the force majeure:Definition: war,u

the force majeure:
Definition: war,unrest, plague, earthquake, typhoon, flood, falling objects or any other explosion, fire,accidents and natural disasters which are excluded by both parties' responsibilities of the present contract. Should one party is unable to fulfill the contract due to the force majeure, the party concerned should inform the other party in 3 days from the date of the event and should try all means to reduce loss caused, The damage caused by the force majeure should be born by each party's own risk

Kết quả (Việt) 1:

kháng:Định nghĩa: chiến tranh, tình trạng bất ổn, bệnh dịch hạch, động đất, bão, lũ lụt, đối tượng hoặc bất kỳ khác nổ, cháy, tai nạn và thiên tai được loại trừ bởi trách nhiệm của cả hai bên của hợp đồng hiện tại. Nên một bên là không thể hoàn thành hợp đồng do kháng, các bên quan tâm nên thông báo cho bên kia trong 3 ngày từ ngày của sự kiện và nên thử tất cả các phương tiện để giảm mất mát gây ra, những thiệt hại gây ra bởi kháng nên được sinh ra bởi mỗi nguy cơ của Đảng

Kết quả (Việt) 2:

bất khả kháng:
Định nghĩa: chiến tranh, bất ổn, bệnh dịch hạch, động đất, bão, lũ lụt, các đối tượng rơi xuống hoặc bất kỳ vụ nổ khác, hỏa hoạn, tai nạn và thảm họa tự nhiên được loại trừ bởi trách nhiệm của cả hai bên của hợp đồng hiện tại. Nên một bên là không thể thực hiện các hợp đồng do bất khả kháng, các bên có liên quan phải thông báo cho bên kia trong vòng 3 ngày kể từ ngày sự kiện này và nên cố gắng làm mọi cách để giảm tổn thất gây ra, Thiệt hại gây ra bởi sự kiện bất khả kháng nên được sinh ra bởi rủi ro riêng của mỗi bên