST2, họ có một ARTES 340 nhưng nó không hoạt động (nó có một vấn đề với module hiện hành).
Công ty của bạn cung cấp cho các mô-đun hiện tại cho ARTES 340? và bao nhiêu đây?