ForwardThis document represents the

Forward
This document represents the efforts of the Community Health Group (CHG) Pharmacy and Therapeutics (P&T) Committee to provide physicians and pharmacists with a method to begin to evaluate the various drug products available. The medical treatment of patients is frequently relative to the practical application of drug therapy. Due to the vast availability of medication therapy and treatment modalities, a reasonable program of drug product selection and drug usage must be developed. The goal of the CHG Medi-Cal Drug Formulary is to enhance the physician’s and pharmacist’s abilities to provide optimal cost effective drug therapy for patients.
The development, maintenance, and improvement of this process are evolutionary and require constant attention. This is accomplished by the CHG P&T Committee, which is comprised of plan providers and pharmacists. The Formulary is a continually reviewed and revised list of drug products, which mirror the prevailing clinical opinion within the medical community. Unfortunately, this dynamic process does not allow this document to be completely accurate at all times. To accommodate the necessary changes of this document, updates are to be sent to providers regularly. As you use this Formulary, you are encouraged to review the information and provide your input and comments to the CHG P&T Committee.
The CHG P&T Committee uses the following criteria in the evaluation of product selection for the CHG Drug Formulary:
• The drug product must demonstrate unequivocal safety for medical use.
• The drug product must be efficacious and be medically necessary for the treatment, maintenance or prophylaxis of the medical condition.
• The drug product must demonstrate a therapeutic outcome.
• The drug product must be accepted for use by the medical community.
• The drug product must have an equitable cost ratio for the treatment of the medical condition

Kết quả (Việt) 1:

Chuyển tiếpTài liệu này đại diện cho những nỗ lực của cộng đồng y tế nhóm (CHG) nhà thuốc tây và trị liệu (P & T) Ủy ban để cung cấp cho bác sĩ và dược sĩ với một phương pháp để bắt đầu để đánh giá các sản phẩm thuốc khác nhau có sẵn. Điều trị y tế của bệnh nhân là thường xuyên liên quan đến ứng dụng thực tế của điều trị bằng thuốc. Do sự sẵn có rộng lớn của phương thức điều trị và điều trị thuốc, một chương trình hợp lý của lựa chọn sản phẩm thuốc và thuốc sử dụng phải được phát triển. Mục tiêu của danh mục thuốc CHG Medi-Cal là tăng cường khả năng của bác sĩ và dược sĩ của nhằm tối ưu hiệu quả chi phí thuốc điều trị cho bệnh nhân.Việc phát triển, duy trì và cải tiến của quá trình này tiến hóa và yêu cầu sự chú ý liên tục. Điều này được thực hiện bởi CHG P & T Ủy ban, bao gồm kế hoạch nhà cung cấp và dược sĩ. Danh sách là liên tục xem xét và sửa lại danh sách các sản phẩm thuốc, phản ánh ý kiến lâm sàng hiện hành trong cộng đồng y tế. Thật không may, quá trình năng động này không cho phép các tài liệu này là hoàn toàn chính xác vào mọi lúc. Để thích ứng với những thay đổi cần thiết của tài liệu này, bản Cập Nhật đang được gửi đến các nhà cung cấp thường xuyên. Khi bạn sử dụng danh sách này, bạn được khuyến khích để xem lại các thông tin và cung cấp các đầu vào và ý kiến để CHG P & T Ủy ban.CHG P & T Ủy ban sử dụng các tiêu chí sau đây trong đánh giá sản phẩm lựa chọn cho danh mục thuốc CHG:• Các sản phẩm thuốc phải chứng minh rõ ràng an toàn dùng trong y tế.• Các sản phẩm thuốc phải được hiệu quả và là cần thiết về mặt y tế để điều trị, bảo trì hoặc phòng ngừa bệnh.• Các sản phẩm thuốc phải chứng minh một kết quả điều trị.• Các sản phẩm thuốc phải được chấp nhận để sử dụng bởi cộng đồng y tế.• Các sản phẩm thuốc phải có một tỷ lệ chi phí công bằng để điều trị các điều kiện y tế

Kết quả (Việt) 2:

Chuyển
tài liệu này đại diện cho những nỗ lực của Tập đoàn Y tế Cộng đồng (CHG) Dược và Therapeutics (P & T) Ủy ban để cung cấp cho các bác sĩ và dược sĩ với một phương pháp để bắt đầu đánh giá các sản phẩm thuốc khác nhau có sẵn. Điều trị y tế của bệnh nhân là thường xuyên liên quan đến các ứng dụng thực tế của điều trị bằng thuốc. Do sự sẵn có rộng lớn của điều trị thuốc và phương thức điều trị, một chương trình hợp lý lựa chọn sản phẩm thuốc và sử dụng thuốc cần phải được phát triển. Mục tiêu của CHG Medi-Cal Drug Formulary là để tăng cường khả năng của các bác sĩ và dược sĩ để cung cấp thuốc điều trị có hiệu quả chi phí tối ưu cho bệnh nhân.
Việc phát triển, duy trì và cải tiến của quá trình này là tiến hóa và đòi hỏi sự chú ý liên tục. Điều này được thực hiện bởi P & T Ban CHG, trong đó bao gồm các nhà cung cấp và các dược sĩ kế hoạch. Các Formulary là một danh sách liên tục xem xét và sửa đổi các sản phẩm thuốc, trong đó phản ánh quan điểm lâm sàng phổ biến trong cộng đồng y tế. Thật không may, quá trình năng động này không cho phép tài liệu này là hoàn toàn chính xác ở tất cả các lần. Để thích ứng với những thay đổi cần thiết của tài liệu này, bản cập nhật sẽ được gửi đến các nhà cung cấp thường xuyên. Khi bạn sử dụng Formulary này, bạn được khuyến khích để xem lại thông tin và cung cấp đầu vào và ý kiến của bạn cho Ban P & T CHG.
Ban P & T CHG sử dụng các tiêu chuẩn sau đây trong việc đánh giá các lựa chọn sản phẩm cho CHG Drug Formulary:
• Các sản phẩm thuốc phải chứng minh an toàn rõ ràng dùng trong y tế.
• Các sản phẩm thuốc phải có hiệu quả và cần thiết về mặt y tế để điều trị, bảo dưỡng hoặc phòng ngừa tình trạng sức khoẻ.
• Các sản phẩm thuốc phải chứng minh một kết quả điều trị.
• Các sản phẩm thuốc cần phải được chấp nhận cho sử dụng bởi cộng đồng y tế.
• Các sản phẩm thuốc phải có một tỷ lệ chi phí hợp lý cho việc điều trị của tình trạng y tế