20100:14:40,972 --> 00:14:42,422You

201
00:14:40,972 --> 00:14:42,422
You need to talk to him.

202
00:14:42,473 --> 00:14:44,754
You need to talk to my son and
tell him to come and see me,

203
00:14:44,759 --> 00:14:46,143
come and see his mother.

204
00:14:46,177 --> 00:14:48,845
He-- I tried,
Your Grace.

205
00:14:48,897 --> 00:14:51,181
He wouldn't see me.
He won't see anyone.

206
00:14:52,517 --> 00:14:54,268
I can't stay here.

207
00:14:55,486 --> 00:14:58,605
There is a way, Your Grace.

208
00:15:02,577 --> 00:15:03,944
A way out.

209
00:15:06,531 --> 00:15:08,365
Confess?

210
00:15:09,534 --> 00:15:11,034
To the High Sparrow?

211
00:15:11,036 --> 00:15:13,203
I won't.

212
00:15:13,205 --> 00:15:16,089
I made him.

213
00:15:16,124 --> 00:15:18,041
I rose him up from nothing.

214
00:15:18,092 --> 00:15:20,877
I will not kneel before
some barefooted commoner

215
00:15:20,929 --> 00:15:23,380
and beg his forgiveness.

216
00:15:30,388 --> 00:15:32,973
Good-bye, my queen.

217
00:15:34,392 --> 00:15:36,426
The work continues.

218
00:16:11,646 --> 00:16:13,680
Why?

219
00:16:15,350 --> 00:16:16,817
Why, Theon?

220
00:16:16,851 --> 00:16:19,987
I'm not Theon.
There is no Theon.

221
00:16:20,021 --> 00:16:21,521
- Reek.
- Reek.

222
00:16:21,572 --> 00:16:23,991
Why did you tell him, Reek?

223
00:16:25,076 --> 00:16:27,277
I was helping you.

224
00:16:27,328 --> 00:16:28,862
You wanted to escape.

225
00:16:28,913 --> 00:16:31,815
There is no escape.

226
00:16:31,849 --> 00:16:34,368
Not ever.

227
00:16:34,419 --> 00:16:37,754
Theon Greyjoy tried to escape.

228
00:16:37,789 --> 00:16:39,623
The master knew.

229
00:16:40,541 --> 00:16:43,260
He knows everything.

230
00:16:43,294 --> 00:16:45,629
He hunted him and caught him

231
00:16:45,631 --> 00:16:47,964
and strapped him to a cross

232
00:16:47,966 --> 00:16:50,384
and cut away piece after piece

233
00:16:50,435 --> 00:16:52,803
until there was no Theon left.

234
00:16:56,557 --> 00:16:58,558
Good.

235
00:17:01,479 --> 00:17:05,649
If it weren't for you,
I'd still have a family.

236
00:17:05,700 --> 00:17:08,151
If I could do
what Ramsay did to you

237
00:17:08,153 --> 00:17:11,038
right here, right now, I would.

238
00:17:15,410 --> 00:17:17,160
I deserved everything.

239
00:17:19,497 --> 00:17:21,498
I deserve to be Reek.

240
00:17:22,884 --> 00:17:25,001
I did terrible things.

241
00:17:26,754 --> 00:17:29,506
Turned on Robb.

242
00:17:29,508 --> 00:17:32,008
Captured Winterfell.

243
00:17:32,093 --> 00:17:34,594
- Killed those boys.
- They weren't "those boys."

244
00:17:34,645 --> 00:17:36,980
They were Bran and Rickon.
They were your brothers.

245
00:17:37,014 --> 00:17:38,598
You've known them
since they were born.

246
00:17:38,649 --> 00:17:40,183
They weren't.
They were only--

247
00:17:40,234 --> 00:17:41,935
Only what?

248
00:17:41,986 --> 00:17:43,770
- I can't.
- Tell me.

249
00:17:43,821 --> 00:17:45,272
I can't, not unless
the master says.

250
00:17:45,323 --> 00:17:46,690
- Tell me. They weren't what?
- They weren't--

251
00:17:46,692 --> 00:17:49,526
Tell me why Bran
and Rickon should be gone

252
00:17:49,577 --> 00:17:51,194
while you still breathe the air.

253
00:17:51,245 --> 00:17:52,496
Tell me to my face, Theon.

254
00:17:52,530 --> 00:17:54,364
Tell me that they
weren't your brothers!

255
00:17:54,366 --> 00:17:55,916
They weren't Bran and Rickon!

256
00:17:57,919 --> 00:18:00,370
I couldn't find them.

257
00:18:06,711 --> 00:18:08,678
It was two farm boys.

258
00:18:12,683 --> 00:18:15,769
I killed them and burned
them so no one would know.

259
00:18:20,641 --> 00:18:23,226
You didn't?

260
00:18:23,277 --> 00:18:25,529
Do you know where they
went, Bran and Rickon?

261
00:18:25,563 --> 00:18:27,147
I can't talk to you anymore.

262
00:18:27,198 --> 00:18:28,899
Theon, you have to tell me.
Do you have any idea where--

263
00:18:28,983 --> 00:18:31,401
Not Theon! Reek!

264
00:18:33,204 --> 00:18:35,071
(door closes)

265
00:18:36,908 --> 00:18:39,743
Our scouts tell us he's got
no more than 6,000 men.

266
00:18:39,745 --> 00:18:42,245
More than half of those
are mounted, however.

267
00:18:42,247 --> 00:18:45,248
And how high do
Stannis's horses jump?

268
00:18:45,250 --> 00:18:47,634
Our walls have been
fully repaired.

269
00:18:47,668 --> 00:18:49,669
The gates have been reinforced.

270
00:18:49,720 --> 00:18:52,756
We have enough food
for six months.

271
00:18:52,807 --> 00:18:56,593
We are more prepared for a
siege than they could ever be.

272
00:18:56,644 --> 00:18:59,262
All we have to do is
wait for them to freeze,

273
00:18:59,264 --> 00:19:02,098
starve, and mutiny.

274
00:19:05,169 --> 00:19:06,336
You disagree?

275
00:19:06,370 --> 00:19:08,688
Stannis isn't from the North.

276
00:19:08,739 --> 00:19:10,774
You are, Father.

277
00:19:10,776 --> 00:19:14,044
I think you're missing an opportunity
to show the people of the North

278
00:19:14,078 --> 00:19:16,746
how House Bolton
treats southern invaders.

279
00:19:16,781 --> 00:19:18,031
And what do you recommend?

280
00:19:18,082 --> 00:19:19,366
That we not sit
and wait for Stannis

281
00:19:19,417 --> 00:19:21,952
to decide what sort of
fight this is going to be.

282
00:19:21,954 --> 00:19:24,037
That we hit first and hit hard

283
00:19:24,088 --> 00:19:26,456
and leave a feast for the crows.

284
00:19:26,458 --> 00:19:29,459
A smart commander does not
abandon a defensive advantage.

285
00:19:29,510 --> 00:19:31,878
As long as we stay
behind these walls,

286
00:19:31,929 --> 00:19:33,213
they can't touch us.

287
00:19:33,264 --> 00:19:35,131
Not to mention
that the snow is so deep,

288
00:19:35,183 --> 00:19:36,943
we couldn't get an army
through to engage them

289
00:19:36,968 --> 00:19:38,268
even if we wanted to.

290
00:19:38,302 --> 00:19:40,554
I don't need an army.

291
00:19:40,605 --> 00:19:43,106
I need 20 good men.

292
00:19:50,948 --> 00:19:52,666
So, have you decided yet?

293
00:19:52,700 --> 00:19:55,151
Whether I'm worthy
of your service?

294
00:19:57,205 --> 00:20:00,740
Have you decided yet whether
you're going to have me killed?

295
00:20:00,791 --> 00:20:02,993
It's probably my safest option.

296
00:20:05,830 --> 00:20:08,048
I can see why
you would think so.

297
00:20:08,082 --> 00:20:10,300
It's what your father
would have done.

298
00:20:11,552 --> 00:20:12,992
And what would
your father have done?

299
00:20:15,089 --> 00:20:16,673
My father,

300
00:20:16,675 --> 00:20:19,676
who publically
sentenced me to death?

Kết quả (Việt) 2:

201
00: 14: 40.972 -> 00: 14: 42.422
Bạn cần nói chuyện với anh ta. 202 00: 14: 42.473 -> 00: 14: 44.754 Bạn cần nói chuyện với con trai của tôi và nói với anh ta đến gặp tôi , 203 00: 14: 44.759 -> 00: 14: 46.143 đến và nhìn thấy mẹ của mình. 204 00: 14: 46.177 -> 00: 14: 48.845 He-- tôi đã cố gắng, Grace của bạn. 205 00: 14: 48.897 -> 00: 14: 51.181 Anh sẽ không nhìn thấy tôi. Anh ấy sẽ không nhìn thấy bất cứ ai. 206 00: 14: 52.517 -> 00: 14: 54.268 Tôi không thể ở đây. 207 00: 14: 55.486 - -> 00: 14: 58.605 Có một cách, Grace của bạn. 208 00: 15: 02.577 -> 00: 15: 03.944 Một lối ra. 209 00: 15: 06.531 -> 00: 15: 08.365 ? Confess 210 00: 15: 09.534 -> 00: 15: 11.034 Để các cao Sparrow? 211 00: 15: 11.036 -> 00: 15: 13.203 Tôi sẽ không. 212 00: 15: 13.205 -> 0:15: 16.089 Tôi làm cho anh ta. 213 00: 15: 16.124 -> 00: 15: 18.041 Tôi tăng anh ta lên từ không có gì. 214 00: 15: 18.092 -> 00: 15: 20.877 Tôi sẽ không quỳ gối trước một số thường dân chân đất 215 00 : 15: 20.929 -> 00: 15: 23.380 và cầu xin sự tha thứ của mình. 216 00: 15: 30.388 -> 00: 15: 32.973 Good-bye, nữ hoàng của tôi. 217 00: 15: 34.392 -> 00:15 : 36.426 Công việc tiếp tục. 218 00: 16: 11.646 -> 00: 16: 13.680 Tại sao? 219 00: 16: 15.350 -> 00: 16: 16.817 Tại sao, Theon? 220 00: 16: 16.851 -> 00 : 16: 19.987 Tôi không Theon. Không có Theon. 221 00: 16: 20.021 -> 00: 16: 21.521 - Reek. - Reek. 222 00: 16: 21.572 -> 00: 16: 23.991 Tại sao bạn đã nói với anh, Reek? 223 00: 16: 25.076 -> 00: 16: 27.277 Tôi đang giúp bạn. 224 00: 16: 27.328 -> 00: 16: 28.862 . Bạn muốn thoát khỏi 225 00:16: 28.913 -> 00: 16: 31.815 Không có lối thoát. 226 00: 16: 31.849 -> 00: 16: 34.368 Không bao giờ hết. 227 00: 16: 34.419 -> 00: 16: 37.754 Theon Greyjoy đã cố gắng để thoát khỏi . 228 00: 16: 37.789 -> 00: 16: 39.623 Các bậc thầy biết. 229 00: 16: 40.541 -> 00: 16: 43.260 Anh ta biết tất cả mọi thứ. 230 00: 16: 43.294 -> 0:16: 45.629 Anh săn đuổi anh ta và bắt gặp anh ta 231 00: 16: 45.631 -> 00: 16: 47.964 và đeo ông đến một chéo 232 00: 16: 47.966 -> 00: 16: 50.384 và cắt bỏ phần sau mảnh 233 00: 16: 50.435 -> 00: 16: 52.803 cho đến khi không có Theon trái. 234 00: 16: 56.557 -> 00: 16: 58.558 Tốt. 235 00: 17: 01.479 -> 00: 17: 05.649 Nếu nó không được cho bạn, tôi vẫn muốn có một gia đình. 236 00: 17: 05.700 -> 00: 17: 08.151 Nếu tôi có thể làm gì Ramsay đã làm cho bạn 237 00: 17: 08.153 -> 0:17: 11.038 ngay tại đây, ngay bây giờ, tôi sẽ. 238 00: 17: 15.410 -> 00: 17: 17.160 Tôi xứng đáng tất cả mọi thứ. 239 00: 17: 19.497 -> 00: 17: 21.498 . Tôi xứng đáng được mùi hôi 240 00 : 17: 22.884 -> 00: 17: 25.001 Tôi đã làm những điều khủng khiếp. 241 00: 17: 26.754 -> 00: 17: 29.506 . Bật Robb 242 00: 17: 29.508 -> 00: 17: 32.008 chụp . Winterfell 243 00: 17: 32.093 -> 00: 17: 34.594 - Giết những chàng trai. - Họ không phải là "những chàng trai." 244 00: 17: 34.645 -> 00: 17: 36.980 Chúng Bran và Rickon . Họ là anh em của mình. 245 00: 17: 37.014 -> 00: 17: 38.598 Bạn đã biết đến họ kể từ khi họ được sinh ra. 246 00: 17: 38.649 -> 00: 17: 40.183 . Họ không phải là Họ là only-- 247 00: 17: 40.234 -> 00: 17: 41.935 Chỉ có những gì? 248 00: 17: 41.986 -> 00: 17: 43.770 - Tôi không thể. - Hãy nói cho tôi. 249 00:17: 43.821 -> 00: 17: 45.272 Tôi không thể, không thể trừ khi thầy nói. 250 00: 17: 45.323 -> 00: 17: 46.690 - Hãy nói cho tôi. Họ không phải là những gì? - Họ weren't-- 251 00: 17: 46.692 -> 00: 17: 49.526 Hãy nói cho tôi lý do tại sao Bran và Rickon cần phải hết 252 00: 17: 49.577 -> 00: 17: 51.194 trong khi bạn vẫn còn hít thở không khí. 253 00: 17: 51.245 -> 00: 17: 52.496 Hãy nói cho tôi vào mặt tôi, Theon. 254 00: 17: 52.530 -> 00: 17: 54.364 Hãy nói với tôi rằng họ không anh em mình! 255 00: 17: 54.366 -> 00: 17: 55.916 Họ không Bran và Rickon! 256 00: 17: 57.919 -> 00: 18: 00.370 . Tôi không thể tìm thấy chúng 257 00:18 : 06.711 -> 00: 18: 08.678 Đó là hai chàng trai nông trại. 258 00: 18: 12.683 -> 00: 18: 15.769 Tôi đã giết và đốt chúng để không ai biết. 259 00: 18: 20.641 - > 00: 18: 23.226 Bạn đã làm không? 260 00: 18: 23.277 -> 00: 18: 25.529 Bạn có biết nơi họ đã đi, Bran và Rickon? 261 00: 18: 25.563 -> 00: 18: 27.147 Tôi không thể nói chuyện với bạn nữa. 262 00: 18: 27.198 -> 00: 18: 28.899 Theon, bạn phải nói với tôi. Bạn có bất cứ ý tưởng where-- 263 00: 18: 28.983 -> 00: 18: 31.401 Không Theon! Bốc mùi! 264 00: 18: 33.204 -> 00: 18: 35.071 (cửa đóng) 265 00: 18: 36.908 -> 00: 18: 39.743 các tuyển trạch viên của chúng tôi cho chúng tôi biết anh ấy có . không có hơn 6.000 người đàn ông 266 00:18 : 39.745 -> 00: 18: 42.245 Hơn một nửa số người được gắn kết, tuy nhiên. 267 00: 18: 42.247 -> 00: 18: 45.248 Và làm thế nào cao không ? ngựa Stannis của nhảy 268 00: 18: 45.250 - > 00: 18: 47.634 bức tường của chúng tôi đã được sửa chữa đầy đủ. 269 00: 18: 47.668 -> 00: 18: 49.669 Các cửa đã được củng cố. 270 00: 18: 49.720 -> 00: 18: 52.756 Chúng tôi có đủ thực phẩm trong sáu tháng. 271 00: 18: 52.807 -> 00: 18: 56.593 Chúng tôi đang chuẩn bị cho một cuộc bao vây hơn họ có thể được. 272 00: 18: 56.644 -> 00: 18: 59.262 Tất cả chúng ta phải làm là chờ đợi cho họ để đóng băng, 273 00: 18: 59.264 -> 00: 19: 02.098 bỏ đói, và nổi loạn. 274 00: 19: 05.169 -> 00: 19: 06.336 Bạn không đồng ý 275 00: 19: 06.370 -> 00: 19: 08.688 Stannis không phải là từ miền Bắc. 276 00: 19: 08.739 -> 00: 19: 10.774 Bạn đang có, Chúa Cha. 277 00: 19: 10.776 -> 00: 19: 14.044 Tôi nghĩ rằng bạn đang bỏ lỡ một cơ hội để cho thấy người dân của miền Bắc 278 00: 19: 14.078 -> 00: 19: 16.746 cách House Bolton đối xử với những kẻ xâm lược miền Nam. 279 00: 19: 16.781 -> 00: 19: 18.031 Và làm những gì bạn đề nghị? 280 19:: 18.082 -> 00: 00 19: 19.366 Điều đó chúng ta không ngồi và chờ cho Stannis 281 00: 19: 19.417 -> 00: 19: 21.952 để quyết định những gì sắp xếp của cuộc chiến này sẽ được. 282 00: 19: 21.954 -> 00: 19: 24.037 Điều đó chúng ta nhấn đầu tiên và nhấn cứng 283 00: 19: 24.088 -> 00: 19: 26.456 và để lại một bữa cơm cho quạ. 284 00:19 : 26.458 -> 00: 19: 29.459 Một chỉ huy thông minh không từ bỏ một lợi thế phòng thủ. 285 00: 19: 29.510 -> 00: 19: 31.878 Miễn là chúng ta ở lại đằng sau những bức tường, 286 00: 19: 31.929 - -> 00: 19: 33.213 họ không thể chạm vào chúng tôi. 287 00: 19: 33.264 -> 00: 19: 35.131 Không phải đề cập đến rằng tuyết là quá sâu, 288 00: 19: 35.183 -> 00:19 : 36.943 chúng ta không thể có được một đội quân thông qua để tham gia vào chúng 289 00: 19: 36.968 -> 00: 19: 38.268 thậm chí nếu chúng ta muốn. 290 00: 19: 38.302 -> 00: 19: 40.554 Tôi don ' t cần một đội quân. 291 00: 19: 40.605 -> 00: 19: 43.106 Tôi cần 20 người đàn ông tốt. 292 00: 19: 50.948 -> 00: 19: 52.666 ? Vì vậy, bạn đã quyết định chưa 293 00:19 : 52.700 -> 00: 19: 55.151 Cho dù tôi xứng đáng của dịch vụ của bạn? 294 00: 19: 57.205 -> 00: 20: 00.740 Bạn đã quyết định chưa xem ? Bạn sẽ phải giết tôi 295 00: 20: 00.791 -> 00: 20: 02.993 Đây có thể là lựa chọn an toàn nhất của tôi. 296 00: 20: 05.830 -> 00: 20: 08.048 Tôi có thể thấy lý do tại sao bạn sẽ nghĩ như vậy. 297 00: 20: 08.082 -> 00 : 20: 10,300 Đó là những gì người cha của bạn đã có thể làm. 298 00: 20: 11.552 -> 00: 20: 12,992 Và điều gì sẽ cha của bạn đã làm? 299 00: 20: 15.089 -> 00: 20: 16.673 Cha tôi , 300 00: 20: 16.675 -> 00: 20: 19.676 người công khai kết án tôi đến chết?