All disputes, differences and quest

All disputes, differences and questions whatsoever which may at any time arise between the parties, out of the construction or concerning anything contained in of arising out of this agreement, or as to the rights, duties or liabilities of the parties under this agreement, may be referred at the option of both parties be referred to the arbitration of one or more arbitrator to be agreed upon between the parties or failing agreement, to be nominated on the application of either party under neutral country.
Above tém and conditions being acceptable, "MAXPEED" amd "MAXHAN" hereby certify that the following persons are authorized to enter into this agreement on behalf of their respective companies and that they, hereby, bind their respective companies and / or all successors to the terms and conditions of this agreement.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả các tranh chấp, sự khác biệt và câu hỏi nào mà có thể bất kỳ lúc nào phát sinh giữa các bên, ra khỏi việc xây dựng hoặc liên quan đến bất cứ điều gì chứa trong của phát sinh ra khỏi hợp đồng này, hoặc là quyền, nghĩa vụ hoặc trách nhiệm pháp lý của các bên theo thỏa thuận này, có thể được giới thiệu tại tùy chọn của cả hai bên được giới thiệu đến phân xử trọng tài một hoặc nhiều để được thỏa thuận giữa các bên hoặc không thỏa thuận , được đề cử vào ứng dụng của một trong hai bên dưới đất nước trung lập.Trên tém và điều kiện được chấp nhận được, "MAXPEED" amd "MAXHAN" bằng văn bản này xác nhận rằng những người sau đây được phép tham gia vào thỏa thuận này thay mặt cho công ty tương ứng của họ và rằng họ bằng văn bản này, liên kết công ty tương ứng của họ và / hoặc những người kế vị tất cả với các điều khoản và điều kiện của thỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả các tranh chấp, khác biệt và câu hỏi nào mà có thể bất cứ lúc nào phát sinh giữa các bên, trong việc xây dựng hoặc liên quan đến bất cứ điều gì chứa đựng trong các phát sinh từ hợp đồng này, hoặc như những quyền hạn, nghĩa vụ và trách nhiệm của các bên theo thỏa thuận này, có thể được gọi theo lựa chọn của cả hai bên được gọi các trọng tài của một hoặc nhiều trọng tài viên phải được thỏa thuận giữa các bên thỏa thuận hoặc không, được đề cử vào các ứng dụng của một trong hai bên theo quốc gia trung lập.
Trên tem và điều kiện là chấp nhận được, " MAXPEED "AMD" MAXHAN "xác nhận rằng những người sau đây có thẩm quyền ký kết thỏa thuận này trên danh nghĩa của công ty tương ứng của họ và họ, từ đây, ràng buộc công ty tương ứng và / hoặc tất cả những người kế với các điều khoản và điều kiện của thỏa thuận này.