Aware that my mettle was being test

Aware that my mettle was being tested, I raised my arm and threw my half-eaten plum at the old man. My aim was accurate and the plum struck him on the cheek. He shuddered and put his hand to the stain. He stared at me across the street, and although I could not see his eyes, I felt them sear my flesh. He turned and walked silently back to the store. The boys slapped my shoulders in admiration, but it was a hollow victory that rested like stone in the pit of my stomach.

At twilight, when we disbanded, I passed the grocery alone on my way home. There was a small light burning in the store and the shadow of the old mans body outlined against the glass. Goaded by remorse, I walked to the door and entered.

The old man moved from behind the narrow wooden counter and stared at me. I wanted to turn and flee, but by then it was too late. As he motioned for me to come closer, I braced myself for a curse or a blow.

You were the one? he said finally, in a harsh voice.

I nodded mutely.

Why did you come back?

I stood there unable to answer.

What's your name?

Haralambos, I said, speaking to him in Greek.

He looked at me in shock. “You are Greek! he cried. A Greek boy attacking a Greek grocer! He stood appalled at the immensity of my crime. All right, he said coldly. You are here because you wish to make amends. His great mustache bristled in concentration. Four plums, two peaches, he said. That makes a total of seventy-eight cents. Call it seventy-five. Do you have seventy-five cents, boy?

I shook my head.

Then you will work it off, he said. Fifteen cents an hour into seventy-five cents makes “he paused-five hours of work. Can you come here Saturday morning?

Yes, I said.

Yes, Barba Nikos, he said sternly. Show respect.

Yes, Barba Nikos, I said.

Kết quả (Việt) 1:

Nhận thức được rằng dũng khí của tôi đã được thử nghiệm, tôi lớn lên cánh tay của tôi và đã ném mận ăn một nửa của tôi lúc ông già. Mục tiêu của tôi là chính xác và mận đánh anh ta trên má. Ông rùng và đặt bàn tay của mình để các vết bẩn. Ông stared lúc tôi trên đường phố, và mặc dù tôi không thể nhìn thấy đôi mắt của mình, tôi cảm thấy họ sear xác thịt của tôi. Ông biến và bước đi âm thầm quay lại cửa hàng. Các chàng trai tát vai tôi trong sự ngưỡng mộ, nhưng đó là một chiến thắng rỗng như hòn đá trong các hố của dạ dày của tôi được nghỉ ngơi.Lúc hoàng hôn, khi chúng tôi giải tán, tôi đã thông qua cửa hàng tạp hóa một mình trên đường về nhà tôi. Có một ánh sáng nhỏ đốt cháy trong các cửa hàng và bóng cũ mans cơ thể vạch ra chống lại kính. Goaded bởi hối lỗi, tôi đi đến cửa và bước vào.Ông già chuyển từ phía sau truy cập gỗ hẹp và stared vào tôi. Tôi muốn tắt và chạy trốn, nhưng sau đó nó đã quá muộn. Như ông motioned cho tôi đến gần, tôi braced bản thân mình cho một lời nguyền hay một đòn.Cô là một trong những? ông nói cuối cùng, trong một giọng nói thô.Tôi gật đầu mutely.Tại sao bạn trở lại?Tôi đứng đó không thể trả lời.Bạn tên là gì?Haralambos, tôi đã nói, nói chuyện với anh ta trong tiếng Hy Lạp.Ông nhìn tôi bị sốc. à¢ à ¢ â €šÂ¬Ã... â €œYou là Hy Lạp! ông khóc. Một cậu bé Hy Lạp tấn công một người bán hương liều Hy Lạp! Ông đứng appalled lúc lớn của tội phạm của tôi. Được rồi, ông coldly. Bạn đang ở đây bởi vì bạn muốn sửa đổi. Ông ria mép lớn chiền nồng độ. 4 mận, đào hai, ông nói. Điều đó làm cho tổng số 78 cent. Gọi nó là bảy mươi lăm. Bạn có bảy mươi lăm cent, cậu bé?Tôi lắc đầu của tôi.Sau đó bạn sẽ làm việc nó ra, ông nói. Mười lăm cent một giờ thành bảy mươi lăm cent làm cho à ¢ â'¬Å "ông tạm dừng-5 giờ làm việc. Có thể bạn đến đây vào buổi sáng thứ bảy?Yeah, tôi đã nói.Vâng, Barba Nikos, ông sternly. Tôn trọng.Vâng, Barba Nikos, tôi đã nói.

Kết quả (Việt) 2:

Ý thức được rằng khí phách của tôi đã được thử nghiệm, tôi lớn lên cánh tay của tôi và ném dở của tôi mận vào người đàn ông cũ. Mục tiêu của tôi là chính xác và mận đập vào má anh. Anh rùng mình và đặt bàn tay của mình để các vết bẩn. Anh nhìn chằm chằm vào tôi trên đường phố, và mặc dù tôi không thể nhìn thấy đôi mắt của mình, tôi cảm thấy chúng làm khô thịt tôi. Ông quay lại và lặng lẽ đi trở lại cửa hàng. Các chàng trai tát vai tôi trong sự ngưỡng mộ, nhưng đó là một chiến thắng rỗng tựa như đá trong hố của dạ dày của tôi.

Lúc hoàng hôn, khi chúng tôi giải tán, tôi đã thông qua các cửa hàng tạp hóa một mình trên đường về nhà. Có một đốt đèn nhỏ trong các cửa hàng và cái bóng của cơ thể Mans cũ nêu lên kính. Goaded bởi hối hận, tôi bước ra cửa và bước vào.

Ông già di chuyển từ phía sau quầy gỗ hẹp và nhìn chằm chằm vào tôi. Tôi muốn biến và chạy trốn, nhưng lúc đó đã quá muộn. Khi anh ra hiệu cho tôi đến gần hơn, tôi chuẩn bị tinh thần cho bản thân mình một lời nguyền hay một đòn.

Bạn là một trong những? cuối cùng anh nói, giọng khắc nghiệt.

Tôi gật đầu mutely.

Tại sao bạn lại quay trở lại?

Tôi đứng đó không thể trả lời.

Họ và tên? Có gì

Haralambos, tôi nói, nói với anh ta trong tiếng Hy Lạp.

Anh nhìn tôi bị sốc. à¢ à ¢ â € šÂ¬Ã ... â € œYou là Hy Lạp! anh ấy đã khóc. Một cậu bé Hy Lạp tấn công một tiệm thực phẩm Hy Lạp! Ông đứng hoảng sợ trước sự bao la của tội ác của tôi. Được rồi, anh lạnh lùng nói. Bạn đang ở đây bởi vì bạn muốn thực hiện đền bù. Ria mép vĩ đại của Ngài lông ở tập trung. Bốn mận, đào hai, ông nói. Điều đó làm cho tổng cộng bảy mươi tám xu. Gọi nó là bảy mươi lăm. Bạn có bảy mươi lăm xu, cậu bé?

Tôi lắc đầu.

Sau đó, bạn sẽ làm việc nó đi, ông nói. Mười lăm xu một giờ vào bảy mươi lăm xu làm cho à ¢ â'¬Å "anh dừng lại lăm giờ làm việc. Bạn có thể đến đây vào buổi sáng thứ bảy không?

Có, tôi nói.

Vâng, Barba Nikos, ông nói một cách nghiêm khắc. Hiện sự tôn trọng.

Có, Barba Nikos, tôi nói.