A couple in their thirties live in

A couple in their thirties live in a small rented cottage in a quiet part of Tokyo. They work at home as freelance writers. They no longer have very much to say to one another. One day a cat invites itself into their small kitchen. She is a beautiful creature. She leaves, but the next day comes again, and then again and again. New, small joys accompany the cat; the days have more light and colour. Life suddenly seems to have more promise for the husband and wife; they go walking together, talk and share stories of the cat and its little ways, play in the nearby Garden. But then something happens that will change everything again. The Guest Cat is an exceptionally moving and beautiful novel about the nature of life and the way it feels to live it. Written by Japanese poet and novelist Takashi Hiraide, the book won Japan's Kiyama Shohei Literary Award, and was a bestseller in France and America.

Kết quả (Việt) 1:

Một cặp vợ chồng trong thirties của họ sống trong một ngôi nhà thuê nhỏ trong một khu vực yên tĩnh của Tokyo. Họ làm việc ở nhà như là tự do nhà văn. Họ không còn có rất nhiều điều để nói với nhau. Một ngày con mèo mời tự vào nhà bếp nhỏ của họ. Cô là một sinh vật xinh đẹp. Cô rời khỏi, nhưng ngày hôm sau đi kèm một lần nữa, và sau đó một lần nữa và một lần nữa. Mới, những niềm vui nhỏ đi kèm với những con mèo; những ngày có nhiều ánh sáng và màu sắc. Cuộc sống đột nhiên dường như có nhiều hứa hẹn cho người chồng và vợ; họ đi bộ với nhau, nói chuyện và chia sẻ câu chuyện của các con mèo và cách nhỏ của mình, chơi trong vườn gần đó. Nhưng sau đó một cái gì đó sẽ xảy ra mà sẽ thay đổi tất cả mọi thứ một lần nữa. Mèo đánh là một đặc biệt di chuyển và các tiểu thuyết đẹp về bản chất của cuộc sống và cách mà nó cảm thấy sống nó. Viết bởi Nhật bản nhà thơ và tiểu thuyết gia Takashi Hiraide, cuốn sách đoạt giải thưởng văn học Shohei Kiyama của Nhật bản, và là một bestseller ở Pháp và Mỹ.

Kết quả (Việt) 2:

Một cặp vợ chồng trong độ tuổi ba mươi của họ sống trong một căn nhà nhỏ thuê trong một phần yên tĩnh của Tokyo. Họ làm việc tại nhà như nhà văn tự do. Họ không còn có rất nhiều điều để nói với nhau. Một hôm, một con mèo mời mình vào nhà bếp nhỏ của họ. Cô ấy là một sinh vật xinh đẹp. Cô để lại, nhưng ngày hôm sau lại đến, và sau đó một lần nữa và một lần nữa. Mới, niềm vui nhỏ đi cùng với con mèo; những ngày có nhiều ánh sáng và màu sắc. Cuộc sống đột nhiên dường như có nhiều hứa hẹn hơn cho vợ, chồng; họ đi dạo cùng nhau, nói chuyện và chia sẻ những câu chuyện về những con mèo và cách nhỏ của nó, chơi trong vườn gần đó. Nhưng sau đó một cái gì đó sẽ xảy ra rằng tất cả mọi thứ sẽ thay đổi một lần nữa. The Guest Cát là một cuốn tiểu thuyết đặc biệt cảm động và đẹp về bản chất của cuộc sống và cách nó cảm thấy sống nó. Viết bởi nhà thơ và tiểu thuyết gia Nhật Bản Takashi Hiraide, cuốn sách đoạt giải thưởng văn học Shohei Kiyama của Nhật Bản, và là một cuốn sách bán chạy ở Pháp và Mỹ.