Re SM 4/27 salesman sample orders 關

Re SM 4/27 salesman sample orders
關於SM 4/27 交期之銷樣訂單

1) Revise the subject from photo samples to Salesman samples.
更正主旨,由照相樣改成銷樣

2) Also, cancel the salesman sample request of s/F231 & L231, so you only need to do EB538 & EB539. Please find the revised order sheets as attachment. (Total: 226pcs)
取消F231 & L231 的蕭樣需求, 只要做 EB538 & EB539 即可. 附檔是更正後的訂單明細. 共需226件

3) SM asked that we must get PPS approval before making the salesman samples. Below is our updated materials schedule for your reference. Please help to re-arrange your PPS & Salesman sample schedule and fill in the date of yellow highlight by return. Thanks.
客人要求必需先產前樣核可後才能做 銷樣. 以下是新的需求數量 & 到料日. 煩請回填以下黃色 highlight 日期. 謝謝!

Kết quả (Việt) 1:

Tái SM 4/27 nhân viên bán hàng mẫu đơn đặt hàng 關於SM 4/27 交期之銷樣訂單 1) sửa đổi đối tượng từ hình ảnh mẫu cho nhân viên bán hàng mẫu. 更正主旨, 由照相樣改成銷樣2) cũng, hủy bỏ yêu cầu mẫu nhân viên bán hàng của s/F231 & L231, do đó, bạn chỉ cần làm EB538 & EB539. Xin vui lòng tìm thấy các tấm sửa đổi thứ tự như tập tin đính kèm. (Tất cả: 226pcs) 取消F231 & L231 的蕭樣需求, 只要做 EB538 & EB539 即可. 附檔是更正後的訂單明細. 共需226件 3) SM yêu cầu rằng chúng tôi phải nhận được PPS phê duyệt trước khi thực hiện nhân viên bán hàng mẫu. Dưới đây là lịch trình cập nhật tài liệu của chúng tôi để tham khảo của bạn. Xin vui lòng giúp đỡ để sắp xếp lại lịch trình mẫu PPS & nhân viên bán hàng của bạn và điền vào trong ngày vàng nổi bật bằng cách trở lại. Cảm ơn. 客人要求必需先產前樣核可後才能做 銷樣. 以下是新的需求數量 & 到料日. 煩請回填以下黃色 điểm nổi bật 日期. 謝謝!

Kết quả (Việt) 2:

Re SM 4/27 nhân viên bán hàng đơn đặt hàng mẫu
關於SM 27/04交期之銷樣訂單1) Rà soát các đối tượng từ các mẫu ảnh cho mẫu Salesman. 更正主旨,由照相樣改成銷樣2) Ngoài ra, hủy bỏ yêu cầu nhân viên bán hàng mẫu các s / F231 & L231, vì vậy bạn chỉ cần làm EB538 & EB539. Xin vui lòng tìm tờ để sửa đổi khi có tập tin đính kèm. (Tổng số: 226pcs) 取消F231 & L231的蕭樣需求,只要做EB538 & EB539即可. 附檔是更正後的訂單明細. 共需226件3) SM hỏi rằng chúng ta phải có được sự chấp thuận trước khi thực hiện PPS mẫu nhân viên bán hàng. Dưới đây là tài liệu cập nhật của chúng tôi lên lịch để bạn tham khảo. Xin giúp đỡ để sắp xếp lại lịch trình PPS & mẫu Salesman của bạn và điền vào các ngày làm nổi bật màu vàng bằng cách trả lại. Cảm ơn. 客人要求必需先產前樣核可後才能做銷樣. 以下是新的需求數量&到料日. 煩請回填以下黃色nổi bật日期. 謝謝!