Recreation, har mony and relaxation

Recreation, har mony and relaxation are
among the main aims in the Merano Thermal
Baths, featuring a total of 25 pools and a
refined sauna area. Here the bather will find all
he can wish for, from a refreshing cold plunge
pool and hot whirlpools to relaxing brine pools.
A special inside-outside feeling is provided
in the big pool, where the bather can start
indoors and simply swim out to a fascinating
mountain scenery!
Cosy warmth and a unique flair are provided by
a first-class sauna area. Here guests may relax,
unwind and sweat while contemporaneously
boosting their immune system. Among the
state-of-the-art facilities are a Finnish sauna, two
steam baths, a sanarium, hay bath, caldarium
and an outdoor log cabin sauna. After taking
the sauna, the guests can look forward to
several cold dips and a very special way of
cooling off – in the snow room, where it snows
from the ceiling and they will feel like being in
the midst of South Tyrol’s eternal glaciers.
In 26 treatment rooms people can indulge in
the most different kinds of baths, from milk and
honey baths to vinotherapy baths for two and
the relaxing mountain pine baths. This is the
place to relax, and this is the place to unwind.
The green heart of the Merano Thermal Baths
is a stunning park, covering an area of more
than 50,000 m². 478 different kinds of roses, 900
water lilies and historic old trees render the park
a wonderful spot and the ideal place to relax.

Kết quả (Việt) 2:

Vui chơi giải trí, mony har và thư giãn là
một trong những mục tiêu chính trong nhiệt Merano
Baths, có tổng cộng 25 hồ bơi và một
khu vực xông hơi tinh tế. Ở đây, người tắm sẽ tìm thấy tất cả các
ông có thể mong muốn, từ một plunge lạnh làm mới
hồ bơi và xoáy nước nóng để thư giãn bể ngâm nước muối.
Một cảm giác đặc biệt bên trong-bên ngoài được cung cấp
trong hồ bơi lớn, nơi những người tắm có thể bắt đầu
trong nhà và chỉ cần bơi ra để một hấp dẫn
phong cảnh núi non!
ấm áp Cosy và một sự tinh tế độc đáo được cung cấp bởi
một khu vực tắm hơi hạng. Tại đây khách có thể thư giãn,
thư giãn và mồ hôi trong khi contemporaneously
thúc đẩy hệ thống miễn dịch của họ. Trong số các
cơ sở nhà nước-of-the-nghệ thuật là một phòng tắm hơi Phần Lan, hai
phòng tắm xông hơi, sanarium, tắm hay, caldarium
và một log cabin ngoài trời, tắm hơi. Sau khi tham gia
các phòng tắm hơi, khách có thể mong đợi
nhiều dips lạnh và một cách rất đặc biệt của
làm mát off - trong phòng tuyết, nơi tuyết rơi
từ trần nhà và họ sẽ cảm thấy như đang ở
giữa dòng sông băng vĩnh cửu South Tyrol của.
Trong 26 phòng điều trị người có thể thưởng thức
các loại khác nhau nhất của phòng tắm, từ sữa và
mật ong phòng tắm để tắm vinotherapy cho hai người và
các phòng tắm thông núi thư giãn. Đây là
nơi để thư giãn, và đây là nơi để thư giãn.
Trái tim xanh của Baths nhiệt Merano
là một công viên tuyệt đẹp, bao phủ một diện tích hơn
50.000 m². 478 loại khác nhau của hoa hồng, 900
hoa loa kèn nước và cây cổ lịch sử làm cho công viên
một chỗ tuyệt vời và là nơi lý tưởng để thư giãn.