Geometric and image-schematic patte

Geometric and image-schematic patterns in gesture space
Irene Mittelberg
1 Introduction
The human body exists, moves, interacts, and communicates in space and time. Inseparable from the human body, manual gestures, too, unfold and vanish in space and time. They derive their meaning in part from the coinciding speech and in part from particular combinations of hand shapes, hand motions, and their location in gesture space. Over the last few decades, research on co-speech gesture and signed languages has shown that these dynamic visuo-motor modalities do not only exploit various dimensions of physical space as their articulatory medium, but that they can also provide a window into how physical, conceptual, social, and discourse spaces interact (e.g., Emmorey and Reilly 1995; Liddell 2003; Kendon 2004; McNeill 1992, 2000, 2005; Müller 1998; Núñez and Sweetser 2006; Parrill and Sweetser 2004; Sweetser 2007; Taub 2001; Wilcox 2000; Wilcox and Morford 2007)

Kết quả (Việt) 1:

Mô hình hình học và sơ đồ hình ảnh trong cử chỉ không gianIrene Mittelberg1 giới thiệu Cơ thể con người tồn tại, di chuyển, tương tác và giao tiếp trong không gian và thời gian. Inseparable từ cơ thể con người, cử chỉ tay, quá, mở ra và biến mất trong không gian và thời gian. Họ lấy được ý nghĩa của họ một phần từ các bài phát biểu coinciding và một phần từ các kết hợp cụ thể của các hình dạng bàn tay, bàn tay chuyển động và vị trí của họ trong cử chỉ không gian. Trong vài thập kỷ qua, nghiên cứu về đồng lời nói cử chỉ và ký các ngôn ngữ đã chỉ ra rằng những phương thức visuo-động cơ năng động không chỉ khai thác các kích thước khác nhau của các không gian vật lý như là phương tiện articulatory của họ, nhưng mà họ cũng có thể cung cấp một cửa sổ vào cách vật lý, khái niệm, xã hội, và discourse tại tương tác (ví dụ, Emmorey và Reilly 1995; Liddell 2003; Kendon năm 2004; McNeill 1992, 2000, 2005; Müller 1998; Núñez và Sweetser năm 2006; Parrill và Sweetser năm 2004; Sweetser 2007; Taub năm 2001; Wilcox năm 2000; Wilcox và Morford 2007)

Kết quả (Việt) 2:

Mô hình hình học và hình ảnh sơ đồ trong không gian cử chỉ
Irene Mittelberg
1 Giới thiệu
Cơ thể con người tồn tại, di chuyển, tương tác và giao tiếp trong không gian và thời gian. Không thể tách rời khỏi cơ thể con người, cử chỉ dẫn sử dụng, quá, mở ra và tan biến trong không gian và thời gian. Họ lấy được ý nghĩa của chúng trong một phần từ bài phát biểu trùng và một phần từ sự kết hợp đặc biệt của hình dạng mặt, chuyển động tay, và vị trí của họ trong không gian cử chỉ. Trong vài thập kỷ qua, nghiên cứu về đồng nói cử chỉ và ký ngôn ngữ đã chỉ ra rằng các phương thức visuo động cơ động không chỉ khai thác khía cạnh khác nhau của không gian vật lý như là phương tiện cấu âm của họ, nhưng họ cũng có thể cung cấp một cửa sổ vào cách vật lý, không gian khái niệm, xã hội, và thuyết tương tác (ví dụ, Emmorey và Reilly 1995; Liddell 2003; Kendon 2004; McNeill 1992, 2000, 2005; Müller 1998; Núñez và Sweetser 2006; Parrill và Sweetser 2004; Sweetser 2007; Taub 2001; Wilcox 2000 ; Wilcox và Morford 2007)