Chapter 1In my younger and more vul

Chapter 1

In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I’ve been turning over in my mind ever since.

“Whenever you feel like criticizing any one,” he told me, “just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had.” He didn’t say any more, but we’ve always been unusually communicative in a reserved way, and I understood that he meant a great deal more than that. In consequence, I’m inclined to reserve all judgments, a habit that has opened up many curious natures to me and also made me the victim of not a few veteran bores. The abnormal mind is quick to detect and attach itself to this quality when it appears in a normal person, and so it came about that in college I was unjustly accused of being a politician, because I was privy to the secret griefs of wild, unknown men. Most of the confidences were unsought—frequently I have feigned sleep, preoccupation, or a hostile levity when I realized by some unmistakable sign that an intimate revelation was quivering on the horizon; for the intimate revelations of young men, or at least the terms in which they express them, are usually plagiaristic and marred by obvious suppressions. Reserving judgments is a matter of infinite hope. I am still a little afraid of missing something if I forget that, as my father snobbishly suggested, and I snobbishly repeat, a sense of the fundamental decencies is parcelled out unequally at birth.

And, after boasting this way of my tolerance, I come to the admission that it has a limit. Conduct may be founded on the hard rock or the wet marshes, but after a certain point I don’t care what it’s founded on. When I came back from the East last autumn I felt that I wanted the world to be in uniform and at a sort of moral attention forever; I wanted no more riotous excursions with privileged glimpses into the human heart. Only Gatsby, the man who gives his name to this book, was exempt from my reaction—Gatsby, who represented everything for which I have an unaffected scorn. If personality is an unbroken series of successful gestures, then there was something gorgeous about him, some heightened sensitivity to the promises of life, as if he were related to one of those intricate machines that register earthquakes ten thousand miles away. This responsiveness had nothing to do with that flabby impressionability which is dignified under the name of the “creative temperament.”—it was an extraordinary gift for hope, a romantic readiness such as I have never found in any other person and which it is not likely I shall ever find again. No—Gatsby turned out all right at the end; it is what preyed on Gatsby, what foul dust floated in the wake of his dreams that temporarily closed out my interest in the abortive sorrows and short-winded elations of men.

Kết quả (Việt) 1:

Chương 1Trong năm của tôi trẻ hơn và dễ bị tổn thương hơn cha tôi đã cho tôi một số lời khuyên tôi đã chuyển qua trong tâm trí của tôi từ bao giờ."Bất cứ khi nào bạn cảm thấy như chỉ trích bất cứ ai," ông nói với tôi, "chỉ cần nhớ rằng tất cả mọi người trong thế giới này đã không có những lợi thế mà bạn đã có." Ông không nói gì thêm, nhưng chúng tôi đã luôn luôn là bất thường giao tiếp một cách dành riêng, và tôi hiểu rằng ông có nghĩa là rất nhiều hơn thế. Hậu quả, tôi nghiêng để dự trữ tất cả các bản án, một thói quen đã mở ra nhiều tính chất tò mò với tôi và cũng làm cho tôi là nạn nhân của không ít các cựu chiến binh Drugs. Tâm trí bất thường là nhanh chóng phát hiện và đính kèm chính nó để chất lượng này khi nó xuất hiện ở một người bình thường, và do đó, nó đã về điều đó tại trường đại học tôi đã vô cớ bị cáo buộc là một chính trị gia, bởi vì tôi đã được đương sự đến bí mật griefs của hoang dã, không biết người đàn ông. Hầu hết những tâm sự được unsought — thường xuyên tôi có feigned giấc ngủ, sự lo lắng hoặc không đứng đắn thù địch khi tôi nhận ra bởi một số dấu hiệu không thể nhầm lẫn cho thấy một sự mặc khải thân mật lên trên đường chân trời; Đối với những tiết lộ thân mật của người đàn ông trẻ, hoặc tại ít nhất các điều khoản mà họ thể hiện chúng, thường plagiaristic và marred bởi rõ ràng suppressions. Đặt bản án là một vấn đề của niềm hy vọng vô hạn. Tôi vẫn còn một chút sợ mất một cái gì đó nếu tôi quên rằng, như cha tôi đề nghị snobbishly, và snobbishly lặp lại, một cảm giác của decencies cơ bản parcelled unequally khi sinh.Và, sau khi tự hào với cách này, khoan dung của tôi, tôi đến với nhập học là nó có một giới hạn. Tiến hành có thể được thành lập trên hard rock hay đầm ẩm ướt, nhưng sau một thời điểm nhất định mà tôi không quan tâm những gì nó được thành lập trên. Khi tôi trở lại từ phía đông cuối mùa thu, tôi cảm thấy rằng tôi muốn thế giới để trong bộ đồng phục và tại một loại đạo Đức chú ý mãi mãi; Tôi muốn các du ngoạn không ồn ào với đặc quyền glimpses vào trái tim của con người. Chỉ Gatsby, người đã cho tên của mình vào cuốn sách này, được miễn từ phản ứng của tôi — Gatsby, người đại diện cho tất cả mọi thứ mà tôi có một khinh miệt không bị ảnh hưởng. Nếu cá nhân là một loạt các cử chỉ thành công không gián đoạn, sau đó đã có một cái gì đó tuyệt đẹp về anh ta, một số cao độ nhạy cảm với những lời hứa hẹn của cuộc sống, nếu như ông đã được liên quan đến một trong những máy móc phức tạp đăng ký trận động đất vạn dặm. Phản ứng này không có gì để làm với đó impressionability nhao mà trang nghiêm dưới tên gọi "sáng tạo khí." -đó là một món quà đặc biệt cho hy vọng, một sự sẵn sàng lãng mạn như tôi đã không bao giờ tìm thấy ở bất kỳ người nào khác và đó là không có khả năng tôi sẽ bao giờ tìm thấy một lần nữa. Không — Gatsby bật ra đúng lúc kết thúc; đó là những gì săn trên Gatsby, bụi hôi lưu hành trong sự trỗi dậy của các giấc mơ của mình tạm thời đóng cửa ra của tôi quan tâm đến nỗi buồn chết yểu và short-winded elations của người đàn ông.

Kết quả (Việt) 2:

Chương 1

Trong những năm trẻ hơn và dễ bị tổn thương hơn của tôi cha tôi đã cho tôi một số lời khuyên mà tôi đã được chuyển qua trong tâm trí của tôi từ bao giờ.

"Bất cứ khi nào bạn cảm thấy như chỉ trích bất kỳ ai", ông nói với tôi, "chỉ cần nhớ rằng tất cả những người trong thế giới này đã không có những lợi thế mà bạn đã có. "anh ta không nói nữa, nhưng chúng tôi đã luôn luôn được giao một cách bất thường trong một cách dè dặt, và tôi hiểu rằng ông có nghĩa là rất nhiều nhiều hơn thế. Kết quả là, tôi nghiêng để lưu tất cả các bản án, một thói quen mà đã mở ra nhiều bản chất tò mò với tôi và cũng làm cho tôi những nạn nhân của không ít các lỗ khoan kỳ cựu. Tâm trí bất thường là nhanh chóng phát hiện và tự gắn vào chất lượng này khi nó xuất hiện ở một người bình thường, và vì vậy nó đã về đó ở đại học, tôi đã vô cớ buộc tội là một chính trị gia, bởi vì tôi phải giữ kín đến griefs bí mật của tự nhiên, không rõ nam giới. Hầu hết các tâm sự là không có tìm được thường xuyên Tôi đã giả vờ ngủ, lo âu, hay một khinh suất thù địch khi tôi nhận ra một số dấu hiệu không thể nhầm lẫn rằng một sự mặc khải thân mật được run rẩy trên đường chân trời; cho những tiết lộ thân mật của người đàn ông trẻ, hoặc ít nhất các điều khoản, trong đó họ thể hiện chúng, thường plagiaristic và hoen ố bởi đàn áp rõ ràng. Đặt bản án là một vấn đề của niềm hy vọng vô hạn. Tôi vẫn còn một chút sợ thiếu cái gì nếu tôi quên rằng, khi cha tôi snobbishly đề nghị, và tôi snobbishly lặp lại, một cảm giác của những chiều hướng cơ bản được chia ra ra không đều khi sinh.

Và, sau khi khoe khoang cách này khoan dung của tôi, tôi đến cho nhập viện mà nó có một giới hạn. Ứng xử có thể được thành lập trên nền đá cứng hoặc các đầm lầy ẩm ướt, nhưng sau một thời điểm nào đó tôi không quan tâm những gì nó được thành lập trên. Khi tôi trở lại từ mùa thu năm ngoái Đông Tôi cảm thấy rằng tôi muốn cả thế giới được thống nhất và ở một mức nào sự chú ý đạo đức mãi mãi; Tôi muốn có chuyến du ngoạn hỗn loạn hơn với cái nhìn thoáng qua đặc quyền vào trái tim con người. Chỉ Gatsby, người đàn ông cho biết tên của cuốn sách này, được miễn phản ứng-Gatsby của tôi, người đại diện cho tất cả mọi thứ mà tôi có một sự khinh miệt không bị ảnh hưởng. Nếu tính cách là một loạt liên tục những cử chỉ thành công, sau đó có một cái gì đó tuyệt đẹp về ông, một số quá nhạy cảm với những lời hứa của cuộc sống, như thể anh đang liên quan đến một trong những máy móc phức tạp mà đăng ký động đất vạn dặm. Phản ứng này không có gì để làm với điều đó in dấu nhao đó là trang nghiêm dưới tên của "tính khí sáng tạo." - Đó là một món quà đặc biệt cho hy vọng, một sự sẵn sàng lãng mạn như tôi đã không bao giờ được tìm thấy trong bất kỳ người nào khác và đó không phải là có khả năng tôi sẽ không bao giờ tìm lại. Không-Gatsby hóa ra tất cả ngay tại cuối cùng; đó là những gì con mồi trên Gatsby, những gì bụi hôi trôi trong sự trỗi dậy của những giấc mơ của mình mà tạm thời đóng cửa ra quan tâm của tôi trong nỗi buồn thất bại và elations ngắn hơi của người đàn ông.