At present, she said, there are 20

At present, she said, there are 20 local authorities where most pupils do not achieve five good GCSEs, including English and maths. The education secretary wants to target areas with low achievement, such as coastal towns and some northern cities. But Labour's shadow education secretary Lucy Powell said that rather than raising standards, the government has caused a "chronic shortage" of teachers.
In a speech on Tuesday, Mrs Morgan announced details of the pre-election pledge to create a National Teaching Service. This will recruit a pool of 1,500 high-achieving teachers over five years who would be deployed to schools in areas with weak results, such as coastal towns. There will be financial incentives for teachers to join this project, with staff expected to stay for up to three years.
"Too many young people aren't being given a fair shot to succeed because of where they live," said Mrs Morgan.
"Coastal towns and rural areas struggle because they struggle to recruit and retain good teachers, they lack that vital ingredient that makes for a successful education," said the education secretary.
"The National Teaching Service will play a key part in solving this problem.”
Brian Lightman, leader of the ASCL head teachers' union, welcomed the National Teaching Service as a way of helping schools in parts of the country where they "simply cannot recruit teachers".

Kết quả (Việt) 1:

Hiện nay, cô nói, có 20 chính quyền địa phương nơi hầu hết học sinh không đạt được năm GCSE tốt, bao gồm cả tiếng Anh và toán học. Bộ trưởng giáo dục muốn khu vực mục tiêu với thành tích thấp, chẳng hạn như thị trấn ven biển và một số thành phố phía bắc. Nhưng bộ trưởng giáo dục của lao động bóng Lucy Powell nói rằng hơn là nâng cao tiêu chuẩn, chính phủ đã gây ra sự thiếu hụt kinh niên"" của giáo viên. Trong một bài phát biểu vào ngày thứ ba, bà Morgan công bố chi tiết của các cam kết trước cuộc bầu cử để tạo ra một dịch vụ giảng dạy quốc gia. Điều này sẽ tuyển dụng một hồ bơi của giáo viên cao đạt được 1.500 hơn năm năm người được bố trí đến các trường học trong khu vực với kết quả yếu, chẳng hạn như thị trấn ven biển. Sẽ có các ưu đãi tài chính cho các giáo viên tham gia dự án này, với đội ngũ nhân viên dự kiến sẽ ở lại cho đến ba năm. "Quá nhiều người trẻ tuổi không được đưa ra một shot công bằng để thành công vì nơi họ sinh sống," nói bà Morgan. "Thị trấn ven biển và vùng nông thôn đấu tranh vì họ đấu tranh để tuyển dụng và giữ lại các giáo viên tốt, họ thiếu đó thành phần quan trọng mà làm cho một nền giáo dục thành công," cho biết bộ trưởng giáo dục."Dịch vụ giảng dạy quốc gia sẽ đóng một phần quan trọng trong việc giải quyết vấn đề này."Brian Lightman, lãnh đạo của liên minh giáo viên đầu ASCL, chào đón các dịch vụ giảng dạy quốc gia như một cách để giúp các trường học trong các bộ phận của đất nước nơi họ "chỉ đơn giản là không thể tuyển dụng giáo viên".

Kết quả (Việt) 2:

Hiện nay, cô cho biết, có 20 quyền địa phương nơi hầu hết học sinh không đạt được năm GCSE tốt, bao gồm cả tiếng Anh và toán. Các Bộ trưởng giáo dục muốn khu vực có thành tích thấp, chẳng hạn như các thị trấn ven biển và một số thành phố phía Bắc nhắm mục tiêu. Nhưng bóng Bộ trưởng giáo dục lao động của Lucy Powell nói rằng thay vì gia tăng các tiêu chuẩn, chính phủ đã gây ra một "thiếu hụt kinh niên" của giáo viên.
Trong một bài phát biểu vào hôm thứ Ba, bà Morgan công bố chi tiết về các cam kết trước bầu cử để tạo ra một dịch vụ giảng dạy quốc gia. Điều này sẽ tuyển dụng một hồ bơi của 1.500 giáo viên đạt thành tích cao hơn năm năm người sẽ được triển khai đến các trường ở khu vực có kết quả yếu kém, chẳng hạn như các thị trấn ven biển. Sẽ có ưu đãi tài chính cho giáo viên tham gia dự án này, với đội ngũ nhân viên dự kiến sẽ ở lại cho đến ba năm.
"Quá nhiều người trẻ không được tiêm một mũi công bằng để thành công vì họ sống ở đâu," bà Morgan nói.
" các thị trấn ven biển và các khu vực nông thôn đấu tranh vì họ đấu tranh để tuyển dụng và giữ chân giáo viên tốt, họ thiếu là thành phần quan trọng là làm cho một nền giáo dục thành công, "cho biết các bộ trưởng giáo
dục." Dịch vụ giảng dạy quốc gia sẽ đóng một phần quan trọng trong việc giải quyết vấn đề này. "
Brian Lightman, lãnh đạo công đoàn các ASCL đầu của giáo viên, chào đón các dịch vụ giảng dạy quốc gia như một cách để giúp đỡ các trường ở các bộ phận của đất nước nơi họ "chỉ đơn giản là không thể tuyển dụng giáo viên".