The words "about" or "approximately

The words "about" or "approximately" used in connection with the amount of the credit or the quantity or the unit price stated in the credit are to be construed as allowing a tolerance not to exceed 10% more or 10% less than the amount, the quantity or the unit price to which they refer.
A tolerance not to exceed 5% more or 5% less than the quantity of the goods is allowed, provided the credit does not state the quantity in terms of a stipulated number of packing units or individual items and the total amount of the drawings does not exceed the amount of the credit.
Even when partial shipments are not allowed, a tolerance not to exceed 5% less than the amount of the credit is allowed, provided that the quantity of the goods, if stated in the credit, is shipped in full and a unit price, if stated in the credit, is not reduced or that sub-article 30 (b) is not applicable. This tolerance does not apply when the credit stipulates a specific tolerance or uses the expressions referred to in sub-article 30 (a).

Kết quả (Việt) 1:

Từ "giới thiệu" hoặc "khoảng" được sử dụng trong kết nối với số lượng thẻ tín dụng hoặc số lượng hoặc giá đơn vị đã nêu trong tín dụng phải được hiểu như là cho phép một khoan dung không để vượt quá 10% thêm hoặc 10% ít hơn số lượng, số lượng hoặc giá đơn vị mà họ tham khảo.Một khả năng chịu không vượt quá 5% thêm hoặc 5% ít hơn số lượng hàng hoá được cho phép, cung cấp tín dụng không nhà nước số lượng trong điều khoản của một số quy định của đơn vị đóng gói hoặc các cá nhân và tổng số tiền của các bản vẽ không vượt quá số tiền tín dụng.Ngay cả khi các lô hàng một phần không được phép, một khả năng chịu không vượt quá 5% ít hơn số tiền tín dụng được cho phép, với điều kiện là số lượng hàng hoá, nếu được nêu trong tín dụng, vận chuyển đầy đủ và một đơn vị giá, nếu được nêu trong tín dụng, không giảm hoặc bài viết tiểu 30 (b) không phải là áp dụng. Khoan dung này không áp dụng khi tín dụng quy định một khoan dung cụ thể hoặc sử dụng các biểu thức gọi trong tiểu bài viết 30 (a).

Kết quả (Việt) 2:

Những từ "khoảng" hoặc "xấp xỉ" được sử dụng trong kết nối với số tiền của tín dụng hoặc số lượng hoặc đơn giá ghi trong tín dụng đang được hiểu là cho phép dung sai không vượt quá 10% nhiều hơn hoặc 10% ít hơn so với số tiền , số lượng hoặc đơn giá mà họ tham khảo.
Một dung sai không quá 5% nhiều hơn hoặc 5% ít hơn so với số lượng hàng hóa được cho phép, cung cấp tín dụng không quy định số lượng về một số quy định của đơn vị đóng gói hoặc các cá nhân và tổng số tiền của các bản vẽ không vượt quá số tiền của tín dụng.
Ngay cả khi giao hàng từng phần không được phép, khả năng chịu đựng không quá ít so với số tiền tín dụng được phép 5%, với điều kiện là số lượng của hàng hóa, nếu quy định trong tín dụng, được vận chuyển trong toàn và đơn giá, nếu quy định trong tín dụng, không phải là giảm hoặc sub-Điều 30 (b) không được áp dụng. Khoan dung này không áp dụng khi tín dụng quy định một khoan dung cụ thể hoặc sử dụng các biểu thức nêu tại tiểu Điều 30 (a).