• Chợ Rẫy Hospital marks 500th kidn

• Chợ Rẫy Hospital marks 500th kidney transplant
• Update: August, 26/2016 - 10:00
•
image: http://image.vietnamnews.vn//uploadvnnews/Article/2016/8/25/HA08252122551630PM.JPG


Chợ Rẫy Hospital held a ceremony to honour organ donors yesterday. - VNS Photo Phương Vy
• Viet Nam News
• HCM CITY — Chợ Rẫy Hospital in HCM City has successfully performed its 500th kidney transplant, including 27 kidneys taken from brain-dead and non-heart-beating donors.
• It performed the first transplants using kidneys taken from a non heart-beating donor last year, giving two young patients who were on hemodialysis a new lease on life.
• The first transplant from living donor was done in 1992 with assistance from experts from Taiwan and the Việt Nam Military Medical Academy and the first using a kidney from a brain-dead donor, in 2008.
• The hospital leads the country in terms of kidney transplants, Nguyễn Trường Sơn, its director, said.
• But the number of organ transplants falls far short of the huge demand, he said at a ceremony held yesterday to honour donors.
• Harvesting organs from brain-dead and non-heart-beating donors gives hope to patients who are waiting for transplants.
• More than 2,000 people have registered to donate their organs at the hospital’s Unit for Co-ordinating Human Organ Transplant, which was set up in 2014.
• More than 16,000 people are awaiting organs and another 6,000 are in need of corneas. — VNS

Kết quả (Việt) 1:

• Bệnh viện Chợ Rẫy dấu ghép thận 500• Cập Nhật: Tháng Tám 26/2016 - 10:00• ảnh: http://image.vietnamnews.vn//uploadvnnews/Article/2016/8/25/HA08252122551630PM.JPGBệnh viện chợ Rẫy tổ chức một buổi lễ để vinh danh cơ quan nhà tài trợ vào ngày hôm nay. -VNS ảnh Phương Vy• Việt Nam tin tức• TP HCM-bệnh viện Chợ Rẫy thành phố Hồ Chí Minh thành công đã thực hiện cấy ghép thận có 500 của nó bao gồm 27 thận Lấy từ các nhà tài trợ não-chết và không tim đánh đập.• Nó thực hiện cấy ghép đầu tiên sử dụng thận Lấy từ người hiến tặng trái tim-đập không ngoái, đưa hai bệnh nhân trẻ tuổi những người đã trên suốt một hợp đồng thuê mới về cuộc sống.• Ghép đầu tiên từ nhà tài trợ cuộc sống đã được thực hiện vào năm 1992 với sự hỗ trợ từ các chuyên gia từ Viện Hàn lâm y khoa quân sự Việt Nam và Đài Loan và là người đầu tiên sử dụng một quả thận từ người hiến tặng não-chết, trong năm 2008.• Bệnh viện dẫn nước về cấy ghép thận, Nguyễn Trường Sơn, giám đốc của nó, cho biết.• Nhưng số lượng các cơ quan cấy ghép nội tạng thác xa ngắn về nhu cầu rất lớn, ông nói tại một buổi lễ được tổ chức vào ngày hôm nay để vinh danh các nhà tài trợ.• Cơ quan thu hoạch từ não-chết và không tim đánh đập các nhà tài trợ cho hy vọng cho bệnh nhân đang chờ đợi cho cấy ghép.• Hơn 2.000 người đã đăng ký hiến tặng bộ phận cơ thể của họ tại đơn vị trong bệnh viện cho phối hợp Co con người cơ quan cấy ghép, mà đã được thiết lập trong năm 2014.• Hơn 16.000 người đang chờ cơ quan và 6.000 khác đang cần giác mạc. -VNS

Kết quả (Việt) 2:

• Bệnh viện Chợ Rẫy đánh dấu 500 ghép thận
• Cập nhật: Tháng Tám, 26/2016 - 10:00
•
image: http://image.vietnamnews.vn//uploadvnnews/Article/2016/8/25/HA08252122551630PM.JPG


Bệnh viện Chợ Rẫy đã tổ chức lễ tôn vinh người hiến tặng ngày hôm qua. - VNS ảnh Phương Vy
• Việt Nam News
• TPHCM - Bệnh viện Chợ Rẫy ở Thành phố Hồ Chí Minh đã thực hiện thành công ghép thận thứ 500 của mình, trong đó có 27 thận lấy từ người chết não và không trái tim đập các nhà tài trợ.
• Nó thực hiện các ca cấy ghép đầu tiên sử dụng thận lấy từ một người hiến tặng tim đập không năm ngoái, cho hai bệnh nhân trẻ, những người trên chạy thận nhân tạo một cuộc sống mới.
• các cấy ghép đầu tiên từ người hiến sống đã được thực hiện vào năm 1992 với sự hỗ trợ từ các chuyên gia đến từ Đài Loan và Viện Y tế Việt Nam quân và lần đầu tiên sử dụng một quả thận từ một người hiến chết não, trong năm 2008.
• các bệnh viện dẫn nước về các ca ghép thận, Nguyễn Trường Sơn, giám đốc, cho biết.
• Nhưng số lượng các ca ghép tạng rơi xa ngắn của khổng lồ nhu cầu, ông nói tại một buổi lễ được tổ chức ngày hôm qua để vinh danh các nhà tài trợ.
• cơ quan thu hoạch từ các nhà tài trợ người chết não và không trái tim đập đem lại hy vọng cho những bệnh nhân đang chờ ghép.
• hơn 2.000 người đã đăng ký hiến tặng nội tạng của họ tại Đơn vị phối nhân cấy ghép nội tạng của bệnh viện, được thành lập vào năm 2014.
• hơn 16.000 người đang chờ các cơ quan và 6.000 khác đang cần giác mạc. - VNS