maternity care and there are few tr

maternity care and there are few trained birth attendants
available outside of County and Provincial hospitals. Access
to health care for Tibetan populations is further complicated by long and difficult travel, costs for the stay
and medicine, lack of hospital accommodations for accompanying family members, and linguistic and cultural
barriers between Tibetan women and non-Tibetan health
care providers and facilities.
Study design
Two non-equivalent samples of Tibetan women were
selected for this study: a clinic-derived sample and a
community-derived sample. For the clinic-derived sample, all married, Tibetan women who had delivered at the
TBTC between June 2011 - June 2012 were eligible for
selection. Since data collection occurred in SeptemberOctober 2012, this timeframe was selected since it would
capture women who would have recently delivered and
also had time to recover from birth. Given local beliefs
regarding the vulnerability of mothers and newborns,
it was not appropriate to have non-family members
making household visits soon after birth [20]. This
clinic sample was selected in two stages. First, using a
random number generator in Stata 13, women’s names
were selected from the patient registers indicating all
women who had delivered at the TBTC during this
time period. The patient registers indicated that 619
women delivered during the study period. Women who
lived in more remote and inaccessible locations were
dropped from the sample, because of the difficulty of reaching these regions. In total, 114 women were selected from
the clinic sample and agreed to take part in the survey.
The second group consisted of a non-equivalent comparison group of married, Tibetan women who had given
birth in the last two years, but did not deliver at the TBTC.
Since fertility is low in Rebkong County–estimated in
2000 as 1.2 births per woman–we expanded the reference
period to two years for the community sample to facilitate
recruitment of women who had recently delivered [30].
These women were selected by asking women from the
clinic sample and local healthworkersfornamesofother
women in their communities who had a delivery during the
observation period.
Data collection
The study employed a 45–60-minute, intervieweradministered questionnaire that incorporated elements of
the Three Delays Model [23] the Theory of Planned Behavior [28], the Health Belief Model [27], and inputs from
an earlier community-based study [17]. The survey was
drafted and developed in English by the authors, then
translated in to Tibetan, checked for comprehension, and
further refined through pretesting by Tibetan team members. The survey instruments included socio-demographic

Kết quả (Việt) 1:

Chăm sóc thai sản và có rất ít được đào tạo sinh viêncó sẵn bên ngoài bệnh viện huyện và tỉnh. Truy cậpChăm sóc sức khỏe cho dân Tây Tạng thêm phức tạp bởi du lịch lâu dài và khó khăn, chi phí cho các lưu trúvà y học, thiếu chỗ ở bệnh viện cho các thành viên gia đình đi kèm, và ngôn ngữ và văn hóaCác rào cản giữa các phụ nữ Tây Tạng và Tây Tạng không y tếnhà cung cấp chăm sóc và tiện nghi.Học thiết kếHai-equivalent mẫu của phụ nữ Tây Tạng đãchọn cho nghiên cứu này: một phòng khám bắt nguồn mẫu và mộtcộng đồng có nguồn gốc mẫu. Đối với các mẫu phòng khám bắt nguồn, tất cả kết hôn, phụ nữ Tây Tạng, những người đã gửi tại cácTBTC giữa tháng 6 năm 2011 - tháng 6 năm 2012 đã đủ điều kiện cholựa chọn. Kể từ khi thu thập dữ liệu xảy ra ở SeptemberOctober năm 2012, khoảng thời gian này được chọn vì nó sẽnắm bắt phụ nữ nào có mới gửi vàcũng đã có thời gian để phục hồi từ khi sinh ra. Trao niềm tin địa phươngliên quan đến các lỗ hổng của bà mẹ và trẻ sơ sinh,nó không phải là thích hợp để có các thành viên gia đình khônghộ gia đình làm cho truy cập ngay sau khi sinh [20]. Điều nàymẫu phòng khám đã được chọn trong hai giai đoạn. Đầu tiên, bằng cách sử dụng mộtngẫu nhiên số máy phát điện trong Stata 13, tên gọi của phụ nữđã được lựa chọn từ đăng ký bệnh nhân cho thấy tất cảphụ nữ có giao hàng tại TBTC trong thời gian nàykhoảng thời gian. Bệnh nhân ghi chỉ ra rằng 619phụ nữ được chuyển giao trong giai đoạn nghiên cứu. Phụ nữ aisống trong các địa điểm từ xa hơn và không thể tiếp cậngiảm từ mẫu, vì những khó khăn của đạt đến các khu vực này. Tổng cộng, 114 phụ nữ đã được lựa chọn từPhòng khám mẫu và đồng ý tham gia vào các cuộc khảo sát.Nhóm thứ hai bao gồm một nhóm-equivalent so sánh của phụ nữ đã lập gia đình, Tây Tạng đã chosinh trong hai năm qua, nhưng đã không cung cấp tại TBTC.Vì khả năng sinh sản thấp trong Rebkong County-ước tính trongnăm 2000 là 1,2 sinh mỗi phụ nữ-chúng tôi mở rộng tài liệu tham khảokhoảng thời gian hai năm đối với các mẫu cộng đồng để tạo thuận lợi chotuyển dụng của các phụ nữ gần đây đã chuyển giao [30].Những phụ nữ đã được lựa chọn bằng cách yêu cầu phụ nữ từ cácPhòng khám đa khoa mẫu và địa phương healthworkersfornamesofotherphụ nữ trong cộng đồng của những người đã có một giao hàng trong cácthời gian quan sát.Thu thập dữ liệuNghiên cứu sử dụng một 45-60 phút, bảng câu hỏi intervieweradministered kết hợp các yếu tố củaCác mô hình trì hoãn ba [23] lý thuyết của kế hoạch hành vi [28], mô hình niềm tin sức khỏe [27] và các đầu vào từmột trước đó dựa vào cộng đồng nghiên cứu [17]. Các cuộc khảo sátsoạn thảo và phát triển trong tiếng Anh bởi các tác giả, sau đóDịch ở Tây Tạng, kiểm tra cho hiểu, vàhơn nữa tinh tế qua pretesting bởi các thành viên trong đội Tây Tạng. Bao gồm các dụng cụ khảo sát xã hội nhân khẩu học

Kết quả (Việt) 2:

chăm sóc thai sản và có rất ít sinh viên được đào tạo
bên ngoài sẵn có của quận và bệnh viện tỉnh. Truy cập
để chăm sóc sức khỏe cho người dân Tây Tạng là phức tạp hơn bởi du lịch lâu dài và khó khăn, chi phí cho việc cư trú
và y học, thiếu phòng bệnh viện để đi cùng các thành viên trong gia đình, và ngôn ngữ và văn hoá
các rào cản giữa phụ nữ Tây Tạng và sức khỏe phi Tây Tạng
cung cấp dịch vụ và tiện nghi.
nghiên cứu thiết kế
hai mẫu không tương đương của phụ nữ Tây Tạng đã được
chọn để nghiên cứu này: một mẫu phòng khám bắt nguồn và một
mẫu cộng đồng có nguồn gốc. Đối với mẫu bệnh viện có nguồn gốc, đã lập gia đình, phụ nữ Tây Tạng đã giao tại
TBTC giữa tháng 6 2011 - Tháng 6 năm 2012 đủ điều kiện để
lựa chọn. Kể từ khi thu thập dữ liệu xảy ra trong SeptemberOctober năm 2012, khoảng thời gian này đã được chọn vì nó sẽ
nắm bắt những người phụ nữ đã có thể vừa giao và
cũng có thời gian để phục hồi từ khi sinh ra. Với tín ngưỡng địa phương
liên quan đến các lỗ hổng của các bà mẹ và trẻ sơ sinh,
nó không thích hợp để có các thành viên không thuộc gia đình
thăm viếng gia đình ngay sau khi sinh [20]. Đây
mẫu phòng khám đã được chọn trong hai giai đoạn. Đầu tiên, sử dụng một
bộ tạo số ngẫu nhiên trong Stata 13, tên của phụ nữ
đã được lựa chọn từ sổ bệnh nhân cho thấy tất cả
những người phụ nữ đã giao tại TBTC trong thời gian này
khoảng thời gian. Việc đăng ký bệnh nhân chỉ ra rằng 619
phụ nữ đẻ trong thời gian nghiên cứu. Những phụ nữ
sống ở các vị trí xa hơn và không thể tiếp cận được
giảm từ mẫu, vì những khó khăn về tiếp cận các khu vực. Trong tổng số 114 phụ nữ được lựa chọn từ
các mẫu bệnh xá và đồng ý tham gia vào cuộc khảo sát.
Nhóm thứ hai bao gồm một nhóm so sánh không tương đương của chồng, phụ nữ Tây Tạng, người đã cho
ra đời trong hai năm qua, nhưng không cung cấp tại TBTC.
Kể từ khi sinh là thấp trong Rebkong-quận ước tính trong
năm 2000 như 1,2 ca sinh mỗi người phụ nữ chúng tôi mở rộng các tài liệu tham khảo
thời gian hai năm cho các mẫu cộng đồng để tạo điều kiện
tuyển dụng của phụ nữ, người gần đây đã chuyển giao [30].
những phụ nữ này đã được lựa chọn bằng cách yêu cầu người phụ nữ từ các
mẫu bệnh xá và healthworkersfornamesofother địa phương
phụ nữ trong cộng đồng của họ, người này có giao hàng trong
thời gian quan sát.
thu thập dữ liệu
nghiên cứu sử dụng một 45-60 phút, intervieweradministered câu hỏi mà kết hợp các yếu tố của
sự chậm trễ Ba mẫu [23] Lý thuyết Hành vi của kế hoạch [28], các niềm tin sức khỏe mẫu [27], và các đầu vào từ
một nghiên cứu dựa vào cộng đồng trước đó [17]. Cuộc điều tra được
soạn thảo và phát triển bằng tiếng Anh do các tác giả, sau đó
dịch ra tiếng Tây Tạng, kiểm tra để hiểu, và
tinh chế hơn nữa thông qua pretesting bởi thành viên trong nhóm Tây Tạng. Công cụ điều tra bao gồm nhân khẩu học xã hội