Each Party shall treat as confident

Each Party shall treat as confidential to all proprietary and confidential information made available to it from the other Party, which is clearly marked as "Confidential", and limit access to such information to its affiliates and its and their personnel as may reasonably be required in connection with undertaking the activities contemplated by this Agreement. The receiving Party further agrees not to use any such information other than in connection with the activities contemplated herein. Nothing contained in this Article shall apply to information received by any Party which:

Kết quả (Việt) 1:

Mỗi bên sẽ xử lý như bí mật để tất cả các thông tin độc quyền và bí mật thực hiện có sẵn cho nó từ phía bên kia, mà rõ ràng được đánh dấu là "Bí mật", và hạn chế quyền truy cập vào thông tin đó cho các chi nhánh và nhân viên của nó và của họ khi hợp lý có thể được yêu cầu liên quan đến việc thực hiện các hoạt động dự tính theo thỏa thuận này. Nhận bên tiếp tục đồng ý không sử dụng bất kỳ thông tin đó khác hơn trong kết nối với các hoạt động dự tính ở đây. Không có gì chứa đựng trong bài viết này sẽ áp dụng cho các thông tin nhận được bất kỳ bên đó:

Kết quả (Việt) 2:

Mỗi Bên sẽ giữ bí mật mọi thông tin độc quyền và bảo mật được cung cấp cho nó từ Bên kia, được đánh dấu rõ ràng như "Bí Mật", và hạn chế quyền truy cập vào thông tin đó cho các chi nhánh và nhân viên của họ và khi hợp lý có thể được yêu cầu trong kết nối với việc thực hiện các hoạt động dự tính của Hiệp định này. Bên nhận thêm đồng ý không sử dụng bất kỳ thông tin như vậy trừ trong kết nối với các hoạt động nhắc đến trong đây. Không có nội dung trong Điều này áp dụng đối với thông tin nhận được bất kỳ Bên nào đó: