Based on the UCP 500 and UCP 600, t

Based on the UCP 500 and UCP 600, this paper analyses the two principles of letter of credit, in order to prepare
the theory basis for the risks analysis afterwards. For the different parties (exporter, importer, banks), possible
risks and frauds are shown with case studies. The paper also puts forward the advice for various risks and intends
to indicate that risks still exit in letter-of-credit transaction even it is the safest method of payment nowadays in
international trade. Those risks may happen on each party, which is not only the exporter, but also the importer
and banks. Rights for each party always come with the appropriate obligations.

Kết quả (Việt) 1:

Dựa trên UCP 500 và UCP 600, giấy này phân tích hai nguyên tắc của thư tín dụng, để chuẩn bị lý thuyết cơ sở cho việc phân tích rủi ro sau đó. Cho các khác nhau bên (xuất khẩu, nhập khẩu, ngân hàng), có thể rủi ro và gian lận được hiển thị với các nghiên cứu trường hợp. Giấy cũng đặt ra những lời khuyên cho các rủi ro và dự định để chỉ ra rằng rủi ro vẫn thoát khỏi giao dịch thư tín dụng ngay cả khi nó là an toàn nhất phương thức thanh toán hiện nay trong thương mại quốc tế. Những rủi ro có thể xảy ra trên mỗi bên, không chỉ là xuất khẩu, mà còn là nhà nhập khẩu và các ngân hàng. Quyền cho mỗi bên luôn luôn đi kèm với các nghĩa vụ thích hợp.

Kết quả (Việt) 2:

Dựa trên UCP 500 và UCP 600, bài viết này phân tích hai nguyên tắc của thư tín dụng, để chuẩn bị cho
các cơ sở lý thuyết để phân tích rủi ro sau đó. Đối với các bên khác nhau (xuất khẩu, nhập khẩu, ngân hàng), có thể có
rủi ro và gian lận được hiển thị với các nghiên cứu trường hợp. Tờ báo này cũng đưa ra những lời khuyên cho những rủi ro khác nhau và có ý định
để cho biết rằng vẫn có nguy cơ xuất cảnh trong thư-of-tín dụng giao dịch thậm chí nó là phương pháp an toàn nhất hiện nay trong thanh toán
thương mại quốc tế. Những rủi ro có thể xảy ra trên mỗi bên, đó không chỉ là xuất khẩu, mà còn là nhà nhập khẩu
và ngân hàng. Quyền cho mỗi bên luôn luôn đi kèm với các nghĩa vụ thích hợp.