NOTE In order to apply well designe

NOTE In order to apply well designed methods and to provide more objective and reliable evaluation from an expert view with experience and knowledge, the independent evaluator is necessary and applied for product quality evaluation.

The most typical independent evaluators is the expert who works for a different company from acquirers and suppliers and who evaluates product objectively, based on request from any of users, acquirers, developers or suppliers. The independent evaluators usually comes into situations or has roles to establish collaborative work with, to negotiate issues with and to agree with users, acquirers, developers or suppliers on its evaluation activities such as access to the product and executable environment.

When applying the process for evaluation, independent evaluators shall take into account the following specific issues.

Independent evaluators should perform quality evaluation activities based on the scope of contract with requesters.

Independent evaluators evaluation process corresponds to the both developers and acquirers evaluation process.

NOTE 1 In the case that the evaluation requesters are developers, independent evaluators should perform evaluation activities based on the viewpoint of developer’s perspective.

NOTE 2 In the case that the evaluation requesters are acquirers, independent evaluators should perform evaluation activities based on the viewpoint of acquirer’s perspective.

Independent evaluators should evaluate the static and/or dynamic products in order to achieve the evaluation purposes.

When evaluating a target product, independent evaluators should evaluate the static or dynamic product in order to ensure the software quality.

Kết quả (Việt) 1:

Lưu ý để áp dụng tốt thiết kế phương pháp và để cung cấp thêm các mục tiêu và đánh giá đáng tin cậy từ một cái nhìn chuyên gia có kinh nghiệm và kiến thức, evaluator độc lập là cần thiết và ứng dụng để đánh giá chất lượng sản phẩm. Thẩm định độc lập tiêu biểu nhất là chuyên gia làm việc cho một công ty khác nhau từ acquirers và nhà cung cấp và người đánh giá sản phẩm một cách khách quan, dựa trên yêu cầu từ bất kỳ người dùng, acquirers, nhà phát triển hoặc nhà cung cấp. Thẩm định độc lập thường đi vào tình huống hoặc có vai trò để thành lập hợp tác làm việc với, đàm phán các vấn đề với và đồng ý với người dùng, acquirers, nhà phát triển hoặc nhà cung cấp về các hoạt động đánh giá chẳng hạn như truy cập vào môi trường sản phẩm và thực thi. Khi áp dụng quá trình để đánh giá, độc lập thẩm định sẽ đưa vào tài khoản những vấn đề cụ thể sau đây. Độc lập thẩm định nên thực hiện các hoạt động đánh giá chất lượng dựa trên phạm vi của các hợp đồng với requesters. Quá trình đánh giá độc lập thẩm định tương ứng với quá trình đánh giá cả hai nhà phát triển và acquirers. Lưu ý 1 trong trường hợp requesters đánh giá là nhà phát triển, độc lập thẩm định nên thực hiện các hoạt động đánh giá dựa trên quan điểm của nhà phát triển của quan điểm. Lưu ý 2 trong trường hợp requesters đánh giá là acquirers, độc lập thẩm định nên thực hiện các hoạt động đánh giá dựa trên quan điểm của quan điểm của acquirer. Độc lập thẩm định nên đánh giá các sản phẩm tĩnh và/hoặc năng động để đạt được mục đích đánh giá. Khi đánh giá một sản phẩm mục tiêu, độc lập thẩm định nên đánh giá sản phẩm tĩnh hoặc năng động để đảm bảo chất lượng phần mềm.

Kết quả (Việt) 2:

CHÚ Ý Để áp dụng phương pháp cũng được thiết kế và cung cấp các đánh giá khách quan hơn và đáng tin cậy từ một cái nhìn chuyên gia có kinh nghiệm và kiến thức, sự đánh giá độc lập là cần thiết và áp dụng để đánh giá chất lượng sản phẩm. Việc đánh giá độc lập điển hình nhất là các chuyên gia làm việc cho một khác nhau công ty từ acquirers và các nhà cung cấp và người đánh giá sản phẩm một cách khách quan, dựa trên yêu cầu của bất kỳ người sử dụng, acquirers, các nhà phát triển hoặc các nhà cung cấp. Các đánh giá độc lập thường đi vào những tình huống hay có vai trò thiết lập hợp tác làm việc với, để thương lượng các vấn đề với và đồng ý với người dùng, acquirers, các nhà phát triển hoặc các nhà cung cấp về các hoạt động đánh giá của nó như tiếp cận với các sản phẩm và môi trường thực thi. Khi áp dụng các quy trình thẩm định, đánh giá độc lập có tính đến các vấn đề cụ thể sau đây. đánh giá độc lập nên thực hiện các hoạt động đánh giá chất lượng dựa trên phạm vi hợp đồng với người yêu cầu. Quá trình đánh giá độc lập đánh giá tương ứng với quá trình đánh giá các nhà phát triển và acquirers cả. Chú thích 1 Trong trường hợp đó, yêu cầu đánh giá là phát triển, đánh giá độc lập cần thực hiện các hoạt động đánh giá dựa trên các quan điểm của các nhà phát triển của quan điểm. Chú ý 2 Trong trường hợp người yêu cầu đánh giá là acquirers, đánh giá độc lập cần thực hiện các hoạt động đánh giá dựa trên quan điểm của quan điểm thâu tóm của. đánh giá độc lập nên đánh giá sản phẩm tĩnh và / hoặc động nhằm đạt được các mục đích đánh giá. Khi đánh giá một sản phẩm mục tiêu, đánh giá độc lập nên đánh giá các sản phẩm tĩnh hoặc động để đảm bảo chất lượng phần mềm.