Suddenly there comes a tapping at t

Suddenly there comes a tapping at the door,
not loud enough to wake the sleepers. Then
knocking, which disturbs Mrs. Dudgeon a lit-
tle. Finally the latch is tried, whereupon she
springs up at once.
MRS. DUDGEON [threateningly.] Well,
why don’t you open the door? [She sees that
the girl is asleep and immediately raises a
clamor of heartfelt vexation.] Well, dear, dear
me! Now this is—[shaking her] wake up, wake
up: do you hear?
THE GIRL [sitting up.] What is it?
MRS. DUDGEON. Wake up; and be
ashamed of yourself, you unfeeling sinful girl,
falling asleep like that, and your father hardly
cold in his grave.
THE GIRL [half asleep still.] I didn’t mean
to. I dropped off—
MRS. DUDGEON [cutting her short.] Oh
yes, you’ve plenty of excuses, I daresay.
Dropped off! [Fiercely, as the knocking recom-
mences.] Why don’t you get up and let your
uncle in? after me waiting up all night for him!
[She pushes her rudely off the sofa.] There: I’ll
open the door: much good you are to wait up.
Go and mend that fire a bit.
The girl, cowed and wretched, goes to the
fire and puts a log on.

Kết quả (Việt) 1:

Đột nhiên có một cách khai thác tại cửa,không ồn ào, đủ để đánh thức những tà vẹt. Sau đómà gõ, xáo trộn bà Dudgeon một ánh sáng-tle. Cuối cùng chốt là cố gắng, và rồi cô ấysuối cùng một lúc.MRS. DUDGEON [threateningly.] Vâng,tại sao bạn không mở cửa? [Cô ấy thấy rằngCác cô gái đang ngủ và ngay lập tức làm tăng mộtkêu la của chân thành bực.] Vâng, con yêu, con yêutôi! Bây giờ đây là — [lắc mình] thức dậy, thức dậymặc: làm bạn nghe thấy không?Cô gái [ngồi.] Nó là cái gì?BÀ DUDGEON. Thức dậy; vàxấu hổ về bản thân bạn, bạn thê tội lỗi cô gái,buồn ngủ như thế đó, và là cha của bạn hầu như khônglạnh trong mộ của ông.Cô gái [vẫn còn một nửa ngủ.] Tôi không có nghĩa làđể. Tôi bỏ đi-MRS. DUDGEON [cắt ngắn cô.] OhVâng, bạn đã rất nhiều lý do, tôi daresay.Bỏ ra! [Quyết liệt, như là recom knocking-mences.] Tại sao bạn không thức dậy và cho phép của bạnchú ở? sau khi tôi đợi cả đêm anh ta![Cô ấy đẩy cô rudely ra sofa.] Có: tôi sẽmở cửa: nhiều tốt bạn đang chờ.Đi và mend rằng lửa một chút.Các cô gái, cowed và không may, đi vào cáclửa và đặt một đăng nhập vào.

Kết quả (Việt) 2:

Đột nhiên có đến một cách khai thác ở cửa,
không đủ lớn để đánh thức tà vẹt. Sau đó
gõ cửa, mà quấy rầy bà Dudgeon một lit-
tle. Cuối cùng chốt là cố gắng, và rồi cô
sanh ra cùng một lúc.
MRS. Dudgeon [đe dọa.] Vâng,
tại sao bạn không mở cửa? [Cô thấy rằng
các cô gái đang ngủ và ngay lập tức đặt ra một
tiếng ồn ào của phật ý chân thành.] Vâng, em yêu, em yêu
tôi! Bây giờ đây là- [lắc mình] thức dậy, thức
dậy: Bạn nghe
CÔ GÁI [. Ngồi dậy] Nó là gì?
MRS. Hung tợn. Thức dậy; và được
xấu hổ về bản thân, bạn không cảm giác cô gái tội lỗi,
buồn ngủ như thế, và cha của bạn hầu như không
lạnh trong ngôi mộ của ông.
CÔ GÁI [nửa ngủ yên.] Tôi không có nghĩa là
để. Tôi bỏ off-
MRS. Dudgeon [cắt cô ngắn.] Oh
có, bạn đã rất nhiều lý do, tôi dám chắc.
Bỏ ra! [Quyết liệt, như các nghị gõ
mences.] Tại sao bạn không đứng dậy và để bạn
chú ở? ! sau khi tôi chờ đợi suốt đêm cho anh
[Cô đẩy cô một cách thô lỗ ra khỏi ghế sofa.] Có: Tôi sẽ
mở cửa:. nhiều tốt bạn đang chờ lên
Đi và hàn gắn ngọn lửa một chút.
Các cô gái, cowed và tồi tệ , đi vào
lửa và đặt một đăng nhập vào.