Dear All.First let me say that I wa

Dear All.

First let me say that I wanted to do this 2 weeks ago. but was told “no” we do not want or need to involve residents in the fire training!!!

Ok: So after the 2 rehearsals this morning these are the Ciputra Observations from the Fire Chief and things he would like Ciputra Estate to improve on.

1: The boxes that we use for ‘asset saving’ are too light. It looks unrealistic for men and women to be running with boxes of ‘no weight’ and it does not look good on camera.

Personally I don’t know why we are trying to save assets in a fire situation, it is not something I have ever come across before in my years of training.
BUT if it is the Vietnam way then we should at least have some heavier boxes, some suitcases, some crates of different sizes to make it look more realistic..

2: The Fire Chief does not like that we have 20 staff and 20 security guards running out of the building in Uniforms! it looks unrealistic. (I agree and this is why I wanted to involve residents).

May I please suggest: that we announce at the meeting tonight, and maybe by OR and reception speaking to residents over the weekend. That we would like to have say 100 (or more) resident volunteers to help us for the fire practice evacuation of the building.

it would look good if we had:
Some Elderly.
Some Adults of different race (the odd expat/white face as well).
Some children.
Some pets.
Someone in a wheelchair (doesn't have to be real handicapped).
Someone on crutches etc etc.

This will look much better for the evacuation and make for a better film for the archives.

We could have a sandwich and bottles of water for the volunteers?

I would ask for a quick response. we have the weekend to improve our part in the show. Is it possible for OR or Ops to speak to the residents who attend the meeting tonight? would you like Security (Mr. Trong) to do it?

Kết quả (Việt) 1:

Kính thưa tất cả.Trước tiên hãy để tôi nói rằng tôi muốn làm điều này 2 tuần trước. nhưng đã nói "không" chúng tôi không muốn hoặc cần phải liên quan đến người dân trong việc đào tạo lửa!OK: Vì vậy sau khi rút 2 buổi sáng này là những quan sát Ciputra từ trưởng cháy và những điều ông muốn Ciputra bất động sản để cải thiện.1: hộp mà chúng tôi sử dụng cho 'tài sản tiết kiệm' là quá nhẹ. Nó có vẻ không thực tế cho người đàn ông và phụ nữ để chạy với hộp lượng' không' và nó không nhìn tốt trên máy ảnh.Cá nhân tôi không biết tại sao chúng tôi đang cố gắng để tiết kiệm tài sản trong một tình huống cháy, nó không phải là một cái gì đó tôi đã từng đi qua trước khi trong năm của tôi về đào tạo. NHƯNG nếu đó là con đường Việt Nam thì chúng ta nên ít nhất có một số hộp nặng hơn, một số va li, một số thùng các kích cỡ khác nhau để làm cho nó nhìn thực tế hơn...2: cháy trưởng không giống như chúng ta có 20 nhân viên và 20 nhân viên bảo vệ chạy ra khỏi tòa nhà trong đồng phục! nó có vẻ không thực tế. (Tôi đồng ý và đây là lý do tại sao tôi muốn liên quan đến cư dân).Tôi có thể xin đề nghị: chúng tôi công bố tại cuộc họp tối nay, và có thể bằng hoặc và tiếp tân nói với cư dân cuối tuần qua. Rằng chúng ta muốn có nói 100 (hay nhiều) cư dân tình nguyện viên để giúp chúng tôi cho cuộc triệt thoái thực tế chữa cháy của tòa nhà.nó sẽ nhìn tốt nếu chúng ta có: Một số người cao tuổi.Một số người lớn thuộc các chủng tộc khác nhau (lẻ người nước ngoài/trắng mặt cũng).Một số trẻ em.Một số vật nuôi.Một người ngồi xe lăn (không phải là thực sự tàn tật).Một ai đó trên nạng... vv. Điều này sẽ trông tốt hơn nhiều cho cuộc triệt thoái và làm cho một bộ phim tốt hơn cho các lưu trữ.Chúng tôi có thể có một bánh sandwich và chai nước cho các tình nguyện viên?Tôi sẽ yêu cầu cho một phản ứng nhanh chóng. chúng tôi có những ngày cuối tuần để cải thiện của chúng tôi một phần trong chương trình. Có thể cho OR hoặc Ops để nói chuyện với các cư dân người tham dự cuộc họp tối nay? bạn có muốn bảo mật (Mr. Trong) để làm điều đó?

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi tất cả.

Trước tiên cho tôi nói rằng tôi muốn làm điều này 2 tuần trước. nhưng đã nói "không" chúng tôi không muốn hoặc cần phải liên quan đến người dân trong việc đào tạo lửa !!!

Ok: Vì vậy, sau 2 buổi tập sáng nay đó là những quan sát Ciputra từ trưởng cháy và những thứ ông muốn Ciputra động sản để cải thiện .

1: Các hộp mà chúng tôi sử dụng cho 'tiết kiệm tài sản "là quá nhẹ. Có vẻ không thực tế dành cho nam giới và phụ nữ phải được chạy với hộp 'không trọng lượng' và nó không nhìn tốt trên máy ảnh.

Cá nhân tôi không biết lý do tại sao chúng tôi đang cố gắng để tiết kiệm tài sản trong một tình huống cháy, nó không phải là cái gì tôi có từng đi qua trước khi vào năm tôi về đào tạo.
NHƯNG nếu nó là con đường Việt Nam thì chúng ta nên ít nhất có một số hộp nặng hơn, một số va li, một số thùng các kích cỡ khác nhau để làm cho nó trông thực tế hơn ..

2: Chánh cháy không như thế chúng tôi có 20 nhân viên và 20 nhân viên bảo vệ chạy ra khỏi tòa nhà trong đồng phục! có vẻ không thực tế. (Tôi đồng ý và đây là lý do tại sao tôi muốn liên quan đến người dân).

Tôi có thể xin đề nghị: rằng chúng tôi công bố tại cuộc họp tối nay, và có lẽ do OR và tiếp nhận nói chuyện với cư dân cuối tuần qua. Rằng chúng ta muốn có nói 100 (hoặc nhiều hơn) tình nguyện viên thường trú để giúp chúng tôi để di tản thực hành chữa cháy của tòa nhà.

Nó sẽ tốt nếu chúng ta có:
Một số người cao tuổi.
Một số lớn các chủng tộc khác nhau (lẻ người nước ngoài / khuôn mặt trắng như tốt).
một số trẻ.
một số vật nuôi.
có người trong một chiếc xe lăn (không phải là sự thật tàn tật).
một số người trên nạng vv vv

Điều này sẽ nhìn tốt hơn nhiều cho việc sơ tán và làm cho một bộ phim tốt hơn cho các kho lưu trữ.

Chúng tôi có thể có một bánh sandwich và chai nước cho các tình nguyện viên?

tôi sẽ yêu cầu một phản ứng nhanh chóng. chúng tôi có những ngày cuối tuần để cải thiện một phần của chúng tôi trong chương trình. Có thể cho OR hoặc Ops để nói chuyện với những người dân tham dự các cuộc họp tối nay? bạn muốn bảo mật (ông Trọng) để làm điều đó?