Monetary policy is focussed on cont

Monetary policy is focussed on controlling the banks’ lending rate, known as prime rate (PR), which is a benchmark rate for bank loans. It does so by ensuring that the banks are indebted to the central bank at all times (in normal circumstances) and charges them the policy interest rate (PIR, aka discount rate, repo rate, bank rate, base rate, etc.) on the borrowed reserves (BR). Figure 1.5 shows the relationship between PIR and PR for a period of over 50 years for a particular country2. The R2 = 0.98. The reason for this style of monetary policy is that the demand for credit (and its outcome when satisfied: Money creation) is largely influenced by the PR in real terms. There is a close relationship between credit extension and GDP growth in nominal terms, as shown in Figure 1.6 (raw World Bank annual data for Japan: R2 = 0.98; yoy% change R2 = 0.89).

Kết quả (Việt) 1:

Chính sách tiền tệ tập trung vào việc kiểm soát tỷ giá cho vay các ngân hàng, được gọi là thủ lệ (PR), mà là một tỷ lệ chuẩn cho các khoản vay ngân hàng. Nó hiện như vậy bằng cách đảm bảo rằng các ngân hàng đang mắc nợ ngân hàng Trung ương tại mọi thời điểm (trong trường hợp bình thường) và chi phí cho họ chính sách lãi suất (PIR, aka giảm tỷ lệ, tỷ lệ repo, ngân hàng tỷ lệ, tỷ lệ cơ sở, vv) vào dự trữ vay (BR). Hình 1.5 cho thấy mối quan hệ giữa PIR và PR cho một khoảng thời gian hơn 50 năm cho một country2 đặc biệt. R2 = 0,98. Lý do cho phong cách của chính sách tiền tệ đó là nhu cầu cho các tín dụng (và kết quả của nó khi hài lòng: tạo ra tiền) phần lớn chịu ảnh hưởng của PR trong điều kiện thực tế. Đó là một mối quan hệ chặt chẽ giữa các phần mở rộng tín dụng và tăng trưởng GDP trong điều kiện danh nghĩa, như minh hoạ trong hình 1.6 (dữ liệu ngân hàng thế giới hàng năm thô cho Nhật bản: R2 = 0,98; % yoy thay đổi R2 = 0,89).

Kết quả (Việt) 2:

Chính sách tiền tệ tập trung vào việc kiểm soát tỷ lệ của các ngân hàng cho vay, được gọi là lãi suất cơ bản (PR), mà là một lãi suất cho các khoản vay ngân hàng. Nó như vậy bằng cách đảm bảo rằng các ngân hàng đang mắc nợ ngân hàng trung ương tại mọi thời điểm (trong trường hợp bình thường) và chi phí cho họ mức lãi suất chính sách (PIR, hay còn gọi là lãi suất chiết khấu, lãi suất repo, lãi suất ngân hàng, lãi suất cơ bản, vv) trên dự trữ vay (BR). Hình 1.5 cho thấy mối quan hệ giữa PIR và PR cho một khoảng thời gian hơn 50 năm cho một COUNTRY2 cụ thể. R2 = 0,98. Lý do cho phong cách này của chính sách tiền tệ là các nhu cầu tín dụng (và kết quả của nó khi thỏa mãn: tạo tiền) bị ảnh hưởng nhiều bởi PR trong thực tế. Có một mối quan hệ chặt chẽ giữa các phần mở rộng tín dụng và tăng trưởng GDP danh nghĩa, như thể hiện trong hình 1.6 (dữ liệu hàng năm của Ngân hàng Thế giới liệu cho Nhật Bản: R2 = 0,98; so với năm trước% thay đổi R2 = 0,89).