I represent the owner so that I hav

I represent the owner so that I have to pay all bills to rectify all damage caused to flat below, including collapse ceiling, laundry service for the affected items & then bill them back to the tenant. Because her Tenancy Agreement clearly mentioned that “the Tenant will take responsibility for damage caused to a third party during the Term”. Of course, all of these bills must be get approval from the TT & LL.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đại diện cho chủ sở hữu, do đó tôi có phải trả các hóa đơn tất cả để khắc phục tất cả các thiệt hại gây ra cho căn hộ dưới đây, bao gồm cả sự sụp đổ trần, Dịch vụ giặt ủi cho các khoản mục bị ảnh hưởng và sau đó hóa đơn chúng lại cho người thuê nhà. Bởi vì cô hợp đồng rõ ràng đề cập đến rằng "những người thuê nhà sẽ chịu trách nhiệm về thiệt hại gây ra cho một bên thứ ba trong thời hạn". Tất nhiên, tất cả các hóa đơn phải được sự chấp thuận từ TT & LL.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đại diện cho chủ sở hữu vì vậy mà tôi phải trả tất cả các hóa đơn để khắc phục tất cả các thiệt hại gây ra cho phẳng dưới đây, bao gồm cả trần sụp đổ, dịch vụ giặt là cho các mục bị ảnh hưởng và sau đó gửi hóa đơn cho chúng trở lại cho người thuê nhà. Bởi vì Hiệp Thuê Nhà cô nêu rõ rằng "người thuê sẽ chịu trách nhiệm về thiệt hại gây ra cho bên thứ ba trong thời hạn". Tất nhiên, tất cả các hóa đơn phải có được sự chấp thuận của TT & LL.