Outstanding loans as of 31/12/2015

Outstanding loans as of 31/12/2015 are loans according to Credit Limit Agreement No. 01/2015/93332/HDTD dated July 01st, 2015 with the interest rate (including overdue interest rate) based on each debt receipt, the term of loans of no more than 12 months since the date of debt receipt, the credit limit of 150,000,000,000 VND, purposes of loans to add into the current capital/guarantee/open the L/C in order to fulfil demands for business operations with the interest rate of 4.6%/percent as of 31/12/2015.

Kết quả (Việt) 1:

Dư nợ cho vay theo 31/12/2015 là vay theo tín dụng giới hạn thỏa thuận số 01/2015/93332/HDTD ngày 01 tháng 7 năm 2015 với lãi suất (bao gồm cả lãi suất quá hạn) dựa trên mỗi hóa đơn nợ, thời hạn của khoản vay không quá 12 tháng kể từ ngày nợ nhận, hạn mức tín dụng 150,000,000,000 đồng, mục đích của các khoản vay để thêm vào hiện tại thủ đô/bảo lãnh/mở L/C là để đáp ứng nhu cầu cho hoạt động kinh doanh với tỷ lệ lãi suất 4.6%/percent theo 31/12/2015.

Kết quả (Việt) 2:

Dư nợ cho vay tính đến 31/12/2015 là các khoản vay theo Hiệp định tín dụng Giới hạn số 01/2015/93332 / HĐTD ngày Tháng Bảy 01, 2015 với lãi suất (bao gồm cả lãi suất quá hạn) dựa trên từng nhận nợ, thời hạn của khoản vay không quá 12 tháng kể từ ngày nhận nợ, hạn mức tín dụng của 150.000.000.000 đồng, mục đích vay vốn để bổ sung vào vốn / bảo lãnh hiện hành / mở L / C, nhằm đáp ứng nhu cầu cho các hoạt động kinh doanh với lãi suất 4,6% / phần trăm như các 31/12/2015.