16100:09:40,419 --> 00:09:42,447and

161
00:09:40,419 --> 00:09:42,447
and hold on to one another.

162
00:09:44,219 --> 00:09:45,634
What's that?

163
00:09:47,387 --> 00:09:50,811
We tattooed our wrists
with our names.

164
00:09:52,916 --> 00:09:54,646
Three more letters to go.

165
00:09:56,418 --> 00:09:58,271
We didn't wanna be erased.

166
00:09:58,672 --> 00:10:01,766
If we died, we wanted people
to know who we were.

167
00:10:02,974 --> 00:10:04,631
He'd, uh...

168
00:10:05,032 --> 00:10:06,895
Come to us at night.

169
00:10:09,167 --> 00:10:11,743
He gave us pills to
keep us quiet.

170
00:10:12,944 --> 00:10:16,998
The worst was you'd desperately
wish he'd pick someone else instead.

171
00:10:16,999 --> 00:10:19,258
More often than not, he would.

172
00:10:19,859 --> 00:10:20,946
(Girls screaming)

173
00:10:21,247 --> 00:10:24,863
The doctors said when they found
us, we were addicted to pain killers.

174
00:10:26,594 --> 00:10:28,522
Sara, are you okay?

175
00:10:28,970 --> 00:10:30,650
Sara, give me your hand.

176
00:10:30,829 --> 00:10:32,027
How come you're so cold?

177
00:10:32,028 --> 00:10:34,245
Help, something's wrong!
She's got no pulse!

178
00:10:34,246 --> 00:10:35,481
What, what is it?

179
00:10:35,482 --> 00:10:36,770
Sara, something's wrong.

180
00:10:36,771 --> 00:10:38,537
I think she's dying.

181
00:10:38,572 --> 00:10:39,376
No!

182
00:10:39,411 --> 00:10:41,301
No, girl! No!

183
00:10:41,360 --> 00:10:46,426
He grabbed her and,
in the panic, he left his keys.

184
00:10:52,214 --> 00:10:53,286
I didn't look back.

185
00:10:53,287 --> 00:10:56,710
I was so scared.

186
00:10:57,983 --> 00:11:00,311
It was three days
before Christmas.

187
00:11:01,114 --> 00:11:03,032
December 22nd.

188
00:11:03,433 --> 00:11:06,134
I don't know how but I know
the police packed

189
00:11:06,135 --> 00:11:10,135
the animal shelter
and never found him.

190
00:11:12,478 --> 00:11:14,595
They never found Sara.

191
00:11:19,383 --> 00:11:24,627
I think Sara saved her pills
until she couldn't take it anymore.

192
00:11:26,255 --> 00:11:28,734
I'm sorry I couldn't save her.

193
00:11:28,835 --> 00:11:32,562
She died and I got to escape.

194
00:11:32,563 --> 00:11:34,667
I'm... I'm sorry.

195
00:11:36,203 --> 00:11:39,066
You're the first person
to give me any real information

196
00:11:39,067 --> 00:11:40,667
about my sister.

197
00:11:40,668 --> 00:11:42,402
But she's dead.

198
00:11:43,162 --> 00:11:44,754
I can't accept that.

199
00:11:46,940 --> 00:11:49,111
Not until I know for sure.

200
00:11:56,180 --> 00:11:57,740
- Hey, I'm...
- Shh.

201
00:12:04,084 --> 00:12:05,404
Is Connor okay?

202
00:12:05,405 --> 00:12:07,224
No, he's not okay.

203
00:12:07,225 --> 00:12:08,207
Where have you been?

204
00:12:08,208 --> 00:12:10,608
I had some personal stuff
that I had to deal with.

205
00:12:10,609 --> 00:12:13,336
The killer put a body
in the basement of my club.

206
00:12:13,337 --> 00:12:14,712
That's pretty personal.

207
00:12:14,713 --> 00:12:15,967
I'm sorry, I'm here now.

208
00:12:15,968 --> 00:12:21,439
Okay, look... this is gonna
sound really weird, but I think...

209
00:12:21,928 --> 00:12:25,207
Well, actually, I know
Tessa has been going out

210
00:12:25,208 --> 00:12:28,030
on dates with all of your
matches from Flirtual.

211
00:12:29,398 --> 00:12:30,559
What?

212
00:12:30,560 --> 00:12:32,661
Every single one.

213
00:12:33,590 --> 00:12:36,590
She's been wearing your clothes,
dating your matches.

214
00:12:38,914 --> 00:12:40,726
How long have you known this?

215
00:12:40,727 --> 00:12:43,149
I have been racking my brain.

216
00:12:43,150 --> 00:12:46,214
But it all became clear when I
found Oliver's body this morning.

217
00:12:47,541 --> 00:12:49,126
She's obsessed with...

218
00:12:49,127 --> 00:12:51,177
With the person who's
obsessed with me.

219
00:12:51,178 --> 00:12:52,557
Yes.

220
00:12:52,558 --> 00:12:54,470
Why would she do that?

221
00:12:54,471 --> 00:12:56,218
It doesn't make any sense.

222
00:12:56,219 --> 00:12:58,842
It's like this girl has got
a death wish.

223
00:13:00,050 --> 00:13:01,030
Do that thing.

224
00:13:01,031 --> 00:13:03,522
Do that thing on her phone
that helps us track her,

225
00:13:03,523 --> 00:13:06,538
that way we always know where she is
and I can make sure that she's safe.

226
00:13:06,739 --> 00:13:08,585
Yeah, of course.

227
00:13:08,586 --> 00:13:12,161
(Cell phone beeping)

228
00:13:14,894 --> 00:13:16,478
Thank you.

229
00:13:19,220 --> 00:13:21,300
(Cell phone ringing)

230
00:13:24,500 --> 00:13:27,787
Dr. Taylor to OR
Dr. Taylor to OR

231
00:13:29,547 --> 00:13:30,767
Hey.

232
00:13:30,768 --> 00:13:31,956
Will she be okay?

233
00:13:31,957 --> 00:13:32,912
She's stable.

234
00:13:32,913 --> 00:13:34,580
The doctor said
we'll have to wait and see.

235
00:13:34,581 --> 00:13:35,803
What happened?

236
00:13:47,270 --> 00:13:48,534
Oh no.

237
00:13:48,535 --> 00:13:50,278
We're gonna find him.

238
00:13:50,279 --> 00:13:51,806
Then find him.

239
00:13:52,908 --> 00:13:54,492
Lindy, look...

240
00:13:54,527 --> 00:13:56,077
I'm sorry.

241
00:13:56,078 --> 00:13:58,837
Okay, I'm sorry
for what he's done,

242
00:13:58,838 --> 00:14:00,845
but I have something really
important I need to deal with.

243
00:14:00,846 --> 00:14:02,861
More important than
finding who this animal is?

244
00:14:03,362 --> 00:14:04,741
Lindy, please.

245
00:14:05,042 --> 00:14:07,564
Tommy, I can't trust you
anymore.

246
00:14:10,628 --> 00:14:12,237
And it's her fault.

247
00:14:13,540 --> 00:14:15,612
And it's your fault.

248
00:14:24,208 --> 00:14:26,873
They found a girl who was
left at Queen Central Hospital

249
00:14:26,874 --> 00:14:28,688
two Miles from
the abduction site.

250
00:14:29,649 --> 00:14:33,633
She died soon after from
an overdose of pain killers.

251
00:14:33,634 --> 00:14:37,406
Listed as Jane Doe.
Number 30-34.

252
00:14:37,407 --> 00:14:39,405
How did you get this
information?

253
00:14:39,406 --> 00:14:41,941
It was him... the killer.

254
00:14:41,942 --> 00:14:43,472
Then it might not be real.

255
00:14:43,473 --> 00:14:46,100
He just revealed to me what
Catherine was hiding all along.

256
00:14:46,101 --> 00:14:48,821
I just... I need to know
who this girl was.

257
00:14:49,022 --> 00:14:52,084
Her reports say that she was
buried on Hart Island.

258
00:14:53,161 --> 00:14:54,798
I have a connection to
a firm that does some

259
00:14:54,799 --> 00:14:58,565
pro Bono work for families with
relatives buried on the island.

260
00:14:58,566 --> 00:14:59,893
Let me give a call.

261
00:15:00,029 --> 00:15:01,205
Thanks.

262
00:15:04,881 --> 00:15:05,554
Look out!

263
00:15:07,337 --> 00:15:10,505
Oh my God! Jake, are you okay?

264
00:15:10,706 --> 00:15:12,313
What the hell you doing, buddy?!

265
00:15:12,314 --> 00:15:13,961
Yeah, it was...
Sorry, it was my fault.

266
00:15:13,962 --> 00:15:15,537
Watch where you're going.

267
00:15:18,922 --> 00:15:20,266
Thanks.

268
00:15:23,314 --> 00:15:25,053
There's nothing else to say.

269
00:15:25,054 --> 00:15:28,413
We met off Flirtual,
went on a couple dates,

270
00:15:28,414 --> 00:15:32,330
and he ended up strangled in
the basement of my friend's club.

271
00:15:32,831 --> 00:15:35,329
How much do you know
about the Babylon portal?

272
00:15:35,930 --> 00:15:40,877
Enough to know that it's the definition of
human depravity and desperation.

273
00:15:41,685 --> 00:15:44,687
Well, the killer used
Babylon to buy Lindy.

274
00:15:45,862 --> 00:15:47,869
That's our best link
to catch him.

275
00:15:47,870 --> 00:15:50,014
It took some digging,
but we found Babylon's

276
00:15:50,015 --> 00:15:52,645
big coin wallet listed on
a website belonging to a

277
00:15:52,646 --> 00:15:54,542
law firm in the Cayman Islands.

278
00:15:57,174 --> 00:15:58,906
Read the list of clients.

279
00:16:02,906 --> 00:16:04,937
Hamish Stone Publications.

280
00:16:05,738 --> 00:16:07,450
What are you implying?

281
00:16:07,451 --> 00:16:08,879
We think Hamish...

282
00:16:08,880 --> 00:16:11,653
Your boss is behind
the Babylon portal.

283
00:16:13,662 --> 00:16:14,997
You think this is funny?

284
00:16:14,998 --> 00:16:16,814
It's a little farfetched.

285
00:16:16,815 --> 00:16:19,029
If I can get inside and
we can order onto Hamish's

286
00:16:19,030 --> 00:16:22,078
servers, we may be able
to find the killer's real identity.

287
00:16:22,079 --> 00:16:24,830
Oh... No.

288
00:16:26,527 --> 00:16:29,118
No, I can't help you. I'm sorry.

289
00:16:29,119 --> 00:16:30,798
I value my job.

290
00:16:30,799 --> 00:16:33,046
Next you'll be saying,
"Hamish is the killer."

291
00:16:35,936 --> 00:16:37,264
What is that?

292
00:16:37,265 --> 00:16:39,283
It's Oliver's autopsy report.

293
00:16:40,443 --> 00:16:42,971
He didn't die peacefully,
I can tell you that.

294
00:16:43,924 --> 00:16:45,539
That's not fair.

295
00:16:45,540 --> 00:16:48,147
We can finally get
the killer, Connor.

296
00:16:51,199 --> 00:16:52,587
Okay.

297
00:16:54,299 --> 00:16:55,884
But if anyone asks...

298
00:16:57,308 --> 00:16:59,620
I did it for the story.

299
00:16:59,921 --> 00:17:01,848
You can't just go to
Hart Island.

300
00:17:01,849 --> 00:17:03,847
You have to petition
the State to visit.

Kết quả (Việt) 1:

16100:09:40, 419--> 00:09:42, 447và giữ với nhau.16200:09:44, 219--> 00:09:45, 634Đó là cái gì?16300:09:47, 387--> 00:09:50, 811Chúng tôi xăm cổ tay của chúng tôivới những cái tên của chúng tôi.16400:09:52, 916--> 00:09:54, 646Ba thêm thư đi.16500:09:56, 418--> 00:09:58, 271Chúng tôi không muốn được xoá hoàn toàn.16600:09:58, 672--> 00:10:01, 766Nếu chúng ta chết, chúng tôi muốn mọi ngườibiết chúng tôi đã những người.16700:10:02, 974--> 00:10:04, 631Ông sẽ, uh...16800:10:05, 032--> 00:10:06, 895Đến với chúng tôi vào ban đêm.16900:10:09, 167--> 00:10:11, 743Ông đã cho chúng tôi thuốc đểchúng tôi giữ yên lặng.17000:10:12, 944--> 00:10:16, 998Tồi tệ nhất là bạn sẽ tuyệt vọngước gì ông muốn chọn một người nào khác để thay thế.17100:10:16, 999--> 00:10:19, 258Thường xuyên hơn không, ông nào.17200:10:19, 859--> 00:10:20, 946(Cô gái la hét)17300:10:21, 247--> 00:10:24, 863Các bác sĩ nói rằng khi họ tìm thấychúng tôi, chúng tôi đã nghiện thuốc giảm đau.17400:10:26, 594--> 00:10:28, 522Sara, có sao không?17500:10:28, 970--> 00:10:30, 650Sara, đưa tay.17600:10:30, 829--> 00:10:32, 027Làm thế nào đến bạn đang quá lạnh?17700:10:32, 028--> 00:10:34, 245Trợ giúp, một cái gì đó là sai!She's got no xung!17800:10:34, 246--> 00:10:35, 481Gì, gì đấy?17900:10:35, 482--> 00:10:36, 770Sara, một cái gì đó là sai.18000:10:36, 771--> 00:10:38, 537Tôi nghĩ rằng cô ấy đang hấp hối.18100:10:38, 572--> 00:10:39, 376Lộc18200:10:39, 411--> 00:10:41, 301Không, cô gái! Lộc18300:10:41, 360--> 00:10:46, 426Ông nắm lấy cô và,trong hoảng loạn, ông rời phím của mình.18400:10:52, 214--> 00:10:53, 286Tôi đã không nhìn lại.18500:10:53, 287--> 00:10:56, 710Em đã rất sợ.18600:10:57, 983--> 00:11:00, 311Nó đã là ba ngàytrước khi Giáng sinh.18700:11:01, 114--> 00:11:03, 03222 tháng 12.18800:11:03, 433--> 00:11:06, 134Tôi không biết làm thế nào nhưng tôi biếtcảnh sát đóng gói18900:11:06, 135--> 00:11:10, 135thú sheltervà không bao giờ tìm thấy anh ta.19000:11:12, 478--> 00:11:14, 595Họ không bao giờ tìm thấy Sara.19100:11:19, 383--> 00:11:24, 627Tôi nghĩ rằng Sara lưu thuốc của mìnhcho đến khi cô không thể chịu nổi nữa.19200:11:26, 255--> 00:11:28, 734Rất tiếc vì tôi không thể cứu cô ấy.19300:11:28, 835--> 00:11:32, 562Cô ấy đã chết và tôi nhận để thoát khỏi.19400:11:32, 563--> 00:11:34, 667Tôi là Tôi xin lỗi.19500:11:36, 203--> 00:11:39, 066Bạn là người đầu tiênđể cung cấp cho tôi bất kỳ thông tin thực tế19600:11:39, 067--> 00:11:40, 667về chị.19700:11:40, 668--> 00:11:42, 402Nhưng cô ấy đã chết.19800:11:43, 162--> 00:11:44, 754Tôi không thể chấp nhận điều đó.19900:11:46, 940--> 00:11:49, 111Không phải cho đến khi tôi biết chắc chắn.20000:11:56, 180--> 00:11:57, 740-Hey, tôi-Shh.20100:12:04, 084--> 00:12:05, 404Là Connor được rồi?20200:12:05, 405--> 00:12:07, 224Không, ông không phải là okay.20300:12:07, 225--> 00:12:08, 207Bạn đã ở đâu?20400:12:08, 208--> 00:12:10, 608Tôi đã có một số công cụ cá nhânrằng tôi đã phải đối phó với.20500:12:10, 609--> 00:12:13, 336Những kẻ giết người đặt cơ quantrong tầng hầm của câu lạc bộ của tôi.20600:12:13, 337--> 00:12:14, 712Đó là khá cá nhân.30VDC00:12:14, 713--> 00:12:15, 967Tôi xin lỗi, tôi ở đây bây giờ.20800:12:15, 968--> 00:12:21, 439Được rồi, nhìn... điều này là cóâm thanh thực sự kỳ lạ, nhưng tôi nghĩ rằng...20900:12:21, 928--> 00:12:25, 207Vâng, trên thực tế, tôi biếtTessa đã đi ra ngoài21000:12:25, 208--> 00:12:28, 030vào các ngày với tất cả của bạnphù hợp với từ Flirtual.21100:12:29, 398--> 00:12:30, 559Cái gì?21200:12:30, 560--> 00:12:32, 661Mỗi một đơn.21300:12:33, 590--> 00:12:36, 590Cô đã mặc quần áo của bạn,hẹn hò trận đấu của bạn.21400:12:38, 914--> 00:12:40, 726Bạn có biết điều này ở bao lâu?21500:12:40, 727--> 00:12:43, 149Tôi đã làm đau đớn não của tôi.21600:12:43, 150--> 00:12:46, 214Nhưng tất cả trở nên rõ ràng khi tôitìm thấy cơ thể của Oliver sáng nay.21700:12:47, 541--> 00:12:49, 126Cô ấy bị ám ảnh với...21800:12:49, 127--> 00:12:51, 177Với những người ai củabị ám ảnh với tôi.21900:12:51, 178--> 00:12:52, 557Có.22000:12:52, 558--> 00:12:54, 470Sao cô lại làm thế?22100:12:54, 471--> 00:12:56, 218Nó không làm cho bất kỳ ý nghĩa.22200:12:56, 219--> 00:12:58, 842Nó là như cô gái này cómột mong muốn cái chết.22300:13:00, 050--> 00:13:01, 030Làm điều đó.22400:13:01, 031--> 00:13:03, 522Làm điều đó trên điện thoại của mìnhđiều đó giúp chúng tôi theo dõi cô ấy,22500:13:03, 523--> 00:13:06, 538như vậy chúng tôi luôn luôn biết nó ở đâuvà tôi có thể đảm bảo rằng nó là an toàn.22600:13:06, 739--> 00:13:08, 585Vâng, tất nhiên rồi.22700:13:08, 586--> 00:13:12, 161(Điện thoại di động beeping)22800:13:14, 894--> 00:13:16, 478Cảm ơn bạn.22900:13:19, 220--> 00:13:21, 300(Chuông điện thoại di động)23000:13:24, 500--> 00:13:27, 787Tiến sĩ Taylor hoặcTiến sĩ Taylor hoặc23100:13:29, 547--> 00:13:30, 767Ê.23200:13:30, 768--> 00:13:31, 956Cô sẽ ổn thôi?23300:13:31, 957--> 00:13:32, 912Cô là ổn định.23400:13:32, 913--> 00:13:34, 580Các bác sĩ nóichúng tôi sẽ có để chờ xem.23500:13:34, 581--> 00:13:35, 803Điều gì đã xảy ra?23600:13:47, 270--> 00:13:48, 534Ôi không.23700:13:48, 535--> 00:13:50, 278Chúng ta sẽ tìm thấy anh ta.23800:13:50, 279--> 00:13:51, 806Sau đó tìm thấy anh ta.23900:13:52, 908--> 00:13:54, 492Lindy, nhìn kìa...24000:13:54, 527--> 00:13:56, 077Tôi xin lỗi.24100:13:56, 078--> 00:13:58, 837Được rồi, tôi xin lỗicho những gì ông được thực hiện,24200:13:58, 838--> 00:14:00, 845nhưng tôi có một cái gì đó thực sựquan trọng tôi cần phải đối phó với.24300:14:00, 846--> 00:14:02, 861Quan trọng hơnviệc tìm kiếm động vật này là ai?24400:14:03, 362--> 00:14:04, 741Lindy, xin vui lòng.24500:14:05, 042--> 00:14:07, 564Tommy, tôi không thể tin tưởng bạnnữa.24600:14:10, 628--> 00:14:12, 237Và nó là lỗi của cô ấy.24700:14:13, 540--> 00:14:15, 612Và đó là lỗi của bạn.24800:14:24, 208--> 00:14:26, 873Họ tìm thấy một cô gái đãtrái tại bệnh viện Trung ương Queen24900:14:26, 874--> 00:14:28, 688hai dặm từCác trang web bị bắt cóc.25000:14:29, 649--> 00:14:33, 633Cô ấy chết ngay sau khi từmột quá liều của thuốc giảm đau.25100:14:33, 634--> 00:14:37, 406Được liệt kê như là Jane Doe.Số 30-34.25200:14:37, 407--> 00:14:39, 405Sao anh vào được đâythông tin?25300:14:39, 406--> 00:14:41, 941Nó đã là anh ta... những kẻ giết người.25400:14:41, 942--> 00:14:43, 472Sau đó nó có thể không được thực sự.25500:14:43, 473--> 00:14:46, 100Ông chỉ tiết lộ với tôi những gìCatherine ẩn tất cả cùng.25600:14:46, 101--> 00:14:48, 821Tôi chỉ... Tôi cần phải biếtcô gái này là.25700:14:49, 022--> 00:14:52, 084Báo cáo của cô nói rằng cô ấy đãchôn cất tại Hart Island.25800:14:53, 161--> 00:14:54, 798Tôi có một kết nối đếnmột công ty mà thực hiện một số25900:14:54, 799--> 00:14:58, 565Pro Bono làm việc cho cặp đôingười thân chôn cất trên đảo.26000:14:58, 566--> 00:14:59, 893Tôi xin đưa ra một lời kêu gọi.26100:15:00, 029--> 00:15:01, 205Cảm ơn.26200:15:04, 881--> 00:15:05, 554Coi chừng!26300:15:07, 337--> 00:15:10, 505Ôi trời ơi! Jake, có bạn sao không?26400:15:10, 706--> 00:15:12, 313Những gì các địa ngục bạn làm, anh bạn?!26500:15:12, 314--> 00:15:13, 961Vâng, nó đã...Xin lỗi, đó là lỗi của tôi.26600:15:13, 962--> 00:15:15, 537Xem nơi bạn đang đi.26700:15:18, 922--> 00:15:20, 266Cảm ơn.26800:15:23, 314--> 00:15:25, 053Không có gì khác để nói.26900:15:25, 054--> 00:15:28, 413Chúng ta gặp nhau ra Flirtual,đã đi vào một vài ngày,27000:15:28, 414--> 00:15:32, 330và ông đã bóp trongtầng hầm của câu lạc bộ của bạn tôi.27100:15:32, 831--> 00:15:35, 329Bao nhiêu bạn có biếtvề Babylon portal?27200:15:35, 930--> 00:15:40, 877Đủ để biết rằng nó là định nghĩa củacon người depravity và tuyệt vọng.27300:15:41, 685--> 00:15:44, 687Vâng, là những kẻ giết người sử dụngBabylon để mua Lindy.27400:15:45, 862--> 00:15:47, 869Đó là chúng tôi liên kết tốt nhấtđể bắt anh ta.27500:15:47, 870--> 00:15:50, 014Phải mất một số đào,nhưng chúng tôi thấy của Babylon27600:15:50, 015--> 00:15:52, 645Ví tiền xu lớn được liệt kê trênmột trang web thuộc một27700:15:52, 646--> 00:15:54, 542công ty luật tại đảo Cayman.27800:15:57, 174--> 00:15:58, 906Đọc danh sách các khách hàng.27900:16:02, 906--> 00:16:04, 937Ấn phẩm Hamish Stone.28000:16:05, 738--> 00:16:07, 450Bạn ngụ ý gì?28100:16:07, 451--> 00:16:08, 879Chúng tôi nghĩ rằng Hamish...28200:16:08, 880--> 00:16:11, 653Ông chủ của bạn là đằng saucổng thông tin Babylon.28300:16:13, 662--> 00:16:14, 997Bạn nghĩ rằng đây là funny?28400:16:14, 998--> 00:16:16, 814Nó là một chút farfetched.28500:16:16, 815--> 00:16:19, 029Nếu tôi có thể nhận được bên trong vàchúng tôi có thể đặt hàng lên của Hamish28600:16:19, 030--> 00:16:22, 078máy chủ, chúng tôi có thể có thểđể tìm danh tính thực sự của kẻ giết người.28700:16:22, 079--> 00:16:24, 830Oh... Không.28800:16:26, 527--> 00:16:29, 118Không, tôi không thể giúp bạn. Tôi xin lỗi.28900:16:29, 119--> 00:16:30, 798Tôi đánh giá cao công việc của tôi.29000:16:30, 799--> 00:16:33, 046Tiếp theo bạn sẽ nói,"Hamish là kẻ giết."29100:16:35, 936--> 00:16:37, 264Đó là cái gì?29200:16:37, 265--> 00:16:39, 283It's báo cáo khám nghiệm tử thi của Oliver.29300:16:40, 443--> 00:16:42, 971Ông đã không chết một cách hòa bình,Tôi có thể cho bạn biết mà.29400:16:43, 924--> 00:16:45, 539Đó là không công bằng.29500:16:45, 540--> 00:16:48, 147Chúng tôi có thể cuối cùng nhận đượcnhững kẻ giết người, Connor.29600:16:51, 199--> 00:16:52, 587Ok.29700:16:54, 299--> 00:16:55, 884Nhưng nếu có ai hỏi...29800:16:57, 308--> 00:16:59, 620Tôi đã làm nó cho câu chuyện.29900:16:59, 921--> 00:17:01, 848Bạn không thể chỉ cần đi đếnHart Island.30000:17:01, 849--> 00:17:03, 847Bạn phải đơn khởi kiệnCác tiểu bang để truy cập vào.

Kết quả (Việt) 2:

161
00: 09: 40.419 -> 00: 09: 42.447 và giữ cho nhau. 162 00: 09: 44.219 -> 00: 09: 45.634 Có gì đó không? 163 00: 09: 47.387 -> 00:09 : 50.811 Chúng tôi có hình xăm cổ tay của chúng tôi với tên của chúng tôi. 164 00: 09: 52.916 -> 00: 09: 54.646 Ba chữ cái nữa. 165 00: 09: 56.418 -> 00: 09: 58.271 Chúng tôi không muốn có xóa. 166 00: 09: 58.672 -> 00: 10: 01.766 Nếu chúng ta chết, chúng tôi muốn mọi người biết ai chúng tôi. 167 00: 10: 02.974 -> 00: 10: 04.631 Anh đã, uh .. . 168 00: 10: 05.032 -> 00: 10: 06.895 Hãy đến với chúng tôi vào ban đêm. 169 00: 10: 09.167 -> 00: 10: 11.743 Ông đã cho chúng tôi thuốc để . giữ cho chúng ta yên tĩnh 170 00: 10: 12.944 -> 00: 10: 16.998 Điều tồi tệ nhất là bạn muốn một cách tuyệt vọng mong muốn anh ta sẽ chọn người khác thay thế. 171 00: 10: 16.999 -> 00: 10: 19.258 . Thường xuyên hơn không, ông sẽ 172 00:10 : 19.859 -> 00: 10: 20.946 (Girls la hét) 173 00: 10: 21.247 -> 00: 10: 24.863 Các bác sĩ cho biết khi họ tìm thấy chúng tôi, chúng tôi đã nghiện thuốc giảm đau. 174 00: 10: 26.594 - -> 00: 10: 28.522 Sara, cậu không sao chứ? 175 00: 10: 28.970 -> 00: 10: 30.650 Sara, đưa tay cho tôi. 176 00: 10: 30.829 -> 00: 10: 32.027 Làm thế nào đến bạn đang rất lạnh? 177 00: 10: 32.028 -> 00: 10: 34.245 Help, có điều gì đó sai! Cô ấy đã không có xung! 178 00: 10: 34.246 -> 00: 10: 35.481 gì, nó là gì? 179 00: 10: 35.482 -> 00: 10: 36.770 Sara, một cái gì đó không ổn. 180 00: 10: 36.771 -> 00: 10: 38.537 Tôi nghĩ rằng cô ấy chết. 181 00: 10: 38.572 -> 00:10 : 39.376 ! No 182 00: 10: 39.411 -> 00: 10: 41.301 Không, cô gái! Không! 183 00: 10: 41.360 -> 00: 10: 46.426 Ông nắm lấy cô ấy và, trong sự hoảng loạn, ông để lại chìa khóa của mình. 184 00: 10: 52.214 -> 00: 10: 53.286 Tôi không nhìn lại . 185 00: 10: 53.287 -> 00: 10: 56.710 Tôi đã rất sợ hãi. 186 00: 10: 57.983 -> 00: 11: 00.311 Đó là ba ngày trước lễ Giáng sinh. 187 00: 11: 01.114 -> 00: 11: 03.032 22 tháng 12. 188 00: 11: 03.433 -> 00: 11: 06.134 Tôi không biết làm thế nào nhưng tôi biết cảnh sát đóng gói 189 00: 11: 06.135 -> 00: 11: 10.135 con vật nơi trú ẩn và không bao giờ tìm thấy anh ta. 190 00: 11: 12.478 -> 00: 11: 14.595 Họ không bao giờ tìm thấy Sara. 191 00: 11: 19.383 -> 00: 11: 24.627 Tôi nghĩ rằng Sara cứu thuốc của mình cho đến khi cô không thể chịu đựng được nữa. 192 00: 11: 26.255 -> 00: 11: 28.734 Tôi xin lỗi tôi không thể cứu cô ấy. 193 00: 11: 28.835 -> 00: 11: 32.562 Cô đã chết và tôi đã thoát . 194 00: 11: 32.563 -> 00: 11: 34.667 Tôi ... tôi xin lỗi. 195 00: 11: 36.203 -> 00: 11: 39.066 Bạn là người đầu tiên cho tôi bất kỳ thực thông tin 196 00: 11: 39.067 -> 00: 11: 40.667 về em gái của tôi. 197 00: 11: 40.668 -> 00: 11: 42.402 Nhưng cô ấy đã chết. 198 00: 11: 43.162 -> 00:11 : 44.754 Tôi không thể chấp nhận điều đó. 199 00: 11: 46.940 -> 00: 11: 49.111 Không cho đến khi tôi biết chắc chắn. 200 00: 11: 56.180 -> 00: 11: 57.740 - Hey, tôi là ... - Suỵt. 201 00: 12: 04.084 -> 00: 12: 05.404 là Connor được không? 202 00: 12: 05.405 -> 00: 12: 07.224 Không, anh ấy không ổn. 203 00: 12: 07.225 -> 00: 12: 08.207 đã ở đâu? 204 00: 12: 08.208 -> 00: 12: 10.608 Tôi đã có một số công cụ cá nhân mà tôi đã phải đối phó với. 205 00: 12: 10.609 -> 00: 12: 13.336 Kẻ giết người đặt một cơ thể trong tầng hầm của câu lạc bộ của tôi. 206 00: 12: 13.337 -> 00: 12: 14.712 Đó là khá cá nhân. 207 00: 12: 14.713 -> 00: 12: 15.967 Tôi xin lỗi, tôi ở đây bây giờ. 208 00: 12: 15.968 -> 00: 12: 21.439 Được rồi, nhìn ... này là gonna âm thanh thực sự kỳ lạ, nhưng tôi nghĩ rằng ... 209 00: 12: 21.928 -> 00: 12: 25.207 Vâng, thực sự, tôi biết Tessa đã xảy ra 210 00: 12: 25.208 -> 00: 12: 28.030 vào ngày quan trọng với tất cả các bạn trận đấu từ Flirtual. 211 00: 12: 29.398 -> 00 : 12: 30.559 gì? 212 00: 12: 30.560 -> 00: 12: 32.661 Mỗi một đơn. 213 00: 12: 33.590 -> 00: 12: 36.590 Cô được mặc quần áo của bạn, . hẹn hò với các trận đấu của mình 214 00 : 12: 38.914 -> 00: 12: 40.726 Làm thế nào bạn biết đến điều này? 215 00: 12: 40.727 -> 00: 12: 43.149 Tôi đã được racking não của tôi. 216 00: 12: 43.150 -> 00 : 12: 46.214 Nhưng tất cả đều trở nên rõ ràng khi tôi tìm thấy thi thể của Oliver sáng nay. 217 00: 12: 47.541 -> 00: 12: 49.126 Cô ấy bị ám ảnh với ... 218 00: 12: 49.127 -> 0:12: 51.177 Với người của những người bị ám ảnh với tôi. 219 00: 12: 51.178 -> 00: 12: 52.557 . Có 220 00: 12: 52.558 -> 00: 12: 54.470 ? Tại sao cô ấy làm điều đó 221 00:12: 54.471 -> 00: 12: 56.218 Nó không có ý nghĩa gì. 222 00: 12: 56.219 -> 00: 12: 58.842 Nó giống như cô gái này đã có một mong muốn cái chết. 223 00: 13: 00.050 -> 00: 13: 01.030 Làm điều đó. 224 00: 13: 01.031 -> 00: 13: 03.522 Do đó điều trên điện thoại của mình để giúp chúng tôi theo dõi cô, 225 00: 13: 03.523 -> 00: 13: 06.538 rằng cách chúng ta luôn biết cô đang ở đâu và tôi có thể chắc chắn rằng cô ấy an toàn. 226 00: 13: 06.739 -> 00: 13: 08.585 Vâng, tất nhiên rồi. 227 00: 13: 08.586 -> 00: 13: 12.161 ( Điện thoại di động bíp) 228 00: 13: 14.894 -> 00: 13: 16.478 Cảm ơn bạn. 229 00: 13: 19.220 -> 00: 13: 21.300 (điện thoại di động đổ chuông) 230 00: 13: 24,500 -> 00 : 13: 27.787 tiến sĩ Taylor để HOẶC Dr. Taylor để OR 231 00: 13: 29.547 -> 00: 13: 30.767 Hey. 232 00: 13: 30.768 -> 00: 13: 31.956 cô có được không? 233 00: 13: 31.957 -> 00:13 : 32.912 Cô bảo ổn định. 234 00: 13: 32.913 -> 00: 13: 34.580 Các bác sĩ nói rằng chúng ta sẽ phải chờ xem. 235 00: 13: 34.581 -> 00: 13: 35.803 Điều gì đã xảy ra? 236 00 : 13: 47.270 -> 00: 13: 48.534 Ồ không. 237 00: 13: 48.535 -> 00: 13: 50.278 Chúng ta sẽ tìm thấy anh ta. 238 00: 13: 50.279 -> 00: 13: 51.806 Sau đó tìm thấy anh ta. 239 00: 13: 52.908 -> 00: 13: 54.492 Lindy, nhìn ... 240 00: 13: 54.527 -> 00: 13: 56.077 Tôi xin lỗi. 241 00: 13: 56.078 - -> 00: 13: 58.837 Được rồi, tôi xin lỗi cho những gì mình đã làm, 242 00: 13: 58.838 -> 00: 14: 00.845 nhưng tôi có một cái gì đó thực sự . quan trọng tôi cần phải đối phó với 243 00: 14: 00.846 -> 00: 14: 02.861 , quan trọng hơn việc tìm kiếm người con vật này là? 244 00: 14: 03.362 -> 00: 14: 04.741 Lindy, xin vui lòng. 245 00: 14: 05.042 -> 00: 14: 07.564 Tommy , tôi không thể tin tưởng bạn nữa. 246 00: 14: 10.628 -> 00: 14: 12.237 Và đó là lỗi của cô. 247 00: 14: 13.540 -> 00: 14: 15.612 Và đó là lỗi của bạn. 248 00: 14: 24.208 -> 00: 14: 26.873 Họ tìm thấy một cô gái đang trái tại Bệnh viện Trung ương Nữ hoàng 249 00: 14: 26.874 -> 00: 14: 28.688 Miles hai từ . các trang web bắt cóc 250 00: 14: 29.649 - -> 00: 14: 33.633 Cô đã chết ngay sau khi từ quá liều thuốc giảm đau. 251 00: 14: 33.634 -> 00: 14: 37.406 Được liệt kê là Jane Doe. Số 30-34. 252 00: 14: 37.407 - > 00: 14: 39.405 Làm thế nào bạn có được điều này thông tin? 253 00: 14: 39.406 -> 00: 14: 41.941 Đó là anh ... kẻ giết người. 254 00: 14: 41.942 -> 00: 14: 43.472 Sau đó, nó có thể không được thực sự. 255 00: 14: 43.473 -> 00: 14: 46.100 Ông chỉ tiết lộ cho tôi những gì Catherine đã giấu tất cả cùng. 256 00: 14: 46.101 -> 00: 14: 48.821 Tôi chỉ. .. Tôi cần phải biết người cô gái này. 257 00: 14: 49.022 -> 00: 14: 52.084 báo cáo của cô nói rằng cô ấy đã được chôn cất trên đảo Hart. 258 00: 14: 53.161 -> 00: 14: 54.798 Tôi có một kết nối đến một công ty mà không một số 259 00: 14: 54.799 -> 00: 14: 58.565 pro Bono làm việc cho các gia đình có người thân bị chôn vùi trên đảo. 260 00: 14: 58.566 -> 00: 14: 59.893 Hãy để tôi cung cấp cho một cuộc gọi. 261 00: 15: 00.029 -> 00: 15: 01.205 . Cảm ơn 262 00: 15: 04.881 -> 00: 15: 05.554 Nhìn ra! 263 00: 15: 07.337 -> 00: 15: 10.505 Ôi Chúa ơi! Jake, cậu không sao chứ? 264 00: 15: 10.706 -> 00: 15: 12.313 Cái quái gì bạn làm, bạn thân ?! 265 00: 15: 12.314 -> 00: 15: 13.961 Vâng, đó là ... Xin lỗi, đó là lỗi của tôi. 266 00: 15: 13.962 -> 00: 15: 15.537 Xem nơi mà bạn đang đi. ​​267 00: 15: 18.922 -> 00: 15: 20.266 . Cảm ơn 268 00: 15: 23.314 -> 00: 15: 25.053 Không có gì khác để nói là. 269 00: 15: 25.054 -> 00: 15: 28.413 Chúng tôi gặp nhau off Flirtual, đi trên một vài ngày, 270 00: 15: 28.414 -> 00: 15: 32.330 và anh đã kết thúc bóp cổ trong tầng hầm của câu lạc bộ của bạn tôi. 271 00: 15: 32.831 -> 00: 15: 35.329 Bao nhiêu bạn có biết về cổng thông tin Babylon? 272 00: 15: 35.930 -> 00 : 15: 40.877 Đủ để biết rằng đó là định nghĩa của con người đồi bại và tuyệt vọng. 273 00: 15: 41.685 -> 00: 15: 44.687 Vâng, kẻ giết người sử dụng Babylon để mua Lindy. 274 00: 15: 45.862 -> 00: 15: 47.869 Đó là liên kết tốt nhất của chúng tôi để bắt anh ta. 275 00: 15: 47.870 -> 00: 15: 50.014 Nó đã đào một số, nhưng chúng tôi thấy Babylon 276 00: 15: 50.015 -> 00: 15: 52.645 ví tiền xu lớn niêm yết trên một trang web thuộc về một 277 00: 15: 52.646 -> 00: 15: 54.542 công ty luật tại quần đảo Cayman. 278 00: 15: 57.174 -> 00: 15: 58.906 đã đọc Danh sách khách hàng . 279 00: 16: 02.906 -> 00: 16: 04.937 Hamish đá Publications. 280 00: 16: 05.738 -> 00: 16: 07.450 Những gì bạn đang ngụ ý? 281 00: 16: 07.451 -> 00:16 : 08.879 Chúng tôi nghĩ rằng Hamish ... 282 00: 16: 08.880 -> 00: 16: 11.653 sếp của bạn là phía sau cổng Babylon. 283 00: 16: 13.662 -> 00: 16: 14.997 Bạn nghĩ rằng đây là hài hước? 284 00: 16: 14.998 -> 00: 16: 16.814 Đó là một chút cường điệu. 285 00: 16: 16.815 -> 00: 16: 19.029 Nếu tôi có thể nhận được bên trong và chúng ta có thể đặt lên Hamish của 286 00: 16: 19.030 -> 00: 16: 22.078 máy chủ, chúng tôi có thể tìm danh tính thực sự của kẻ giết người. 287 00: 16: 22.079 -> 00: 16: 24.830 Oh ... định số 288 00: 16: 26.527 -> 00: 16: 29.118 Không, tôi không thể giúp bạn. Tôi xin lỗi. 289 00: 16: 29.119 -> 00: 16: 30.798 Tôi đánh giá công việc của tôi. 290 00: 16: 30.799 -> 00: 16: 33.046 Tiếp theo bạn sẽ được nói, "Hamish là kẻ giết người . " 291 00: 16: 35.936 -> 00: 16: 37.264 gì vậy? 292 00: 16: 37.265 -> 00: 16: 39.283 Đó là báo cáo khám nghiệm tử thi của Oliver. 293 00: 16: 40.443 -> 00: 16: 42.971 Ông không chết một cách hòa bình, tôi có thể nói với bạn rằng. 294 00: 16: 43.924 -> 00: 16: 45.539 Điều đó là không công bằng. 295 00: 16: 45.540 -> 00: 16: 48.147 Chúng tôi có thể cuối cùng cũng có được những kẻ giết người, Connor. 296 00: 16: 51.199 -> 00: 16: 52.587 Được rồi. 297 00: 16: 54.299 -> 00: 16: 55.884 Nhưng nếu có ai hỏi ... 298 00: 16: 57.308 -> 00: 16: 59.620 Tôi đã làm nó cho câu chuyện. 299 00: 16: 59.921 -> 00: 17: 01.848 Bạn có thể không chỉ đi đến Đảo Hart. 300 00: 17: 01.849 -> 00: 17: 03.847 Bạn có kiến nghị Nhà nước đến thăm.