WHO/HSE/AMR/08.03/3English onlySodi

WHO/HSE/AMR/08.03/3
English only
Sodium Dichloroisocyanurate in Drinking-water
Background document for development of
WHO Guidelines for Drinking-water Quality

Sodium dichloroisocyanurate in Drinking-water
Background document for development of WHO Guidelines for Drinking-water Quality
 World Health Organization 2008
All rights reserved. Publications of the World Health Organization can be obtained from
WHO Press, World Health Organization, 20 Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland
(tel.: [phone]; fax: [phone]; e-mail: [e-mail]). Requests for
permission to reproduce or translate WHO publications — whether for sale or for noncommercial
distribution — should be addressed to WHO Press, at the above address (fax: +41
22 791 4806; e-mail: [e-mail]).
The designations employed and the presentation of the material in this publication do not
imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the World Health Organization
concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or
concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. Dotted lines on maps represent
approximate border lines for which there may not yet be full agreement.
The mention of specific companies or of certain manufacturers’ products does not imply that
they are endorsed or recommended by the World Health Organization in preference to others
of a similar nature that are not mentioned. Errors and omissions excepted, the names of
proprietary products are distinguished by initial capital letters.
All reasonable precautions have been taken by the World Health Organization to verify the
information contained in this publication. However, the published material is being
distributed without warranty of any kind, either expressed or implied. The responsibility for
the interpretation and use of the material lies with the reader. In no event shall the World
Health Organization be liable for damages arising from its use.
The named authors alone are responsible for the views expressed in this publication.
Printed by the WHO Document Production Services, Geneva, Switzerland
Preface
One of the primary goals of WHO and its member states is that ―all people, whatever
their stage of development and their social and economic conditions, have the right to
have access to an adequate supply of safe drinking water.‖ A major WHO function to
achieve such goals is the responsibility ―to propose ... regulations, and to make
recommendations with respect to international health matters ....‖
The first WHO document dealing specifically with public drinking-water quality was
published in 1958 as International Standards for Drinking-water. It was subsequently
revised in 1963 and in 1971 under the same title. In 1984–1985, the first edition of the
WHO Guidelines for Drinking-water Quality (GDWQ) was published in three
volumes: Volume 1, Recommendations; Volume 2, Health criteria and other
supporting information; and Volume 3, Surveillance and control of community
supplies. Second editions of these volumes were published in 1993, 1996 and 1997,
respectively. Addenda to Volumes 1 and 2 of the second edition were published on
selected chemicals in 1998 and on microbial aspects in 2002. The third edition of the
GDWQ was published in 2004, the first addendum to the third edition was published
in 2005, and the second addendum to the third edition was published in 2008.
The GDWQ are subject to a rolling revision process. Through this process, microbial,
chemical and radiological aspects of drinking-water are subject to periodic review,
and documentation related to aspects of protection and control of public drinkingwater
quality is accordingly prepared and updated.
Since the first edition of the GDWQ, WHO has published information on health
criteria and other supporting information to the GDWQ, describing the approaches
used in deriving guideline values and presenting critical reviews and evaluations of
the effects on human health of the substances or contaminants of potential health
concern in drinking-water. In the first and second editions, these constituted Volume 2
of the GDWQ. Since publication of the third edition, they comprise a series of freestanding
monographs, including this one.
For each chemical contaminant or substance considered, a lead institution prepared a
background document evaluating the risks for human health from exposure to the
particular chemical in drinking-water. Institutions from Canada, Denmark, Finland,
France, Germany, Italy, Japan, Netherlands, Norway, Poland, Sweden, United
Kingdom and United States of America (USA) prepared the documents for the third
edition and addenda.
Under the oversight of a group of coordinators, each of whom was responsible for a
group of chemicals considered in the GDWQ, the draft health criteria documents were
submitted to a number of scientific institutions and selected experts for peer review.
Comments were taken into consideration by the coordinators and authors. The draft
documents were also released to the public domain for comment and submitted for
final evaluation by expert meetings.
During the preparation of background documents and at expert meetings, careful
consideration was given to information available in previous risk assessments carried
out by the International Programme on Chemical Safety, in its Environmental Health
Criteria monographs and Concise International Chemical Assessment Documents, the
International Agency for Research on Cancer, the Joint FAO/WHO Meeting on
Pesticide Residues and the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives
(which evaluates contaminants such as lead, cadmium, nitrate and nitrite, in addition
to food additives).
Further up-to-date information on the GDWQ and the process of their development is
available on the WHO Internet site and in the current edition of the GDWQ.
Acknowledgements
The first draft of Sodium Dichloroisocyanurate in Drinking-water, Background
document for development of WHO Guidelines for Drinking-water Quality, was
prepared by Mr J.K. Fawell, United Kingdom, to whom special thanks are due.
The work of the following working group coordinators was crucial in the
development of this document and others contributing to the second addendum to the
third edition:
Dr J. Cotruvo, Joseph Cotruvo & Associates, USA (Materials and chemicals)
Mr J.K. Fawell, United Kingdom (Naturally occurring and industrial
contaminants)
Ms M. Giddings, Health Canada (Disinfectants and disinfection by-products)
Mr P. Jackson, WRc-NSF, United Kingdom (Chemicals – practical aspects)
Professor Y. Magara, Hokkaido University, Japan (Analytical achievability)
Dr A.V. Festo Ngowi, Tropical Pesticides Research Institute, United Republic
of Tanzania (Pesticides)
Dr E. Ohanian, Environmental Protection Agency, USA (Disinfectants and
disinfection by-products)
The draft text was discussed at the Working Group Meeting for the second addendum
to the third edition of the GDWQ, held on 15–19 May 2006. The final version of the
document takes into consideration comments from both peer reviewers and the public.
The input of those who provided comments and of participants in the meeting is
gratefully acknowledged.
The WHO coordinators were Dr J. Bartram and Mr B. Gordon, WHO Headquarters.
Ms C. Vickers provided a liaison with the Programme on Chemical Safety, WHO
Headquarters. Mr R. Bos, Assessing and Managing Environmental Risks to Health,
WHO Headquarters, provided input on pesticides added to drinking-water for public
health purposes.
Ms Penny Ward provided invaluable administrative support at the Working Group
Meeting and throughout the review and publication process. Ms Marla Sheffer of
Ottawa, Canada, was responsible for the scientific editing of the document.
Many individuals from various countries contributed to the development of the
GDWQ. The efforts of all who contributed to the preparation of this document and in
particular those who provided peer or public domain review comment are greatly
appreciated.
Acronyms and abbreviations used in the text
CAS Chemical Abstracts Service
DCC−
dichloroisocyanurate anion
FAC free available chlorine
FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations
GDWQ Guidelines for Drinking-water Quality
HPLC high-performance liquid chromatography
IUPAC International Union of Pure and Applied Chemistry
JECFA Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives
NaDCC sodium dichloroisocyanurate
NOEL no-observed-effect level
TAC total available chlorine
TDI tolerable daily intake
UV ultraviolet
WHO World Health Organization
Table of contents
1. GENERAL DESCRIPTION......................................................................................1
1.1 Identity .................................................................................................................1
1.2 Physicochemical properties .................................................................................1
1.3 Major uses and sources in drinking-water ...........................................................1
1.4 Environmental fate...............................................................................................1
2. EXPOSURE IN DRINKING-WATER .....................................................................2
3. TOXICOLOGICAL SUMMARY .............................................................................2
3.1 Metabolism and toxicity ......................................................................................2
3.2 Evaluation ............................................................................................................4
4. PRACTICAL ASPECTS ...........................................................................................4
4.1 Analytical methods and analytical achievability .................................................4
4.2 Treatment and control methods and technical achievability................................4
5. GUIDEL

Kết quả (Việt) 1:

WHO/HSE/AMR/08.03/3Chỉ có tiếng AnhNatri Dichloroisocyanurate trong nước uốngNền tài liệu cho sự phát triển củaWHO hướng dẫn chất lượng nước uốngNatri dichloroisocyanurate trong nước uốngNền tài liệu cho sự phát triển của người hướng dẫn chất lượng nước uống tổ chức y tế thế giới 2008Tất cả các quyền. Các ấn phẩm của tổ chức y tế thế giới có thể được lấy từBáo chí WHO, các tổ chức y tế thế giới, 20 Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Thuỵ Sỹ(điện thoại: + 41 22 791 3264; fax: + 41 22 791 4857; thư điện tử: [e-mail]). Yêu cầusự cho phép để tái sản xuất hoặc dịch người Ấn phẩm-cho dù để bán hoặc cho phi thương mạiphân phối — nên được giải quyết để báo chí WHO, tại địa chỉ ở trên (fax: + 4122 791 4806; e-mail: [e-mail]).Tên sử dụng và trình bày của các vật liệu trong ấn phẩm này khôngbao hàm sự biểu hiện của bất kỳ ý kiến nào trên một phần của tổ chức y tế thế giớiliên quan đến tình trạng pháp lý của bất kỳ quốc gia, lãnh thổ, thành phố hoặc khu vực hoặc của chính quyền của mình, hoặcliên quan đến delimitation của biên giới hay ranh giới của nó. Đại diện cho dòng rải rác trên mapsgần đúng biên giới dòng mà có thể không được có thoả thuận đầy đủ.Việc đề cập đến công ty cụ thể hoặc một số nhà sản xuất sản phẩm nào không bao hàm màhọ được xác nhận hoặc đề nghị của tổ chức y tế thế giới ưu đãi cho những người khácof a similar nature that are not mentioned. Errors and omissions excepted, the names ofproprietary products are distinguished by initial capital letters.All reasonable precautions have been taken by the World Health Organization to verify theinformation contained in this publication. However, the published material is beingdistributed without warranty of any kind, either expressed or implied. The responsibility forthe interpretation and use of the material lies with the reader. In no event shall the WorldHealth Organization be liable for damages arising from its use.The named authors alone are responsible for the views expressed in this publication.Printed by the WHO Document Production Services, Geneva, SwitzerlandPrefaceOne of the primary goals of WHO and its member states is that ―all people, whatevertheir stage of development and their social and economic conditions, have the right tohave access to an adequate supply of safe drinking water.‖ A major WHO function toachieve such goals is the responsibility ―to propose ... regulations, and to makerecommendations with respect to international health matters ....‖The first WHO document dealing specifically with public drinking-water quality waspublished in 1958 as International Standards for Drinking-water. It was subsequentlyrevised in 1963 and in 1971 under the same title. In 1984–1985, the first edition of theWHO Guidelines for Drinking-water Quality (GDWQ) was published in threevolumes: Volume 1, Recommendations; Volume 2, Health criteria and othersupporting information; and Volume 3, Surveillance and control of communitysupplies. Second editions of these volumes were published in 1993, 1996 and 1997,respectively. Addenda to Volumes 1 and 2 of the second edition were published onselected chemicals in 1998 and on microbial aspects in 2002. The third edition of theGDWQ was published in 2004, the first addendum to the third edition was publishedin 2005, and the second addendum to the third edition was published in 2008.The GDWQ are subject to a rolling revision process. Through this process, microbial,chemical and radiological aspects of drinking-water are subject to periodic review,and documentation related to aspects of protection and control of public drinkingwaterquality is accordingly prepared and updated.Since the first edition of the GDWQ, WHO has published information on healthcriteria and other supporting information to the GDWQ, describing the approachesused in deriving guideline values and presenting critical reviews and evaluations ofthe effects on human health of the substances or contaminants of potential healthconcern in drinking-water. In the first and second editions, these constituted Volume 2of the GDWQ. Since publication of the third edition, they comprise a series of freestandingmonographs, including this one.For each chemical contaminant or substance considered, a lead institution prepared abackground document evaluating the risks for human health from exposure to theparticular chemical in drinking-water. Institutions from Canada, Denmark, Finland,France, Germany, Italy, Japan, Netherlands, Norway, Poland, Sweden, UnitedKingdom and United States of America (USA) prepared the documents for the thirdedition and addenda.Under the oversight of a group of coordinators, each of whom was responsible for agroup of chemicals considered in the GDWQ, the draft health criteria documents weresubmitted to a number of scientific institutions and selected experts for peer review.Comments were taken into consideration by the coordinators and authors. The draftdocuments were also released to the public domain for comment and submitted forfinal evaluation by expert meetings.During the preparation of background documents and at expert meetings, carefulconsideration was given to information available in previous risk assessments carried out by the International Programme on Chemical Safety, in its Environmental HealthCriteria monographs and Concise International Chemical Assessment Documents, theInternational Agency for Research on Cancer, the Joint FAO/WHO Meeting onPesticide Residues and the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives(which evaluates contaminants such as lead, cadmium, nitrate and nitrite, in additionto food additives).Further up-to-date information on the GDWQ and the process of their development isavailable on the WHO Internet site and in the current edition of the GDWQ.
Acknowledgements
The first draft of Sodium Dichloroisocyanurate in Drinking-water, Background
document for development of WHO Guidelines for Drinking-water Quality, was
prepared by Mr J.K. Fawell, United Kingdom, to whom special thanks are due.
The work of the following working group coordinators was crucial in the
development of this document and others contributing to the second addendum to the
third edition:
Dr J. Cotruvo, Joseph Cotruvo & Associates, USA (Materials and chemicals)
Mr J.K. Fawell, United Kingdom (Naturally occurring and industrial
contaminants)
Ms M. Giddings, Health Canada (Disinfectants and disinfection by-products)
Mr P. Jackson, WRc-NSF, United Kingdom (Chemicals – practical aspects)
Professor Y. Magara, Hokkaido University, Japan (Analytical achievability)
Dr A.V. Festo Ngowi, Tropical Pesticides Research Institute, United Republic
of Tanzania (Pesticides)
Dr E. Ohanian, Environmental Protection Agency, USA (Disinfectants and
disinfection by-products)
The draft text was discussed at the Working Group Meeting for the second addendum
to the third edition of the GDWQ, held on 15–19 May 2006. The final version of the
document takes into consideration comments from both peer reviewers and the public.
The input of those who provided comments and of participants in the meeting is
gratefully acknowledged.
The WHO coordinators were Dr J. Bartram and Mr B. Gordon, WHO Headquarters.
Ms C. Vickers provided a liaison with the Programme on Chemical Safety, WHO
Headquarters. Mr R. Bos, Assessing and Managing Environmental Risks to Health,
WHO Headquarters, provided input on pesticides added to drinking-water for public
health purposes.
Ms Penny Ward provided invaluable administrative support at the Working Group
Meeting and throughout the review and publication process. Ms Marla Sheffer of
Ottawa, Canada, was responsible for the scientific editing of the document.
Many individuals from various countries contributed to the development of the
GDWQ. The efforts of all who contributed to the preparation of this document and in
particular those who provided peer or public domain review comment are greatly
appreciated.
Acronyms and abbreviations used in the text
CAS Chemical Abstracts Service
DCC−
dichloroisocyanurate anion
FAC free available chlorine
FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations
GDWQ Guidelines for Drinking-water Quality
HPLC high-performance liquid chromatography
IUPAC International Union of Pure and Applied Chemistry
JECFA Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives
NaDCC sodium dichloroisocyanurate
NOEL no-observed-effect level
TAC total available chlorine
TDI tolerable daily intake
UV ultraviolet
WHO World Health Organization
Table of contents
1. GENERAL DESCRIPTION......................................................................................1
1.1 Identity .................................................................................................................1
1.2 Physicochemical properties .................................................................................1
1.3 Major uses and sources in drinking-water ...........................................................1
1.4 Environmental fate...............................................................................................1
2. EXPOSURE IN DRINKING-WATER .....................................................................2
3. TOXICOLOGICAL SUMMARY .............................................................................2
3.1 Metabolism and toxicity ......................................................................................2
3.2 Evaluation ............................................................................................................4
4. PRACTICAL ASPECTS ...........................................................................................4
4.1 Analytical methods and analytical achievability .................................................4
4.2 Treatment and control methods and technical achievability................................4
5. GUIDEL

Kết quả (Việt) 2:

WHO / HSE / AMR / 08.03 / 3
Anh chỉ
dichloroisocyanurate natri trong Uống nước
tài liệu tham khảo cho phát triển
Hướng dẫn của WHO cho chất lượng nước uống Sodium dichloroisocyanurate trong Uống nước tài liệu tham khảo cho phát triển Hướng dẫn của WHO cho chất lượng nước uống  Y tế Thế giới Tổ chức 2008 Tất cả các quyền. Ấn phẩm của Tổ chức Y tế thế giới có thể thu được từ WHO Press, Tổ chức Y tế Thế giới, 20 Đại lộ Appia, 1211 Geneva 27, Thụy Sĩ (tel .: [phone]; fax: [phone]; e-mail: bookorders @ who.int). Các yêu cầu cho phép tái bản hoặc dịch các ấn WHO - dù là để bán hoặc cho phi thương mại phân phối - phải được gửi đến Phòng Báo Chí, tại địa chỉ trên (fax: [phone]; e-mail: [e-mail]). Các và thiết kế mỹ trình bày tài liệu trong ấn phẩm này không hàm ý thể hiện bất kỳ quan điểm nào của Tổ chức Y tế thế giới về tình trạng pháp lý của bất kỳ quốc gia, lãnh thổ, thành phố hoặc khu vực hay chính quyền, hoặc liên quan đến việc phân định biên giới, ranh giới của nó. Đường gạch chấm trên bản đồ đại diện cho đường biên giới tương đối mà có thể chưa được thỏa thuận đầy đủ. Việc đề cập đến các công ty cụ thể hoặc một số sản phẩm của nhà sản xuất không có nghĩa là họ đang tán thành hay khuyến nghị của Tổ chức Y tế thế giới trong ưu tiên cho những người khác trong một tương tự tính chất đó không được đề cập. Lỗi và thiếu sót trừ, tên của sản phẩm độc quyền được phân biệt bằng chữ cái đầu. Tất cả biện pháp phòng ngừa hợp lý đã được thực hiện bởi Tổ chức Y tế thế giới để xác minh các thông tin trong ấn phẩm này. Tuy nhiên, ấn phẩm này được phân phối không có bảo hành của loại nào, hoặc thể hiện hay ngụ ý. Trách nhiệm đối với việc giải thích và sử dụng tài liệu này thuộc với người đọc. Trong trường hợp không có thế giới Tổ chức Y tế chịu trách nhiệm về những thiệt hại phát sinh từ việc sử dụng nó. Các tác giả đặt tên mình chịu trách nhiệm cho quan điểm thể hiện trong ấn phẩm này. in bởi các dịch vụ sản xuất tài liệu của WHO, Geneva, Thụy Sĩ Lời nói đầu Một trong những mục tiêu chính của WHO và các thành viên của nó là -tất cả mọi người, bất cứ giai đoạn phát triển và điều kiện kinh tế xã hội của họ, có quyền có quyền truy cập để cung cấp đủ nước uống an toàn water.‖ A lớn WHO chức năng để đạt được mục tiêu đó là trách nhiệm - đề xuất ... quy định, và để làm cho các khuyến nghị về các vấn đề y tế quốc tế với .... ‖ Các tài liệu WHO đầu tiên xử lý cụ thể với chất lượng nước uống công cộng đã được công bố vào năm 1958 như tiêu chuẩn quốc tế cho uống nước. Sau đó nó đã được sửa đổi vào năm 1963 và vào năm 1971 dưới tựa đề tương tự. Trong 1984-1985, các ấn bản đầu tiên của các Hướng dẫn của WHO cho chất lượng nước uống (GDWQ) được xuất bản ba ​​tập: Tập 1, kiến nghị; Tập 2, tiêu chuẩn y tế và các thông tin hỗ trợ; và Tập 3, giám sát và kiểm soát của cộng đồng nguồn cung cấp. Phiên bản thứ hai của những khối lượng đã được công bố vào năm 1993, 1996 và 1997, tương ứng. Addenda Volumes 1 và 2 của các ấn bản thứ hai đã được công bố trên các hóa chất được lựa chọn vào năm 1998 và trên các khía cạnh của vi sinh vật trong năm 2002. Ấn bản thứ ba của GDWQ được xuất bản vào năm 2004, các phụ lục đầu tiên phiên bản thứ ba được công bố vào năm 2005, và lần thứ hai phụ lục của các ấn bản thứ ba được xuất bản vào năm 2008. Các GDWQ là đối tượng của một quá trình sửa đổi cán. Thông qua quá trình này, vi sinh vật, hóa chất và các khía cạnh phóng xạ của nước uống sẽ được xem xét định kỳ, và các tài liệu liên quan đến các khía cạnh của bảo vệ và kiểm soát của drinkingwater công cộng chất lượng được chuẩn bị phù hợp và cập nhật. Kể từ khi phiên bản đầu tiên của GDWQ, WHO đã công bố thông tin về sức khỏe tiêu chí và thông tin hỗ trợ khác cho các GDWQ, mô tả các phương pháp được sử dụng trong phát sinh giá trị hướng dẫn và trình bày các ý kiến quan trọng, đánh giá về những ảnh hưởng đến sức khỏe con người của các chất hoặc các chất ô nhiễm của sức khỏe tiềm năng quan tâm trong nước uống. Trong phiên bản đầu tiên và thứ hai, các thành Tập 2 của GDWQ. Kể từ khi công bố phiên bản thứ ba, họ bao gồm một loạt các freestanding chuyên khảo, bao gồm này. Đối với mỗi chất gây ô nhiễm hóa học hay chất coi, một cơ quan chủ trì soạn thảo một tài liệu nền đánh giá rủi ro đối với sức khỏe con người khi tiếp xúc với các hóa chất cụ thể trong nước uống . Các tổ chức từ Canada, Đan Mạch, Phần Lan, Pháp, Đức, Ý, Nhật Bản, Hà Lan, Na Uy, Ba Lan, Thụy Điển, Vương quốc Anh và Hoa Kỳ (Mỹ) chuẩn bị các tài liệu cho ba phiên bản và phụ lục. Dưới sự giám sát của một nhóm điều phối viên, mỗi người chịu trách nhiệm cho một nhóm các hóa chất được xem xét trong GDWQ, các văn bản dự thảo tiêu chuẩn y tế đã được nộp cho một số tổ chức khoa học và lựa chọn chuyên gia cho đánh giá ngang hàng. Comments được xem xét bởi các điều phối viên và tác giả. Các dự thảo văn bản cũng đã được phát hành cho công chúng đối với nhận xét ​​và đệ trình cho đánh giá cuối cùng của cuộc họp chuyên gia. Trong việc chuẩn bị tài liệu căn bản và tại các cuộc họp chuyên gia, cẩn thận xem xét đã được trao cho các thông tin có sẵn trong đánh giá rủi ro trước đó được thực hiện bởi Chương trình Quốc tế về An toàn hóa chất, trong y tế môi trường của nó chuyên khảo Tiêu chuẩn và tài liệu ngắn gọn Đánh giá hóa chất quốc tế, các Cơ quan Nghiên cứu Quốc tế về Ung thư, FAO họp chung / WHO về dư lượng thuốc trừ sâu và các phần Ban FAO / WHO Expert về Phụ gia Thực phẩm (mà đánh giá chất gây ô nhiễm như chì, cadmium, nitrate và nitrite, ngoài các loại phụ gia thực phẩm). Những thông tin cập nhật lên trên GDWQ và quá trình phát triển của họ là có sẵn trên các trang web Internet WHO và trong phiên bản hiện tại của GDWQ. Lời cảm ơn đầu tiên dự thảo của Sodium dichloroisocyanurate trong Uống nước, nền tài liệu cho sự phát triển của Hướng dẫn của WHO cho chất lượng Uống nước, đã được chuẩn bị bởi ông JK Fawell, Vương quốc Anh, người mà cảm ơn đặc biệt đến hạn. Công việc của các điều phối viên nhóm làm việc tiếp theo là rất quan trọng trong sự phát triển của tài liệu này và những người khác góp phần phụ lục thứ hai để các ấn bản thứ ba: Tiến sĩ J. Cotruvo, Joseph Cotruvo & Associates, USA (Vật liệu và hóa chất) , ông JK Fawell, United Kingdom (Trong tự nhiên và công nghiệp gây ô nhiễm) Bà M. Giddings , Y tế Canada (Thuốc khử trùng và khử trùng các sản phẩm phụ) Ông P. Jackson, WRC-NSF, United Kingdom (Hóa chất - khía cạnh thực tế) Giáo sư Y. Magara, Đại học Hokkaido, Nhật Bản (Analytical achievability) Dr AV Festo Ngowi, Thuốc trừ sâu nhiệt đới Viện nghiên cứu Cộng hòa Tanzania (Thuốc trừ sâu) Tiến sĩ E. Ohanian, Cơ quan Bảo vệ Môi trường, USA (Thuốc khử trùng và khử trùng các sản phẩm phụ) Dự thảo văn bản đã được thảo luận tại Hội nghị Nhóm công tác cho các phụ lục thứ hai để các ấn bản thứ ba của GDWQ, tổ chức vào 15-ngày 19 Tháng năm 2006. Phiên bản cuối cùng của tài liệu sẽ đưa vào xem xét ý kiến từ cả hai ý kiến và công chúng. Các đầu vào của những người cung cấp ý kiến và tham gia vào cuộc họp được ghi nhận sâu sắc. Các điều phối viên của WHO là Tiến sĩ J. Bartram và Ông B. Gordon, Trụ sở WHO. Bà C. Vickers cung cấp một liên lạc với Chương trình An toàn hoá chất, WHO Trụ sở. Ông R. Bos, Đánh giá và quản lý rủi ro môi trường đến sức khỏe, trụ sở WHO, cung cấp đầu vào về thuốc trừ sâu thêm vào nước uống cho công chúng mục đích y tế. Bà Penny Phường hỗ trợ hành chính vô giá tại các Nhóm công tác hội và trong suốt quá trình xem xét và công bố. Ms Marla Sheffer của Ottawa, Canada, đã chịu trách nhiệm biên tập khoa học của tài liệu. Nhiều cá nhân từ nhiều nước khác nhau đã góp phần vào sự phát triển của GDWQ. Những nỗ lực của tất cả những người đã đóng góp vào việc xây dựng các tài liệu này và đặc biệt là những người cung cấp hàng hoặc phạm vi công cộng xem xét bình luận được rất nhiều đánh giá cao. Từ viết tắt và chữ viết tắt được sử dụng trong các văn bản CAS Abstracts Hóa học Dịch vụ DCC- dichloroisocyanurate anion FAC clo có sẵn miễn phí FAO Tổ chức Nông lương của Liên Hợp Quốc Hướng dẫn GDWQ cho chất lượng Uống nước sắc ký lỏng hiệu năng cao HPLC IUPAC International Union của Pure and Applied Chemistry JECFA Joint FAO / WHO Chuyên gia về Phụ gia thực phẩm NaDCC dichloroisocyanurate natri NOEL không quan sát thấy hiệu ứng mức tổng TAC có sẵn Clo TDI dung nạp hàng ngày tiêu thụ tia cực tím UV WHO Tổ chức Y tế Thế giới Mục lục 1. CHUNG Bản sắc Tính chất hóa lý ................................................ ................................. 1 1.3 sử dụng và các nguồn chính trong nước uống ....... .................................................. ..1 1.4 Môi trường TIẾP XÚC TRONG NƯỚC UỐNG-............................................. ........................ 2 3. TÓM ĐỘC ................................................ ............................. 2 3.1 Chuyển hóa và độc tính ................ .................................................. .................... 2 3.2 Đánh giá KHÍA CẠNH THỰC TIỄN ................................................ ........................................... 4 4.1 phương pháp phân tích và phân tích achievability ................................................. 4 4.2 Điều trị và phương pháp kiểm soát và kỹ thuật achievability ................................ 4 5. Guidel