I was on leave, and my wife and I w

I was on leave, and my wife and I were going fishing. I love fishing. We packed a
few old clothes and drove down to the Bay, which was about an hour away. We were
just leaving when I remembered the key to the safe. I told Judy about it.
'That's against the rules, Joe,' she said. 'You should have given it to Dave.'
'I know,' I said, 'but…'
'It's not like you to break the rules. You'll be in trouble if they find out.'
'I know,' I said, 'But Cotton trusts me. I can't let him down.'
Judy said, 'You'd better leave it here, then. Leave it in the kitchen drawer with
our keys.'
'No, I'll take it with me,' I said. 'if I leave it here I'll worry about it. Now, have we
got everything?' Judy looked at her list and nodded. 'Good,' I said. 'Let's go!'
We had a lovely week. It was peaceful and relaxing, and we caught lots of fish.
But there was a nasty surprise for us when we got home. The house was in chaos. All
the drawers had been emptied, books had been pulled from the bookshelves and
thrown on the floor, and the lounge had been turned over. I phoned Mandy at work, but
she was all right, so then I phoned the police.
When they arrived, the two policeman looked around the house, and then asked
what was missing. 'That's the strange thing,' I said. 'Look. The TV's there, and the
video.'
'There wasn't any money in the house,' added Judy. 'I don't have much
jewellery, but it's here. Look.'
'Hmm.' One of the policeman said, 'It was probably kids, looking for money. You
were lucky!' I looked around the house. I didn't think we were lucky. But I hoped the
policeman was right. I hoped it was money they were looking for… and not something
else!
END OF LESSON 7
COPYRIGHT NOTICE:
'Everyday English From Australia' lessons were funded by AusAID (the Australian
Government's aid agency) and produced by Radio Australia Vietnamese Service in cooperation
with Voice of Vietnam. Script advice was provided by the English Language Centre,
Victoria University

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đã về để lại, và vợ tôi và tôi đã là đi câu cá. Tôi thích câu cá. Chúng tôi đóng gói một
vài quần áo cũ và lái xe xuống vịnh, đó là khoảng một giờ đi. Chúng tôi đã
chỉ để lại khi tôi nhớ lại chìa khóa để an toàn. Tôi đã nói với Judy về nó
'Đó là chống lại các quy tắc, Joe,', cô nói. 'Bạn nên đã trao nó cho Dave.'
"Tôi biết," tôi nói, 'nhưng...'
' nó không phải là giống như bạn để phá vỡ các quy tắc. Bạn sẽ gặp rắc rối nếu họ phát hiện ra.'
"Tôi biết," tôi nói, ' nhưng bông tin tưởng tôi. Tôi không thể làm anh ta thất vọng.'
Judy nói, ' bạn sẽ tốt hơn để lại nó ở đây, sau đó. Để lại nó trong ngăn kéo nhà bếp với
phím của chúng tôi.'
'Không, tôi sẽ mang nó theo tôi,' tôi đã nói. ' nếu tôi để nó ở đây tôi sẽ lo lắng về nó. Bây giờ, có chúng tôi
có tất cả mọi thứ?' Judy nhìn danh sách của mình và gật đầu. Tôi nói 'Tốt'. 'Hãy đi!'
Chúng tôi đã có một tuần đáng yêu. Nó đã được hòa bình và thư giãn, và chúng tôi bắt gặp rất nhiều cá.
nhưng đã có một bất ngờ khó chịu đối với chúng tôi khi chúng tôi đã nhận nhà. Ngôi nhà trong sự hỗn loạn. Tất cả
các ngăn kéo có được làm trống, cuốn sách đã được kéo từ các kệ sách và
ném trên sàn nhà, và phòng khách đã được chuyển sang. Tôi gọi điện cho Mandy tại nơi làm việc, nhưng
cô là rồi, như vậy sau đó tôi gọi điện cho cảnh sát.
khi họ đến, cảnh sát hai nhìn xung quanh nhà, và sau đó yêu cầu
những gì đã mất tích. 'Đó là điều kỳ lạ, tôi đã nói. ' Nhìn. Có, TV và các
video.'
'Hiện đã không là bất kỳ tiền ở nhà,' thêm Judy. ' Tôi không có nhiều
đồ trang sức, nhưng nó là ở đây. Nhìn.'
'?' Một trong cảnh sát nói, ' nó có lẽ là trẻ em, tìm kiếm tiền. Bạn
đã may mắn!' Tôi nhìn xung quanh nhà. Tôi không nghĩ rằng chúng tôi đã may mắn. Nhưng tôi hy vọng các
cảnh sát đã đúng. Tôi hy vọng nó là tiền họ đang tìm kiếm cho... và không phải cái gì
khác!
cuối của bài học 7
bản quyền thông báo:
'Hàng ngày anh từ Úc' bài học được tài trợ bởi AusAID (người Úc
cơ quan viện trợ của chính phủ) và được sản xuất bởi đài phát thanh Úc Dịch vụ Việt Nam hợp tác
với giọng nói Việt Nam. Kịch bản lời khuyên được cung cấp bởi các trung tâm ngôn ngữ tiếng Anh,
đại học Victoria

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đã nghỉ, và vợ tôi và tôi đi câu cá. Tôi thích câu cá. Chúng tôi đóng gói một
ít quần áo cũ và lái xe xuống vịnh, được khoảng một giờ đi. Chúng tôi đã
chỉ để lại khi tôi nhớ lại chìa khóa cho sự an toàn. Tôi đã nói với Judy về nó.
"Đó là chống lại các quy tắc, Joe," cô nói. "Bạn nên đã cho các Dave. '
"Tôi biết", tôi nói, "nhưng ... '
'Nó không giống như bạn phá vỡ các quy tắc. Bạn sẽ gặp rắc rối nếu họ phát hiện ra. "
"Tôi biết," tôi nói, "Nhưng bông tin tưởng tôi. Tôi không thể để cho anh ta xuống. "
Judy nói: "Bạn nên để nó ở đây, sau đó. Để lại nó trong ngăn kéo nhà bếp với
phím của chúng tôi. '
"Không, tôi sẽ mang nó theo tôi," tôi nói. 'Nếu tôi để nó ở đây tôi sẽ lo lắng về nó. Bây giờ, chúng tôi có
nhận được tất cả mọi thứ? " Judy nhìn vào danh sách của cô và gật đầu. "Tốt," tôi nói. "Chúng ta hãy đi!"
Chúng tôi đã có một tuần đáng yêu. Đó là hòa bình và thư giãn, và chúng tôi bắt được rất nhiều cá.
Nhưng có một bất ngờ khó chịu cho chúng tôi khi chúng tôi về nhà. Ngôi nhà trong hỗn loạn. Tất cả
các ngăn kéo đã bị dọn sạch, cuốn sách đã được kéo từ giá sách và
ném trên sàn nhà, và phòng khách đã bị lật. Tôi gọi điện cho Mandy tại nơi làm việc, nhưng
cô ấy vẫn ổn, vì vậy sau đó tôi gọi điện cho cảnh sát.
Khi họ đến, hai cảnh sát nhìn xung quanh nhà, và sau đó hỏi
những gì đã mất tích. "Đó là điều kỳ lạ," tôi nói. 'Hãy nhìn xem. TV ở đó, và
video. '
'Không có tiền trong nhà,' thêm Judy. "Tôi không có nhiều
đồ trang sức, nhưng ở đây. Nhìn. '
"Hmm." Một trong những cảnh sát nói, "Đó có lẽ là trẻ em, tìm kiếm tiền bạc. Bạn
thật may mắn! " Tôi nhìn xung quanh nhà. Tôi không nghĩ rằng chúng tôi đã may mắn. Nhưng tôi hy vọng
cảnh sát đã đúng. Tôi hy vọng đó là số tiền mà họ đang tìm kiếm ... và không phải cái gì
khác!
CUỐI BÀI 7
BẢN QUYỀN THÔNG BÁO:
'Mỗi ngày tiếng Anh từ Úc' bài học được tài trợ bởi AusAID (Úc
cơ quan viện trợ của Chính phủ) và sản xuất bởi Đài phát thanh Úc Dịch vụ của Việt Nam trong hợp tác
với Đài Tiếng nói Việt Nam. Script tư vấn được cung cấp bởi Trung tâm Ngôn ngữ tiếng Anh,
Đại học Victoria