13.3 The reference shall be to thre

13.3 The reference shall be to three (3) arbitrators. A Party wishing to refer a dispute to arbitration shall appoint its arbitrator and send notice of such appointment in writing to the other Party requiring the other Party to appoint its own arbitrator within fourteen (14) calendar days of that notice and stating that it will appoint its arbitrator as sole arbitrator unless the other Party appoints its own arbitrator and gives notice that it has done so within the fourteen (14) days specified.

Kết quả (Việt) 1:

13,3 tham chiếu sẽ đến ba (3) trọng tài. Một bên muốn tham khảo một tranh chấp để trọng tài sẽ bổ nhiệm trọng tài của nó và gửi thông báo về cuộc hẹn như vậy bằng văn bản cho bên kia yêu cầu bên kia chỉ định riêng của mình trọng tài trong vòng mười bốn (14) ngày của thông báo đó và nói rằng nó sẽ chỉ định trọng tài như trọng tài viên duy nhất, trừ khi bên kia chỉ định trọng tài viên của riêng mình và cung cấp cho thông báo rằng nó đã làm như vậy trong những mười bốn (14) ngày được chỉ định.

Kết quả (Việt) 2:

13.3 Các tài liệu tham khảo phải đến ba (3) trọng tài. Một Bên có nhu cầu tham khảo một vụ tranh chấp ra trọng tài sẽ chỉ định trọng tài viên và gửi thông báo về việc bổ nhiệm bằng văn bản cho Bên kia đòi hỏi Bên kia chỉ định trọng tài viên riêng của mình trong vòng mười bốn (14) ngày kể từ ngày thông báo đó và nói rằng nó sẽ chỉ định trọng tài viên của nó như là trọng tài duy nhất, trừ khi bên kia chỉ định trọng tài viên riêng của mình và ra thông báo rằng nó đã làm như vậy trong vòng mười bốn (14) ngày kể từ ngày quy định.