Eddi et al. (2009b) examined the in

Eddi et al. (2009b) examined the interaction of a walker with barriers overlaid by a thin fluid layer. The incidence of the pilot-wave field on the barrier generates partial reflection and an evanescent tail that decays across the barrier. The reflected wave typically causes the reflection of an approaching walker; however, the drop-wave-barrier interaction occasionally
permits the droplet to tunnel across. The tunneling probability decreases exponentially with the
barrier width and increases as the Faraday threshold is approached. Once again, the quantum-like
behavior (Gamow 1928) results from the pilot-wave dynamics, and the unpredictability is rooted
in the complex interaction between the droplet and its spatially extended guiding wave.

Kết quả (Việt) 2:

Eddi et al. (2009b) đã kiểm tra sự tương tác của một khung tập đi với các rào cản phủ bởi một lớp chất lỏng mỏng. Tỉ lệ các lĩnh vực thí điểm sóng trên hàng rào tạo ra sự phản ánh một phần và một đuôi phù du mà phân rã qua hàng rào. Làn sóng phản xạ thường gây ra các phản ánh của một người đi đến gần; Tuy nhiên, sự tương tác thả sóng rào cản đôi khi
cho phép các giọt nước có đường hầm qua. Xác suất đường hầm giảm theo cấp số nhân với
chiều rộng rào cản và tăng như ngưỡng Faraday được tiếp cận. Một lần nữa, các lượng tử giống như
hành vi (Gamow 1928) kết quả từ sự năng động thí điểm sóng, và không thể tiên đoán được bắt rễ
trong sự tương tác phức tạp giữa những giọt dầu và sóng không gian mở rộng hướng dẫn thi hành.