Dear Mr. Vu Ha: Re: Request for Mee

Dear Mr. Vu Ha:
Re: Request for Meeting
I am writing to request a meeting with you with World Bank Integrity Vice Presidency (INT) representatives who will be visiting Vietnam on July 28, 2016 at 10 am at the World Bank office in Hanoi.
As you may know, INT is an independent unit within the World Bank which conducts administrative inquiries into World Bank-financed projects. We are currently reviewing the Hanoi Urban Transport Development Project (the Project).
The purpose of the meeting is to seek your assistance and information with regards to the procurement of the Supply and Installation of Fare Collection, Fleet Management, Passenger Information and Communication System of BRT Line 1 from Kim Ma to Yen Nghia under the Project.
We appreciate your time and attention to this matter. The World Bank office in Hanoi will contact you to confirm the meeting.
Thank you for your support and cooperation, and we look forward to meeting you.
Sincerely,
Merly Khouw Lead Investigator and Deputy Manager External Investigations Integrity Vice Presidency

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr. vũ Hà: Re: Yêu cầu cuộc họp Tôi đang viết để yêu cầu một cuộc họp với bạn với ngân hàng thế giới toàn vẹn phó tổng thống (INT) đại diện người sẽ đến thăm Việt Nam ngày 28 tháng 7 năm 2016 lúc 10 tại văn phòng Ngân hàng thế giới tại Hà Nội. Như bạn đã biết, INT là một đơn vị độc lập trong ngân hàng thế giới tiến hành các yêu cầu hành chính vào các ngân hàng thế giới tài trợ dự án. Chúng tôi hiện đang xem xét Hà nội đô thị giao thông vận tải phát triển dự án (dự án). Mục đích của cuộc họp là để tìm kiếm sự trợ giúp và thông tin liên quan đến việc đấu thầu cung cấp và lắp đặt bộ sưu tập giá vé, hạm đội quản lý, hành khách thông tin và truyền thông Hệ thống của BRT dòng 1 từ Kim Mã đến yên nghĩa theo dự án của bạn. Chúng tôi đánh giá cao của bạn thời gian và sự chú ý đến vấn đề này. Văn phòng Ngân hàng thế giới tại Hà Nội sẽ liên lạc với bạn để xác nhận cuộc họp. Cảm ơn bạn đã hỗ trợ và hợp tác của bạn và chúng tôi mong gặp bạn. Trân trọng Merly Khouw dẫn đầu điều tra và phó gđ bên ngoài điều tra liêm chính phó tổng thống

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Vũ Hà:
Re: Yêu cầu Hội nghị
Tôi viết thư này để yêu cầu một cuộc họp với bạn với Ngân hàng Thế giới Liêm Phó Chủ tịch (INT) những người đại diện sẽ được đến thăm Việt Nam vào ngày 28 tháng 7 2016 lúc 10:00 tại văn phòng Ngân hàng Thế giới tại Hà Nội .
Như bạn có thể biết, INT là một đơn vị độc lập trong Ngân hàng thế giới trong đó tiến hành điều tra hành chính vào các dự án do WB tài trợ. Chúng tôi đang xem xét lại các dự án Hà Nội phát triển giao thông đô thị (Dự án).
Mục đích của cuộc họp là để tìm kiếm sự hỗ trợ và thông tin của bạn liên quan đến việc mua sắm của Cung cấp và Lắp đặt Thu vé, Hạm đội quản lý, thông tin hành khách và hệ thống truyền thông của BRT Dòng 1 từ Kim Mã đến Yên Nghĩa thuộc Dự án.
Chúng tôi đánh giá cao thời gian và sự chú ý của bạn về vấn đề này. Văn phòng Ngân hàng Thế giới tại Hà Nội sẽ liên hệ với bạn để xác nhận cuộc họp.
Cảm ơn bạn đã hỗ trợ và hợp tác của bạn, và chúng tôi mong được gặp bạn.
Trân trọng,
Merly Khouw Investigator chì và Phó Giám đốc Điều tra ngoài Liêm Phó Chủ tịch