Sufferers of Alzheimer's disease ma

Sufferers of Alzheimer's disease may not have "lost" their memories, but could simply have difficulty accessing them, say researchers, who Wednesday unveiled a possible treatment that could one day offer a cure to the ravages of dementia.
Nobel Prize-winner Susumu Tonegawa said studies on mice showed that by stimulating specific areas of the brain with blue light, scientists could make the creatures recall thoughts that were otherwise unavailable to them.
The results offer some of the first evidence that Alzheimer's disease does not destroy specific memories, but rather makes them inaccessible.
"As humans and mice tend to have a common principle in terms of memory, our findings suggest that Alzheimer's disease patients, at least in their early stages, may also keep memories in their brains, which means there may be a possibility of a cure," Tonegawa told AFP.
Tonegawa's team used mice that had been genetically modified to exhibit symptoms similar to those of humans suffering from Alzheimer's disease -- a degenerative brain condition that affects millions of adults around the world.
The animals were put in a box which had a low level electrical current passing through the floor -- giving an unpleasant, but not dangerous, shock to their feet.
An unaffected mouse that is returned to the same box 24 hours later freezes in fear, anticipating the same nasty sensation.
Mice with Alzheimer's do not, suggesting they have no recollection of the experience.
But when researchers stimulated targeted areas of the animal's brains -- the "engram cells" associated with memory -- using a blue light, they appeared to recall the shock.
The same result was noted even when placing the creatures in a different box during stimulation, suggesting the memory had been retained and was being reactivated

Kết quả (Việt) 1:

Người bị bệnh Alzheimer có thể không có "lost" những kỷ niệm của họ, nhưng chỉ đơn giản là có thể gặp khó khăn khi truy cập vào chúng, nói rằng các nhà nghiên cứu, người thứ tư đã công bố một điều trị có thể có một ngày có thể cung cấp một chữa bệnh cho sự tàn phá của chứng mất trí.Đoạt giải Nobel Susumu Tonegawa nói nghiên cứu trên chuột cho thấy rằng bằng cách kích thích các khu vực cụ thể của bộ não với ánh sáng màu xanh, các nhà khoa học có thể làm cho các sinh vật nhớ lại những suy nghĩ được nếu không không có sẵn cho họ.Kết quả cung cấp một số bằng chứng đầu tiên của bệnh Alzheimer không tiêu diệt những kỷ niệm cụ thể, nhưng thay vì làm cho họ không thể tiếp cận."Như con người và những con chuột có xu hướng để có một nguyên tắc chung về bộ nhớ, chúng tôi phát hiện này gợi ý rằng bệnh nhân của bệnh Alzheimer, ít ở giai đoạn sớm của họ, có thể còn giữ những kỷ niệm trong bộ não của họ, có nghĩa là có thể có khả năng chữa bệnh," Tonegawa đã nói với AFP.Tonegawa của nhóm sử dụng con chuột đã được biến đổi gen để triển lãm các triệu chứng tương tự như của con người đau khổ từ Alzheimer's disease - một tình trạng thoái hóa não ảnh hưởng đến hàng triệu người lớn khắp thế giới.Các loài động vật đã được đặt trong một cái hộp này có một mức độ thấp điện hiện nay qua thông qua sàn--một cú sốc khó chịu, nhưng không nguy hiểm, cho đôi chân của mình.Một con chuột không bị ảnh hưởng là quay trở lại cùng một hộp 24 giờ sau đó đóng băng trong sợ hãi, dự đoán cùng một cảm giác khó chịu.Con chuột với Alzheimer không, cho thấy họ đã không có hồi ức của những kinh nghiệm.Nhưng khi các nhà nghiên cứu kích thích được nhắm mục tiêu các khu vực của bộ não của động vật--các "ô engram" và có liên quan đến bộ nhớ - bằng cách sử dụng một ánh sáng màu xanh, họ xuất hiện để gợi lại những cú sốc.Kết quả tương tự đã được ghi nhận ngay cả khi đặt các sinh vật trong một hộp khác nhau trong sự kích thích, đề xuất bộ nhớ đã được giữ lại và đã được kích hoạt lại

Kết quả (Việt) 2:

Người bị bệnh Alzheimer có thể không "mất" trí nhớ của họ, nhưng chỉ đơn giản là có thể gặp khó khăn khi truy cập vào chúng, các nhà nghiên cứu, người thứ tư đã tiết lộ một điều trị có thể là một ngày có thể cung cấp một chữa bệnh cho sự tàn phá của bệnh mất trí nhớ.
Giải Nobel chiến thắng Tonegawa Susumu nói các nghiên cứu trên chuột cho thấy rằng bằng cách kích thích vùng cụ thể của não với ánh sáng màu xanh, các nhà khoa học có thể làm cho các sinh vật nhớ lại những suy nghĩ rằng nếu không có cho họ.
các kết quả cung cấp một số bằng chứng đầu tiên rằng bệnh Alzheimer không phá hủy ký ức cụ thể, mà là làm cho họ không thể tiếp cận.
"là con người và chuột có xu hướng có một nguyên tắc chung về bộ nhớ, kết quả của chúng tôi cho thấy rằng bệnh nhân bị bệnh Alzheimer, ít nhất là trong giai đoạn đầu của họ, cũng có thể giữ những kỷ niệm trong bộ não của họ, có nghĩa là có thể có một khả năng chữa bệnh, "Tonegawa nói với AFP.
đội Tonegawa đã sử dụng những con chuột đã được biến đổi gen để triển lãm các triệu chứng tương tự như những người mắc bệnh Alzheimer -. một tình trạng thoái hóa não có ảnh hưởng đến hàng triệu người trên thế giới
những con vật được đặt trong một hộp trong đó có một dòng điện mức thấp đi qua sàn -. đưa ra một khó chịu, nhưng không nguy hiểm, gây sốc cho đôi chân của mình
một con chuột không bị ảnh hưởng đó được trả lại cho cùng một hộp 24 giờ sau đó bị đóng băng trong sự sợ hãi, dự đoán sự cảm giác khó chịu như vậy.
những con chuột bị bệnh Alzheimer không, cho thấy họ không có hồi ức của kinh nghiệm.
Nhưng khi các nhà nghiên cứu kích thích các khu vực của bộ não của con vật nhắm mục tiêu - các "tế bào engram" kết hợp với bộ nhớ - sử dụng một ánh sáng màu xanh, có vẻ như họ nhớ lại những cú sốc.
các kết quả tương tự cũng được ghi nhận ngay cả khi đặt các sinh vật trong một hộp khác nhau trong quá trình kích thích, cho thấy bộ nhớ đã được giữ lại và đang được kích hoạt