Pardon my delayed responses as I ha

Pardon my delayed responses as I have been traveling extensively. We have concluded our office design and have nominated someone who will work with us on designing and building it. Right now we are contacting and reviewing fit out contractors with retail experience and DB Plus does look like a good fit.

Right now we are in the mist of tendering for an Architect / Consultant. Once this is nominated, I will share with them your contact and portfolio for their advice and when all is good, we will send out an official tender invite. I noticed from your website that your retail projects are in Ho Chi Minh, do you operate in Hanoi as well?

Also could you provide your last 3 year financial records for our review? I’m looking forward to working with you should the opportunity presents itself.

Kết quả (Việt) 1:

Tha thứ phản ứng chậm trễ của tôi như tôi đã đi du lịch rộng rãi. Chúng tôi đã kết luận thiết kế văn phòng của chúng tôi và đã đề cử một người sẽ làm việc với chúng tôi về thiết kế và xây dựng nó. Ngay bây giờ chúng tôi đang liên lạc với và xem xét phù hợp ra các nhà thầu có kinh nghiệm bán lẻ và DB Plus trông giống như một phù hợp tốt.Ngay bây giờ chúng tôi đang ở trong sương mù của thầu cho một kiến trúc sư / nhà tư vấn. Một khi điều này được đề cử, tôi sẽ chia sẻ với họ liên lạc của bạn và danh mục đầu tư cho lời khuyên của họ và khi tất cả là tốt, chúng tôi sẽ gửi một lời mời đấu thầu chính thức. Tôi nhận thấy từ trang web của bạn dự án bán lẻ của bạn đang ở TP Hồ Chí Minh, để bạn hoạt động tại Hà Nội là tốt?Cũng có thể bạn cung cấp của bạn 3 năm hồ sơ tài chính để xem xét của chúng tôi? Tôi mong làm việc với bạn nên cơ hội trình bày chính nó.

Kết quả (Việt) 2:

Xin lỗi phản ứng chậm trễ của tôi như tôi đã được đi du lịch rộng rãi. Chúng tôi đã kết luận thiết kế văn phòng của chúng tôi và đã được đề cử một người sẽ làm việc với chúng tôi về thiết kế và xây dựng nó. Ngay bây giờ chúng tôi đang liên hệ và xem xét phù hợp ra nhà thầu có kinh nghiệm bán lẻ và DB Thêm trông giống như một phù hợp.

Ngay bây giờ chúng tôi đang trong sương đấu thầu cho một kiến trúc sư / chuyên gia tư vấn. Một khi điều này được đề cử, tôi sẽ chia sẻ với họ liên lạc và danh mục đầu tư của bạn cho lời khuyên của họ và khi tất cả là tốt, chúng tôi sẽ gửi một thầu chính thức mời. Tôi nhận thấy từ trang web của bạn rằng các dự án bán lẻ của bạn là ở thành phố Hồ Chí Minh, bạn có hoạt động tại Hà Nội không?

Ngoài ra bạn có thể cung cấp hồ sơ tài chính 3 năm cuối cùng của bạn để xem xét của chúng tôi? Tôi mong muốn được làm việc với bạn nên có cơ hội trình bày chính nó.