Earthquakes affect the stability of

Earthquakes affect the stability of slopes in two ways, as discussed in Chapter 2. First, the acceleration produced by the seismic ground motion during an earthquake subjects the soil to cyclically varying forces. Second, the cyclic strains induced by the earthquake loads may result in a decrease in the shear strength of the soil.
If the strength of the soil is reduced less than 15 percent by cyclic loading, pseudostatic analyses of the earthquake loading can be used. In pseudostatic analyses, the effect of the earthquake is represented crudely by applying a static horizontal force to the potential sliding mass. This type of analysis, which is discussed in Chapter 10, provides a semiempirical means of determining whether deformations due to an earthquake will be acceptably small.
If the strength of the soil is reduced more than 15 percent as a result of cyclic loading, dynamic analyses are needed to estimate the deformations that would result from earth- quakes. Some engineers perform this type of analysis for all slopes, even if the strength reduction due to earthquake loading is less than 15 percent. These more complex analyses are highly specialized and are beyond the scope of this book. In addition to analyses to estimate the potential for earthquake-induced deformation, analyses are also needed to evaluate postearthquake stability. Strengths for these analyses are discussed in Chapter 5, and analysis procedure are discussed in Chapter 10.

Kết quả (Việt) 1:

Trận động đất ảnh hưởng đến sự ổn định của các sườn dốc trong hai cách, như được thảo luận trong chương 2. Đầu tiên, sự tăng tốc sản xuất bởi các chuyển động đất địa chấn trong một trận động đất đối tượng đất cho các lực lượng khác nhau cyclically. Thứ hai, nhóm cyclic chủng gây ra bởi tải trọng động đất có thể dẫn đến làm giảm sức mạnh cắt của đất.Nếu sức mạnh của đất giảm ít hơn 15 phần trăm cyclic loading, pseudostatic phân tích của tải động đất có thể được sử dụng. Trong các phân tích pseudostatic, hiệu quả của các trận động đất là đại diện crudely bằng cách áp dụng một lực lượng ngang tĩnh để tiềm năng trượt khối lượng. Đây là loại phân tích, được thảo luận trong chương 10, cung cấp một phương tiện semiempirical để xác định liệu các biến dạng do một trận động đất sẽ là acceptably nhỏ.Nếu sức mạnh của đất giảm hơn 15 phần trăm là kết quả của nhóm cyclic nạp, phân tích năng động là cần thiết để ước tính các biến dạng nào là kết quả của trận động đất trái đất. Một số kỹ sư thực hiện loại phân tích này cho tất cả sườn, ngay cả khi giảm mạnh do trận động đất tải là ít hơn 15 phần trăm. Những phân tích phức tạp hơn được chuyên biệt hóa cao và vượt ra ngoài phạm vi của cuốn sách này. Ngoài việc phân tích để ước tính tiềm năng cho các trận động đất gây ra biến dạng, phân tích cũng cần thiết để đánh giá sự ổn định postearthquake. Thế mạnh cho các phân tích được thảo luận trong chương 5, và thủ tục phân tích được thảo luận trong chương 10.

Kết quả (Việt) 2:

Động đất ảnh hưởng đến sự ổn định của sườn dốc trong hai cách, như đã thảo luận ở Chương 2. Đầu tiên, gia tốc của chuyển động mặt đất địa chấn trong một trận động đất môn đất cho các lực lượng theo chu kỳ khác nhau. Thứ hai, các chủng cyclic gây ra bởi tải trọng động đất có thể dẫn đến sự sụt giảm trong sức kháng cắt của đất.
Nếu sức mạnh của đất bị giảm ít hơn 15 phần trăm bằng cách tải theo chu kỳ, phân tích pseudostatic của tải động đất có thể được sử dụng. Trong các phân tích pseudostatic, ảnh hưởng của trận động đất được thể hiện thô sơ bằng cách áp dụng một lực lượng ngang tĩnh với khối trượt tiềm năng. Đây là loại phân tích, được thảo luận trong chương 10, cung cấp một phương tiện semiempirical xác định xem biến dạng do một trận động đất sẽ là chấp nhận được nhỏ.
Nếu sức mạnh của đất bị giảm hơn 15 phần trăm như là kết quả của tải theo chu kỳ, phân tích năng động là cần thiết để ước tính sự biến dạng đó sẽ là kết quả của trận động đất earth-. Một số kỹ sư thực hiện kiểu phân tích này cho tất cả các sườn núi, ngay cả khi giảm mạnh do động đất tải là ít hơn 15 phần trăm. Những phân tích phức tạp hơn là chuyên môn cao và nằm ngoài phạm vi của cuốn sách này. Ngoài phân tích để đánh giá tiềm năng cho biến dạng động đất gây ra, phân tích cũng là cần thiết để đánh giá sự ổn định postearthquake. Điểm mạnh cho những phân tích này sẽ được thảo luận trong Chương 5, và thủ tục phân tích được thảo luận trong Chương 10.