Next data box contains AUDIO inform

Next data box contains AUDIO information: type of audio coding (MPEG-1, MPEG,
AAC or DD), audio bit rate, audio program identifier (APID) and language (e.g. spa).

The last box located in the same column shows the NETWORK data: network
name and/or satellite orbital position, service name (if a signal comes via ASI instead of
RF, it will be also indicated), network identifier (NID), service identifier (SID) and logical
channel number (LCN) assigned (if DVB-T or DVB-T2 is selected).

On the left column appears the type of DVB signal, a window showing the signal
decoded and finally a data box stating if the emission is encrypted or free (SCRAMB or
FREE), when the service supports interactive TV (MHP, i.e. Multimedia Home Platform)
and when is inserted a CAM module into the TV EXPLORER HD+ the indication (CAM)
appears.



Figure 70.- Digital channel monitoring.

When pressing the cursor arrow [6] key will appear the tuning information
window again, in order to fix on screen this window the vertical cursors [6] key must
be pressed up to select the OSD:OFF field, so press rotary selector [1] to switch to
OSD:ON.

Also the standard MPEG-2 profile is indicated which determines the compression
rate for the digital service decodified, the aspect ratio (4:3), the resolution (horizontal x
vertical) for received video and the picture refreshment frequency rate. In the (OSD:OFF)
mode the information window previously described will appear whenever the rotary
selector is pressed again [1].

When a digital channel is decodified, once the Table of Services SDT (Service
Description Table) acquisition is completed, is possible to accede to the list of
services contained in the Table.

Kết quả (Việt) 1:

Tiếp theo dữ liệu hộp chứa âm THANH thông tin: loại audio coding (MPEG-1, MPEG, Âm thanh AAC hoặc DD) bit tỷ lệ, (APID) có các ký hiệu nhận dạng các chương trình âm thanh và ngôn ngữ (ví dụ như spa). Hộp cuối cùng nằm trong cùng một cột cho thấy dữ liệu mạng LƯỚI: mạng lưới tên và/hoặc vệ tinh quỹ đạo trí, tên dịch vụ (nếu một tín hiệu đi kèm thông qua ASI thay vì RF, nó sẽ được cũng chỉ ra), mạng lưới định danh (NID), Dịch vụ nhận dạng (SID) và hợp lý kênh số (LCN) được chỉ định (nếu DVB-T2 hay DVB-T được chọn). Ở cột bên trái sẽ xuất hiện các loại tín hiệu DVB, một cửa sổ hiển thị các tín hiệu giải mã và cuối cùng một dữ liệu hộp ghi rõ nếu sự phát thải được mật mã hóa hoặc miễn phí (SCRAMB hoặc Miễn PHÍ), khi hỗ trợ các dịch vụ truyền hình tương tác (MHP, tức là Multimedia Home nền tảng) và khi đã được đưa vào một mô-đun CAM vào các TV EXPLORER HD + dấu hiệu (CAM) xuất hiện. Con số 70. - kỹ thuật số kênh Giám sát. Khi nhấn vào mũi tên trỏ [6] phím sẽ xuất hiện các thông tin điều chỉnh cửa sổ một lần nữa, để sửa chữa vào màn hình cửa sổ này con chạy dọc [6] phím phải được ép lên để chọn OSD: TẮT lĩnh vực này, vì vậy bấm máy chọn [1] để chuyển sang OSD:ON. Cũng chuẩn MPEG-2 hồ sơ chỉ định mà xác định các nén tỷ lệ đối với dịch vụ kỹ thuật số decodified, tỉ lệ (4:3), độ phân giải (ngang x theo chiều dọc) để nhận được video và hình ảnh giải tần số tỷ lệ. Trong các (OSD: TẮT) chế độ cửa sổ thông tin trước đây mô tả sẽ xuất hiện bất cứ khi nào trục quay công cụ chọn được nhấn một lần nữa [1]. Khi một kênh kỹ thuật số decodified, một khi các bảng của dịch vụ SDT (dịch vụ Mua lại mô tả bảng) được hoàn thành, có thể tham gia vào danh sách Dịch vụ bao gồm trong bảng.

Kết quả (Việt) 2:

Tiếp theo ô dữ liệu chứa thông tin AUDIO: loại mã hóa âm thanh (MPEG-1, MPEG,
. AAC hoặc DD), tỷ lệ bit, âm thanh, chương trình nhận dạng âm thanh (APID) và ngôn ngữ (ví dụ như spa)

Hộp cuối cùng nằm trong cùng một cột cho thấy dữ liệu NETWORK: mạng
tên và / hoặc vệ tinh vị trí quỹ đạo, tên dịch vụ (nếu một tín hiệu đi qua ASI thay vì
RF, nó cũng sẽ được chỉ định), nhận dạng mạng (NID), nhận dạng dịch vụ (SID) và logic
số kênh (LCN) giao (nếu DVB-T hoặc DVB-T2 được chọn).

Trên cột bên trái xuất hiện các loại tín hiệu DVB, một cửa sổ hiển thị các tín hiệu
được giải mã và cuối cùng là một ô dữ liệu nêu nếu phát thải được mã hóa hoặc miễn phí (SCRAMB hoặc
miễn phí), khi các dịch vụ hỗ trợ truyền hình tương tác (MHP, tức là Multimedia Home Platform)
và khi được chèn một module CAM vào TV EXPLORER HD + chỉ dẫn (CAM)
xuất hiện.



Hình 70. Digital kênh giám sát.

khi nhấn mũi tên con trỏ [6] chính sẽ xuất hiện các thông tin điều chỉnh
cửa sổ lại, để sửa chữa trên màn hình cửa sổ này con trỏ dọc [6] chính phải
được ép lên để chọn OSD: trường OFF, vì vậy nhấn chọn quay [1] để chuyển sang
OSD:. ON

Ngoài tiêu chuẩn MPEG-2 hồ sơ được chỉ định mà quyết định nén
tỷ lệ cho các dịch vụ kỹ thuật số decodified, các tỉ lệ (4: 3), độ phân giải (ngang x
dọc) để nhận video và tần suất hình ảnh tươi mới. Trong (OSD: OFF)
chế độ cửa sổ thông tin mô tả trước đây sẽ xuất hiện bất cứ khi nào quay
chọn được nhấn một lần nữa [1].

Khi một kênh kỹ thuật số được decodified, một lần Biểu Dịch vụ SDT (Service
Description Table) mua lại được hoàn thành, là có thể để gia nhập vào danh sách các
dịch vụ có trong bảng.

Kết quả (Việt) 3:

Dưới một hộp dữ liệu chứa thông tin mã hóa âm thanh: âm thanh kiểu (MPEG-1, MPEG-2,GStreamer cho AAC hay DD), audio tỷ lệ bit, chương trình nhận dạng âm thanh (APID) và ngôn ngữ (SPA).Nằm trong cùng một cột cuối cùng một mạng lưới Hiển thị hộp dữ liệu:Tên và / hoặc quỹ đạo vệ tinh vào vị trí, phục vụ tên (nếu một tín hiệu qua ASI thay thế.R.F., nó cũng sẽ được hiển thị), nhận dạng mạng (NID), dịch vụ (SIDS) và nhận dạng logic.Kênh số (LCN) phân phối (nếu chọn DVB-T và DVB-T2).Ở bên trái DVB kiểu Thanh xuất hiện tín hiệu, một cửa sổ hiển thị tín hiệuGiải mã và người cuối cùng trong hộp ghi dữ liệu. Nếu bắn được mã hóa hoặc miễn phí (hay bắtMiễn phí), khi dịch vụ truyền hình tương tác (MHP hỗ trợ gia đình đa phương tiện, tức là nền tảng)Khi chèn một mô - đun cam đến quản lý tài nguyên truyền hình độ nét cao + thị (Cam).Xuất hiện.Đồ con số 70 - kênh giám sát.Con trỏ khi nhấn phím mũi tên. [6] điều chỉnh thông tin sẽ xuất hiện.Cửa sổ lại, để phá cửa sổ vuông góc màn hình con trỏ [6] chìa khóa sẽBị áp OSD: thi đấu được lựa chọn, nên bấm chọn quay [1].OSD: Đúng.Cũng là tiêu chuẩn nén cho thấy quyết định cắt MPEG-2Dịch vụ đối với con số tỷ lệ decodified, dài rộng hơn (4: 3), mức độ phân giải (XDọc) nhận video và hình ảnh của tần số cập nhật.Ở (OSD: đóng)Trước thông tin đã mô tả chế độ cửa sổ sẽ xuất hiện khi quay.Chọn một lần nữa nhấn [1].Khi một số kênh decodified, khi dịch vụ phục vụ dự án (bảngSau khi mua xong mô tả bàn), có thể gia nhập danh sáchTrong dịch vụ của hồ chứa.