Another aspect of readings that pre

Another aspect of readings that presents a challenge in a second languge is the metaphor . A metaphor is an implied (suggested) comparison made by using a word or phrase associated with one thing to describe something completely different . For example , in the reading , soju is described as a “Korean drink with a vicious bite . “A drink does not bite , of course . But the taste of the drink is similar to the strength of a bite by a person or a wild animal . Personification, presenting a thing with the qualities of a person , is one type of metaphor . Metaphors add interest and sometimes humor to writing . The taste of a drink is being compared to the bite of a wild animal

Kết quả (Việt) 1:

Một khía cạnh của đọc mà trình bày một thách thức trong một languge thứ hai là những ẩn dụ. Một ẩn dụ là một so sánh ngụ ý (đề nghị) được thực hiện bằng cách sử dụng một từ hoặc cụm từ liên quan đến một điều để mô tả một cái gì đó hoàn toàn khác nhau. Ví dụ, đọc sách, soju được mô tả như là một "thức uống Hàn Quốc với một vết cắn luẩn quẩn." Đồ uống không cắn, tất nhiên. Nhưng hương vị của thức uống là tương tự như sức mạnh của một vết cắn bởi một người hoặc động vật hoang dã. Nhân cách hoá, trình bày một điều với những phẩm chất của một người, là một loại ẩn dụ. Ẩn dụ thêm lãi suất và đôi khi hài hước để viết. Hương vị của một thức uống được được so sánh với các vết cắn của một động vật hoang dã

Kết quả (Việt) 2:

Một khía cạnh khác của bài đọc đó là một thách thức trong một languge thứ hai là ẩn dụ. Một ẩn dụ là một ngụ ý (đề nghị) so sánh được thực hiện bằng cách sử dụng một từ hoặc cụm từ có liên quan với một điều để mô tả một cái gì đó hoàn toàn khác nhau. Ví dụ, trong bài đọc, soju được mô tả như là một "loại thức uống Hàn Quốc với một vết cắn luẩn quẩn. "Một thức uống không cắn, tất nhiên. Nhưng hương vị của thức uống tương tự như sức mạnh của một vết cắn của một người hoặc một con vật hoang dã. Nhân cách hóa, trình bày một điều với những phẩm chất của một người, là một loại ẩn dụ. Ẩn dụ thêm lãi suất và đôi khi hài hước để viết. Các hương vị của thức uống đang được so sánh với các vết cắn của động vật hoang dã