ffirs.indd ii 11/12/12 12:25 PMLPIC

ffirs.indd ii 11/12/12 12:25 PM
LPIC-1
Linux Professional Institute
Certification
Study Guide
Third Edition
ffirs.indd i 11/12/12 12:25 PM
ffirs.indd ii 11/12/12 12:25 PM
LPIC-1
Linux Professional Institute
Certification
Study Guide
Third Edition
Roderick W. Smith
John Wiley & Sons, Inc.
ffirs.indd iii 11/12/12 12:25 PM
Senior Acquisitions Editor: Jeff Kellum
Development Editor: Alexa Murphy
Technical Editors: Ross Brunson and Kevin Glendenning, FOSSter.com
Production Editor: Eric Charbonneau
Copy Editor: Kim Wimpsett
Editorial Manager: Pete Gaughan
Production Manager: Tim Tate
Vice President and Executive Group Publisher: Richard Swadley
Vice President and Publisher: Neil Edde
Media Project Manager 1: Laura Moss-Hollister
Media Associate Producer: Doug Kuhn
Media Quality Assurance: Josh Frank
Book Designer: Judy Fung
Proofreader: Candace Cunningham
Indexer: Ted Laux
Project Coordinator, Cover: Katherine Crocker
Cover Designer: Ryan Sneed
Copyright © 2013 by John Wiley & Sons, Inc., Indianapolis, Indiana
Published simultaneously in Canada
ISBN: 978-1-118-49563-6
ISBN: 978-1-118-52648-4 (ebk.)
ISBN: 978-1-118-57047-0 (ebk.)
ISBN: 978-1-118-57055-5 (ebk.)
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or
by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise, except as permitted
under Sections 107 or 108 of the 1976 United States Copyright Act, without either the prior written permission
of the Publisher, or authorization through payment of the appropriate per-copy fee to the Copyright
Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, [phone], fax [phone].
Requests to the Publisher for permission should be addressed to the Permissions Department, John Wiley &
Sons, Inc., 111 River Street, Hoboken, NJ 07030, [phone], fax [phone], or online at
www.wiley.com/go/permissions.
Limit of Liability/Disclaimer of Warranty: The publisher and the author make no representations or warranties
with respect to the accuracy or completeness of the contents of this work and specifically disclaim all warranties,
including without limitation warranties of fitness for a particular purpose. No warranty may be
created or extended by sales or promotional materials. The advice and strategies contained herein may not
be suitable for every situation. This work is sold with the understanding that the publisher is not engaged in
rendering legal, accounting, or other professional services. If professional assistance is required, the services
of a competent professional person should be sought. Neither the publisher nor the author shall be liable for
damages arising herefrom. The fact that an organization or Web site is referred to in this work as a citation
and/or a potential source of further information does not mean that the author or the publisher endorses
the information the organization or Web site may provide or recommendations it may make. Further,
readers should be aware that Internet Web sites listed in this work may have changed or disappeared
between when this work was written and when it is read.
For general information on our other products and services or to obtain technical support, please contact
our Customer Care Department within the U.S. at [phone], outside the U.S. at [phone] or
fax [phone].
Wiley publishes in a variety of print and electronic formats and by print-on-demand. Some material
included with standard print versions of this book may not be included in e-books or in print-on-demand.
If this book refers to media such as a CD or DVD that is not included in the version you purchased, you
may download this material at http://booksupport.wiley.com. For more information about Wiley
products, visit www.wiley.com.
Library of Congress Control Number: 2012951869
TRADEMARKS: Wiley, the Wiley logo, and the Sybex logo are trademarks or registered trademarks of
John Wiley & Sons, Inc. and/or its affiliates, in the United States and other countries, and may not be used
without written permission. All other trademarks are the property of their respective owners. John Wiley &
Sons, Inc., is not associated with any product or vendor mentioned in this book.
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
ffirs.indd iv 11/12/12 12:25 PM
Dear Reader,
Thank you for choosing LPIC-1: Linux Professional Institute Certifi cation Study Guide,
Third Edition. This book is part of a family of premium-quality Sybex books, all of which
are written by outstanding authors who combine practical experience with a gift for
teaching.
Sybex was founded in 1976. More than 30 years later, we’re still committed to producing
consistently exceptional books. With each of our titles, we’re working hard to set a new
standard for the industry. From the paper we print on to the authors we work with, our
goal is to bring you the best books available.
I hope you see all that refl ected in these pages. I’d be very interested to hear your
comments and get your feedback on how we’re doing. Feel free to let me know what you
think about this or any other Sybex book by sending me an email at [e-mail]. If you
think you’ve found a technical error in this book, please visit http://sybex.custhelp.com.
Customer feedback is critical to our efforts at Sybex.
Best regards,
Neil Edde
Vice President and Publisher
Sybex, an Imprint of Wiley
ffirs.indd v 11/12/12 12:25 PM
ffirs.indd vi 11/12/12 12:25 PM
Acknowledgments
Although this book bears my name as author, many other people contributed to its
creation. Without their help, this book wouldn’t exist, or at best would exist in a lesser
form. Jeff Kellum was the acquisitions editor and so helped get the book started. Alexa
Murphy, the developmental editor, and Eric Charbonneau, the production editor, oversaw
the book as it progressed through all its stages. Ross Brunson and Kevin Glendenning
were the technical editors who checked the text for technical errors and omissions — but
any mistakes that remain are my own. Kim Wimpsett, the copy editor, helped keep the
text grammatical and understandable. The proofreader, Candace Cunningham, checked
the text for typos. I’d also like to thank Neil Salkind and others at Studio B, who helped
connect me with Wiley to write this book.
ffirs.indd vii 11/12/12 12:25 PM
ffirs.indd viii 11/12/12 12:25 PM
About the Author
Roderick W. Smith is a Linux consultant and author. He has written more than 20 books
on Linux, FreeBSD, and computer networking, including Linux Essentials, the LPIC-2
Study Guide, and Linux Administrator Street Smarts (all from Sybex). He can be reached
at [e-mail].
ffirs.indd ix 11/12/12 12:25 PM
ffirs.indd x 11/12/12 12:25 PM
Contents at a Glance
Introduction xxiii
Exam Objectives xxix
- Exam 101 Objectives xxix
- Exam 102 Objectives xxxv
Assessment Test xli
Answers to the Assessment Test xlviii
Part I Exam 101 1
Chapter 1 Exploring Linux Command-Line Tools 3
Chapter 2 Managing Software 45
Chapter 3 Configuring Hardware 105
Chapter 4 Managing Files 175
Chapter 5 Booting Linux and Editing Files 223
Part II Exam 102 265
Chapter 6 Configuring the X Window System,
Localization, and Printing 267
Chapter 7 Administering the System 329
Chapter 8 Configuring Basic Networking 381
Chapter 9 Writing Scripts, Configuring Email, and Using Databases 425
Chapter 10 Securing Your System 473
Appendix A Answers to Review Questions 517
Appendix B About the Additional Study Tools 553
Index 557
ffirs.indd xi 11/12/12 12:25 PM
ffirs.indd xii 11/12/12 12:25 PM
Contents
Introduction xxiii
Exam Objectives xxix
- Exam 101 Objectives xxix
- Exam 102 Objectives xxxv
Assessment Test xli
Answers to the Assessment Test xlviii
Part I Exam 101 1
Chapter 1 Exploring Linux Command-Line Tools 3
Understanding Command-Line Basics 4
Exploring Your Linux Shell Options 4
Using a Shell 5
Exploring Shell Configuration 12
Using Environment Variables 12
Getting Help 13
Using Streams, Redirection, and Pipes 14
Exploring Types of Streams 15
Redirecting Input and Output 15
Piping Data Between Programs 17
Generating Command Lines 18
Processing Text Using Filters 19
File-Combining Commands 19
File-Transforming Commands 21
File-Formatting Commands 25
File-Viewing Commands 28
File-Summarizing Commands 30
Using Regular Expressions 32
Understanding Regular Expressions 32
Using grep 33
Using sed 35
Summary 37
Exam Essentials 38
Review Questions 39
ftoc.indd xiii 11/12/12 12:26 PM
xiv Contents
Chapter 2 Managing Software 45
Package Concepts 46
Using RPM 48
RPM Distributions and Conventions 48
The rpm Command Set 51
Extracting Data from RPMs 54
Using Yum 55
RPM and Yum Configuration Files 59
RPM Compared to Other Package Formats 60
Using Debian Packages 61
Debian Distributions and Conventions 61
The dpkg Command Set 62
Using apt-cache 65
Using apt-get 65
Using dselect, aptitude, and Synaptic 69
Reconfiguring Packages 71
Debian Packages Compared to Other Package Formats 71
Configuring Debian Package Tools 72
Converting Between Package Formats 73
Package Dependencies and Conflicts 75
Real and Imagined Package Dependency Problems 75
Workarounds for Package Dependency Problems 76
Startup Script Problems 78
Managing Shared Libraries 79
Library Principles 79
Locating Library Files 81
Library Management Commands 83
Managing Processes 85
Understanding the Kernel: The First Process 85
Examining Process Lists 86
Understanding Foreground and Background
Processes 92
Managing Process Priorities 93
Killing Processes 94
Summary 96
Exam Essentials 96
Review Questions 98
Chapter 3 Configuring Hardware 105
Configuring the Firmware and Core Hardware 106
Understanding the Role of the Firmware 106
IRQs 110
I/O Addresses 113
DMA Addresses 114
ftoc.indd xiv 11/12/12 12:26 PM
Contents xv
Boot Disks and Geometry Settings 114
Coldplug and Hotplug Devices 117
Configuring Expansion Cards 118
Configuring PCI Cards 118
Learning about Kernel Modules 120
Loading Kernel Modules 121
Removing Kernel Modules 123
Co

Kết quả (Việt) 1:

ffirs.indd ii 11/12/12 12:25 PMLPIC-1Linux Professional InstituteChứng nhậnNghiên cứu hướng dẫnẤn bản thứ baffirs.indd tôi 11/12/12 12:25 PMffirs.indd ii 11/12/12 12:25 PMLPIC-1Linux Professional InstituteChứng nhậnNghiên cứu hướng dẫnẤn bản thứ baRoderick W. SmithJohn Wiley & Sons, Incffirs.indd iii 11/12/12 12:25 PMBiên tập viên cao cấp mua lại: Jeff KellumPhát triển biên tập viên: Alexa MurphyKỹ thuật biên tập: Ross Brunson và Kevin Glendenning, FOSSter.comBiên tập viên sản xuất: Eric CharbonneauBản sao biên tập: Kim WimpsettQuản lý biên tập: Pete GaughanGiám đốc sản xuất: Tim TatePhó chủ tịch và giám đốc điều hành nhóm nhà xuất bản: Richard SwadleyPhó chủ tịch và nhà xuất bản: Neil EddeQuản lý dự án truyền thông 1: Laura Moss-HollisterPhương tiện truyền thông liên kết các nhà sản xuất: Doug KuhnĐảm bảo chất lượng phương tiện truyền thông: Josh FrankCuốn sách thiết kế: Judy FungProofreader: Candace CunninghamChỉ mục: Ted LauxĐiều phối viên dự án, bao gồm: Katherine CrockerBìa thiết kế: Ryan SneedBản quyền © năm 2013 bởi John Wiley & Sons, Inc, Indianapolis, IndianaĐược công bố đồng thời tại CanadaISBN: 978-1-118-49563-6ISBN: 978-1-118-52648-4 (ebk.)ISBN: 978-1-118-57047-0 (ebk.)ISBN: 978-1-118-57055-5 (ebk.)Không có một phần của Ấn phẩm này có thể được sao chép, lưu trữ trong một hệ thống truy xuất hoặc truyền trong bất kỳ hình thức hoặcbằng phương tiện nào, điện tử, cơ khí, chụp, ghi âm, quét hay cách khác, ngoại trừ như được cho phéptrong phần 107 hoặc 108 chiếc trong số đạo luật bản quyền Hoa Kỳ năm 1976, mà không có một trong hai từ trước giấy phépnhà xuất bản, hoặc ủy quyền thông qua thanh toán phí mỗi bản thích hợp để bản quyềnGiải phóng mặt bằng Trung tâm, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, [phone], fax [phone].Yêu cầu nhà xuất bản cho phép cần được giải quyết để tỉnh quyền, John Wiley &Sons, Inc, 111 River Street, Hoboken, NJ 07030, [phone], fax [phone], hoặc trực tuyến tạiwww.Wiley.com/Go/permissions.Các giới hạn của trách nhiệm pháp lý/tuyên bố từ chối bảo hành: nhà xuất bản và tác giả làm cho không đại diện hoặc bảo đảmĐối với độ chính xác hoặc đầy đủ của các nội dung của công việc này và đặc biệt từ chối mọi bảo đảm,bao gồm nhưng không giới hạn bảo đảm về thể dục cho một mục đích cụ thể. Không có bảo hành có thểtạo hoặc mở rộng bằng vật liệu bán hàng hay khuyến mại. Những lời khuyên và chiến lược ở đây có thể khôngđược phù hợp cho mọi tình huống. Tác phẩm này được bán với sự hiểu biết các nhà xuất bản không được tham gia vàothể hiện quy phạm pháp luật, kế toán, hoặc các dịch vụ chuyên nghiệp khác. Nếu hỗ trợ chuyên nghiệp là cần thiết, các dịch vụcủa một người chuyên nghiệp có thẩm quyền phải được tìm kiếm. Nhà xuất bản cũng như tác giả sẽ chịu trách nhiệm chothiệt hại phát sinh ở. Thực tế là một tổ chức hoặc trang Web được nhắc đến trong tác phẩm này như một trích dẫnvà/hoặc một nguồn tiềm năng thông tin không có nghĩa rằng tác giả hoặc nhà xuất bản xác nhậnthông tin tổ chức hoặc trang Web có thể cung cấp hoặc đề nghị nó có thể làm cho. Hơn nữa,độc giả cần phải nhận thức rằng các trang Internet Web được liệt kê trong công việc này có thể đã thay đổi hoặc biến mấttừ khi làm việc này đã được viết và khi nó được đọc.Cho thông tin chung về các sản phẩm và dịch vụ khác hoặc để có được hỗ trợ kỹ thuật, xin vui lòng liên hệ vớibộ phận chăm sóc khách hàng của chúng tôi trong vòng Hoa Kỳ tại số [phone], bên ngoài Hoa Kỳ tại [phone] hoặcFax số [phone].Wiley xuất bản trong một loạt các định dạng in, điện tử và in theo yêu cầu. Một số tài liệubao gồm với tiêu chuẩn in phiên bản của cuốn sách này có thể không được bao gồm trong sách điện tử hoặc trong in theo yêu cầu.Nếu cuốn sách này đề cập đến phương tiện truyền thông như là một đĩa CD hoặc DVD mà không được bao gồm trong phiên bản bạn mua, bạncó thể tải về tài liệu này tại http://booksupport.wiley.com. Cho biết thêm thông tin về Wileysản phẩm, hãy truy cập www.wiley.com.Thư viện Quốc hội kiểm soát số: 2012951869Nhãn hiệu: Wiley, Wiley logo và biểu tượng của Sybex là nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký củaJohn Wiley & Sons, Inc và/hoặc các chi nhánh của nó, ở Hoa Kỳ và các nước khác, và có thể không được sử dụngmà không có sự cho phép. Tất cả các nhãn hiệu khác là tài sản của chủ sở hữu tương ứng. John Wiley &Sons, Inc, không phải là liên kết với bất kỳ sản phẩm hoặc nhà cung cấp đề cập trong cuốn sách này.10 9 8 7 6 5 4 3 2 1ffirs.indd iv 11/12/12 12:25 PMĐọc thân mến,Cảm ơn bạn đã chọn LPIC-1: Linux Professional Institute khai cation nghiên cứu hướng dẫn,Ấn bản thứ ba. Cuốn sách này là một phần của một gia đình có chất lượng cao Sybex sách, tất cả đềuđược viết bởi tác giả nổi bật những người kết hợp kinh nghiệm thực tế với một món quà chogiảng dạy.Sybex được thành lập vào năm 1976. Hơn 30 năm sau đó, chúng tôi vẫn cam kết để sản xuấtcuốn sách xuất sắc một cách nhất quán. Với mỗi tiêu đề của chúng tôi, chúng tôi đang nỗ lực để thiết lập một mớitiêu chuẩn cho ngành công nghiệp. Từ giấy chúng tôi in trên để các tác giả chúng tôi làm việc với, chúng tôimục tiêu là để mang lại cho bạn những cuốn sách tốt nhất có sẵn.Tôi hy vọng bạn thấy tất cả các ected refl rằng trong các trang này. Tôi sẽ rất quan tâm để nghe của bạný kiến và nhận được phản hồi của bạn về cách chúng tôi đang làm. Vui lòng cho tôi biết những gì bạnsuy nghĩ về điều này hoặc bất kỳ cuốn sách Sybex khác bằng cách gửi cho tôi một email tại [e-mail]. Nếu bạnnghĩ rằng bạn đã tìm thấy một lỗi kỹ thuật trong cuốn sách này, vui lòng truy cập http://sybex.custhelp.com.Thông tin phản hồi của khách hàng là quan trọng đối với những nỗ lực của chúng tôi tại Sybex. Kính thư Neil Edde Phó chủ tịch và nhà xuất bản Sybex, một nhánh nhà xuất bản của Wileyffirs.indd v 11/12/12 12:25 PMffirs.indd vi 11/12/12 12:25 PMAcknowledgmentsMặc dù cuốn sách này mang tên tôi là tác giả, nhiều người khác đóng góp vào của nósáng tạo. Mà không cần sự giúp đỡ của họ, cuốn sách này sẽ không tồn tại, hoặc tại tốt nhất sẽ tồn tại trong một ít hơnhình thức. Jeff Kellum là biên tập viên Mua lại và vì vậy giúp có được cuốn sách bắt đầu. AlexaMurphy, biên tập viên phát triển và Eric Charbonneau, biên tập viên sản xuất, giám sátcuốn sách như nó tiến triển thông qua tất cả các giai đoạn của nó. Ross Brunson và Kevin Glendenningđã là các biên tập viên kỹ thuật, những người kiểm tra văn bản cho kỹ thuật lỗi và thiếu sót — nhưngbất kỳ sai lầm mà vẫn là của riêng tôi. Kim Wimpsett, biên tập viên bản sao, giúp giữ cho cácvăn bản ngữ pháp và dễ hiểu. Proofreader, Candace Cunningham, kiểm travăn bản cho các lỗi chính tả. Tôi cũng muốn cảm ơn Neil Salkind và những người khác tại Studio B, người đã giúpkết nối tôi với Wiley để viết cuốn sách này.ffirs.indd vii 11/12/12 12:25 PMffirs.indd viii 11/12/12 12:25 PMVề tác giảRoderick W. Smith là một Linux tư vấn và tác giả. Ông đã viết nhiều hơn 20 cuốn sáchtrên Linux, FreeBSD, và máy tính mạng, bao gồm cả Linux Essentials, LPIC-2Nghiên cứu hướng dẫn, và Linux Administrator Street khéo léo (Tất cả từ Sybex). Ông có thể được đạt đếntại [e-mail] ix 11/12/12 12:25 PMffirs.indd x 11/12/12 12:25 PMNội dung sơ lược vềGiới thiệu xxiiiKỳ thi mục tiêu xxix -Thi 101 mục tiêu xxix -Thi 102 mục tiêu xxxvĐánh giá thử nghiệm xliCâu trả lời cho xlviii thi xếp lớpPhần I thi 101 1Chương 1 khám phá Linux dòng lệnh cụ 3Phần mềm quản lý chương 2 45Chương 3 cấu hình phần cứng 105Chương 4 quản lý tập tin 175Chương 5 khởi động Linux và chỉnh sửa tập tin 223Phần II thi 102 265Chương 6 cấu hình hệ thống cửa sổ X,Địa phương hoá, và in ấn 267Chương 7 quản lý hệ thống 329Chương 8 cấu hình cơ bản mạng 381Chương 9 viết kịch bản, cấu hình Email và sử dụng cơ sở dữ liệu 425Chương 10 bảo vệ hệ thống của bạn 473Phụ lục A câu trả lời cho câu hỏi đánh giá 517Phụ lục B về công cụ nghiên cứu bổ sung 553Chỉ số 557ffirs.indd xi 11/12/12 12:25 PMffirs.indd xii 11/12/12 12:25 PMNội dungGiới thiệu xxiiiKỳ thi mục tiêu xxix -Thi 101 mục tiêu xxix -Thi 102 mục tiêu xxxvĐánh giá thử nghiệm xliCâu trả lời cho xlviii thi xếp lớpPhần I thi 101 1Chương 1 khám phá Linux dòng lệnh cụ 3Hiểu biết về khái niệm cơ bản dòng lệnh 4Khám phá các tùy chọn Linux Shell 4Bằng cách sử dụng một quả đạn pháo 5Khám phá Shell cấu hình 12Sử dụng các biến môi trường 12Tìm trợ giúp 13Bằng cách sử dụng dòng, chuyển hướng, và ống 14Khám phá các loại của các dòng 15Chuyển hướng đầu vào và đầu ra 15Đường ống dữ liệu giữa các chương trình 17Tạo ra lệnh dòng 18Xử lý văn bản bằng cách sử dụng bộ lọc 19Kết hợp tập tin lệnh 19Chuyển đổi tập tin lệnh 21Định dạng tập tin lệnh 25Tập tin-xem lệnh 28Tập tin tổng kết lệnh 30Sử dụng Regular Expressions 32Sự hiểu biết cụm 32Bằng cách sử dụng grep 33Bằng cách sử dụng sed 35Tóm tắt 37Kỳ thi Essentials 38Xem lại câu hỏi 39ftoc.indd xiii 11/12/12 12:26 PMXIV nội dungPhần mềm quản lý chương 2 45Gói khái niệm 46Sử dụng RPM 48Phân phối vòng/phút và công ước 48Vòng/phút lệnh Set 51Trích xuất dữ liệu từ RPMs 54Bằng cách sử dụng Yum 55Vòng/phút và tập tin cấu hình Yum 59Vòng/phút so với gói định dạng 60Bằng cách sử dụng gói Debian 61Bản phân phối Debian và công ước 61Dpkg lệnh Set 62Sử dụng apt-cache 65Bằng cách sử dụng apt-get 65Bằng cách sử dụng dselect, aptitude và Synaptic 69Cấu hình lại gói 71Định dạng gói Debian so với gói khác 71Cấu hình công cụ gói Debian 72Chuyển đổi giữa các gói định dạng 73Gói phụ thuộc và xung đột 75Vấn đề thực tế và tưởng tượng gói phụ thuộc 75Cách giải quyết cho vấn đề phụ thuộc gói 76Khởi động kịch bản vấn đề 78Quản lý chia sẻ thư viện 79Thư viện nguyên tắc 79Vị trí tập tin thư viện 81Thư viện quản lý lệnh 83Quản lý quy trình 85Tìm hiểu về hạt nhân: quá trình đầu tiên 85Kiểm tra quá trình danh sách 86Sự hiểu biết nền trước và nềnQuy trình 92Quản lý quá trình ưu tiên 93Quy trình giết chết 94Tóm tắt 96Kỳ thi Essentials 96Xem lại câu hỏi 98Chương 3 cấu hình phần cứng 105Cấu hình phần mềm và phần cứng lõi 106Sự hiểu biết vai trò của phần vững 106IRQs 110Địa chỉ i/o 113Địa chỉ DMA 114ftoc.indd xiv 11/12/12 12:26 PMNội dung xvĐĩa khởi động và hình học cài đặt 114Coldplug và các thiết bị Hotplug 117Cấu hình mở rộng thẻ 118Cấu hình PCI thẻ 118Tìm hiểu về mô-đun hạt nhân 120Tải mô-đun hạt nhân 121Loại bỏ các mô-đun hạt nhân 123Co

Kết quả (Việt) 2:

ffirs.indd ii 11/12/12 12:25
LPIC-1
Viện Professional Linux
Certification
Study Guide
Third Edition
ffirs.indd i 11/12/12 12:25
ffirs.indd ii 11/12/12 12:25
LPIC-1
Viện Professional Linux
Certification
Study Guide
Third Edition
Roderick W. Smith
John Wiley & Sons, Inc.
ffirs.indd iii 11/12/12 12:25
Senior Acquisitions Editor: Jeff Kellum
Phát triển Editor: Alexa Murphy
Biên tập kỹ thuật: Ross Brunson và Kevin Glendenning, FOSSter.com
Sản Editor: Eric Charbonneau
Copy Editor: Kim Wimpsett
Quản lý biên tập: Pete Gaughan
Quản lý sản xuất: Tim Tate
Phó Chủ tịch và Nhóm điều hành Nhà xuất bản: Richard Swadley
Phó Tổng thống và Nhà xuất bản: Neil Edde
Media Manager Dự án 1: Laura Moss-Hollister
Truyền thông Associate Nhà sản xuất: Doug Kuhn
Truyền thông đảm bảo chất lượng: Josh Frank
Book Designer: Judy Fung
soát lỗi: Candace Cunningham
Indexer: Ted Laux
phối viên dự án, Cover: Katherine Crocker
Bìa Designer: Ryan Sneed
Bản quyền © 2013 bởi John Wiley & Sons, Inc ., Indianapolis, Indiana
đăng đồng thời tại Canada
ISBN: 978-1-118-49563-6
ISBN: 978-1-118-52648-4 (ebk.)
ISBN: 978-1-118-57047-0 (ebk.)
ISBN: 978-1-118-57055-5 (. ebk)
Không có phần nào của ấn phẩm này có thể được sao chép, lưu trữ trong hệ thống phục hồi hoặc truyền dưới mọi hình thức hoặc
bằng bất kỳ phương tiện, điện tử, cơ khí, photocopy, ghi âm, quét hoặc , trừ khi được cho phép
quy định trong điều 107 hoặc 108 của Luật Bản quyền Hoa Kỳ năm 1976, không có hai sự cho phép trước bằng văn bản
của các nhà xuất bản, hoặc ủy quyền thông qua thanh toán lệ phí phù hợp cho mỗi bản sao cho Copyright
Trung tâm Kiểm định, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01.923, [phone], fax [phone].
Các yêu cầu cho các nhà xuất bản cho phép phải được gửi đến Cục Quyền, John Wiley &
Sons, Inc., 111 River Street, Hoboken, NJ 07.030, ( 201) 748-6011, fax [phone], hoặc trực tuyến tại
www.wiley.com/go/permissions.
Giới hạn về trách nhiệm pháp / Từ chối các bảo hành: Các nhà xuất bản và tác giả không đại diện hoặc bảo đảm
liên quan đến tính chính xác với hay đầy đủ của các nội dung của tác phẩm này và cụ thể chối mọi bảo đảm,
bao gồm cả bảo hành không giới hạn phù hợp cho một mục đích cụ thể. Không bảo hành có thể được
tạo ra hoặc mở rộng doanh số bán hàng hay khuyến mại. Những lời khuyên và chiến lược ở đây có thể không
phù hợp cho mọi tình huống. Công việc này được bán với sự hiểu biết rằng các nhà xuất bản không được tham gia vào
render luật, kế toán, hoặc các dịch vụ chuyên nghiệp khác. Nếu cần hỗ trợ chuyên nghiệp là cần thiết, các dịch vụ
của một người chuyên nghiệp có thẩm quyền nên tìm kiếm. Cả nhà xuất bản cũng không phải là tác giả phải chịu trách nhiệm
bồi thường thiệt hại phát sinh herefrom. Thực tế là một trang web tổ chức hoặc Web được đề cập đến trong tác phẩm này như một trích dẫn
và / hoặc một nguồn tiềm năng của việc tiếp tục thông tin không có nghĩa là tác giả hoặc nhà xuất bản xác nhận
các thông tin về tổ chức hoặc Web site có thể cung cấp hoặc đề nghị nó có thể làm cho . Hơn nữa,
đọc cần lưu ý rằng trang mạng Internet được liệt kê trong công việc này có thể đã thay đổi hoặc biến mất
từ khi tác phẩm này được viết và khi nó được đọc.
Để biết thông tin chung về sản phẩm và dịch vụ khác của chúng tôi hoặc để có được sự hỗ trợ kỹ thuật, vui lòng liên hệ với
khách hàng của chúng tôi Chăm sóc cục trong nước Mỹ tại [phone], bên ngoài nước Mỹ tại [phone] hoặc
fax [phone].
Wiley xuất bản trong một loạt các định dạng in ấn và điện tử và in ấn theo yêu cầu. Một số tài liệu
có trong các phiên bản in tiêu chuẩn của cuốn sách này có thể không được bao gồm trong sách điện tử hoặc in ấn theo yêu cầu.
Nếu cuốn sách này đề cập đến phương tiện truyền thông như một đĩa CD hay DVD mà không được bao gồm trong phiên bản mà bạn mua, bạn
có thể tải tài liệu này tại http://booksupport.wiley.com. Để biết thêm thông tin về Wiley
sản phẩm, hãy truy cập www.wiley.com.
Lccn: 2012951869
THƯƠNG HIỆU: Wiley, logo của Wiley, và biểu tượng của Sybex là các thương hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của
John Wiley & Sons, Inc. và / hoặc của nó các chi nhánh, tại Hoa Kỳ và các nước khác, và có thể không được sử dụng
mà không có sự cho phép bằng văn bản. Tất cả các nhãn hiệu khác là tài sản của chủ sở hữu tương ứng của họ. John Wiley &
Sons, Inc., không liên kết với bất kỳ sản phẩm hoặc nhà cung cấp đã đề cập trong cuốn sách này.
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
ffirs.indd iv 11/12/12 12:25
Bạn đọc thân mến,
Cảm ơn bạn chọn LPIC-1: Viện Professional Linux Certifi cation Hướng dẫn học,
Third Edition. Cuốn sách này là một phần của một gia đình sách Sybex phí bảo hiểm chất lượng, tất cả đều
được viết bởi các tác giả xuất sắc đã kết hợp kinh nghiệm thực tiễn với một món quà cho
giảng dạy.
Sybex được thành lập vào năm 1976. Hơn 30 năm sau đó, chúng tôi vẫn cam kết sản xuất
sách nhất quán đặc biệt. Với mỗi chức danh của chúng tôi, chúng tôi đang nỗ lực để thiết lập một mới
tiêu chuẩn cho ngành công nghiệp. Từ giấy, chúng tôi in trên các tác giả, chúng tôi làm việc với, chúng tôi
Mục tiêu là để mang lại cho bạn những cuốn sách tốt nhất có sẵn.
Tôi hy vọng bạn nhìn thấy tất cả những gì refl ected trong các trang này. Tôi rất quan tâm để nghe bạn
cảm nhận và nhận được thông tin phản hồi của bạn về cách chúng ta đang làm. Hãy cho chúng tôi biết những gì bạn
nghĩ về điều này hoặc bất kỳ cuốn sách Sybex khác bằng cách gửi cho tôi một email tại [e-mail]. Nếu bạn
nghĩ rằng bạn đã tìm thấy một lỗi kỹ thuật trong cuốn sách này, vui lòng truy cập http://sybex.custhelp.com.
Thông tin phản hồi của khách hàng là quan trọng đối với những nỗ lực của chúng tôi tại Sybex.
Trân trọng,
Neil Edde
Phó Tổng thống và Nhà xuất bản
Sybex, một Imprint của Wiley
ffirs.indd v 11/12/12 12:25
ffirs.indd vi 11/12/12 12:25
Lời cảm ơn
Mặc dù cuốn sách này mang tên của tôi là tác giả, nhiều người khác đã góp phần của mình
tạo ra. Nếu không có sự giúp đỡ của họ, cuốn sách này sẽ không tồn tại, hoặc ít nhất sẽ tồn tại trong một ít
mẫu. Jeff Kellum là biên tập viên mua lại và như vậy đã giúp được những cuốn sách bắt đầu. Alexa
Murphy, biên tập viên phát triển, và Eric Charbonneau, biên tập viên sản xuất, giám sát
các cuốn sách như nó tiến triển qua các giai đoạn của nó. Ross Brunson và Kevin Glendenning
là các biên tập viên kỹ thuật người kiểm tra văn bản cho các lỗi kỹ thuật và thiếu sót - nhưng
bất kỳ sai lầm mà còn là của riêng tôi. Kim Wimpsett, biên tập viên bản sao, giúp giữ cho các
văn bản về ngữ pháp và dễ hiểu. Các soát lỗi, Candace Cunningham, kiểm tra
văn bản cho mọi lỗi. Tôi cũng muốn cảm ơn Neil Salkind và những người khác tại Studio B, người đã giúp
kết nối tôi với Wiley để viết cuốn sách này.
Ffirs.indd vii 11/12/12 12:25
ffirs.indd viii 11/12/12 12: 25 PM
Về Tác giả
Roderick W. Smith là một nhà tư vấn Linux và tác giả. Ông đã viết hơn 20 cuốn sách
về Linux, FreeBSD, và mạng máy tính, bao gồm cả Linux Essentials, LPIC-2
Hướng dẫn học, và Linux quản trị Phố Smarts (tất cả từ Sybex). Ông có thể đạt được
tại [e-mail].
Ffirs.indd ix 11/12/12 12:25
ffirs.indd x 11/12/12 12:25
Nội dung tại một Glance
Giới thiệu xxiii
Mục tiêu thi xxix
- thi 101 Mục tiêu xxix
- thi 102 Mục tiêu XXXV
Kiểm tra đánh giá xli
Câu trả lời cho bài kiểm tra đánh giá xlviii
Phần I thi 101 1
Chương 1 Tìm hiểu cụ Linux Command-Line 3
Chương 2 Giám phần mềm 45
Chương 3 Cấu hình phần cứng 105
Chương 4 Quản lý tập tin 175
Chương 5 Khởi động Linux và Chỉnh sửa file 223
Phần II thi 102 265
Chương 6 Cấu hình Window System X,
các địa phương, và in ấn 267
Chương 7 Quản Hệ thống 329
Chương 8 Cấu hình mạng cơ bản 381
Chương 9 Scripts Viết, Cấu hình Email, và sử dụng cơ sở dữ liệu 425
Chương 10 Bảo vệ hệ thống của bạn 473
Phụ lục A Câu trả lời cho câu hỏi Xem lại 517
Phụ lục B Về các công cụ nghiên cứu bổ sung 553
Index 557
ffirs.indd xi 11/12/12 12:25
ffirs.indd xii 11/12/12 12:25
Nội dung
Giới thiệu xxiii
Mục tiêu thi xxix
- thi 101 Mục tiêu xxix
- thi 102 Mục tiêu XXXV
Kiểm tra đánh giá xli
Câu trả lời cho bài kiểm tra đánh giá xlviii
Phần I kỳ thi 101 1
Chương 1 Tìm hiểu cụ Linux Command-Line 3
Hiểu Command-Line Khái niệm cơ bản 4
Khám phá của bạn Linux Shell Tùy chọn 4
Sử dụng một Shell 5
Shell Khám phá Cấu hình 12
Sử dụng biến môi trường 12
Bắt Trợ giúp 13
Sử dụng Streams, Redirection, và ống 14
Khám phá loại Streams 15
Chuyển hướng đầu vào và đầu ra 15
đường ống dữ liệu giữa Chương 17
Tạo lệnh Dòng 18
Processing chữ * Sử dụng bộ lọc 19
File-Kết hợp lệnh 19
File-Transforming Commands 21
tập tin định dạng-Commands 25
File-Xem Commands 28
File-Tổng kết Commands 30
Sử dụng Regular Expressions 32
Hiểu Regular Expressions 32
Sử dụng grep 33
Sử dụng sed 35
Tóm tắt 37
thi Essentials 38
Xem lại câu hỏi 39
ftoc.indd xiii 11/12/12 12:26 PM
xiv Nội dung
Chương 2 Giám Software 45
Các khái niệm trọn gói 46
Sử dụng RPM 48
Distributions RPM và ước 48
Các rpm Command Set 51
Extracting dữ liệu từ RPM 54
Sử dụng Yum 55
RPM và Yum file cấu hình 59
RPM So với định dạng gói khác 60
Sử dụng Debian Trọn gói 61
Debian phân phối và ước 61
Các dpkg Command Set 62
Sử dụng apt-cache 65
Sử dụng apt-get 65
Sử dụng dselect, aptitude, và Synaptic 69
cấu hình lại gói 71
gói Debian So với định dạng gói khác 71
Cấu hình Debian Package cụ 72
Chuyển đổi giữa các định dạng gói 73
Dependencies trọn gói và các xung đột 75
Real và Tưởng tượng Package Dependency vấn đề 75
Cách giải quyết cho gói phụ thuộc vấn đề 76
Startup Script vấn đề 78
Quản lý Thư viện chia sẻ 79
nguyên tắc Library 79
Nằm Library tập tin 81
lệnh quản lý thư viện 83
Giám Processes 85
Hiểu nhân: Quá trình đầu tiên 85
Kiểm tra Process Lists 86
Hiểu Foreground và Background
Processes 92
Giám Process ưu tiên 93
Killing Processes 94
Tóm tắt 96
Essentials thi 96
Xem lại câu hỏi 98
Chương 3 Cấu hình phần cứng 105
Cấu hình phần vững và Core Phần cứng 106
Hiểu vai trò của các Firmware 106
IRQ 110
I / O Địa chỉ 113
DMA Địa chỉ 114
ftoc.indd xiv 11/12/12 12:26
Nội dung XV
Đĩa Boot và Geometry Cài đặt 114
coldplug và thiết bị cắm nóng 117
Cấu hình mở rộng Cards 118
Cấu hình PCI Cards 118
Tìm hiểu về Kernel Modules 120
Đang tải Kernel Modules 121
Loại bỏ các module kernel 123
Co