Listed as a Historic Monument since

Listed as a Historic Monument since 2005, the swimming pool built in 1935 has a strong architectonic character and a compelling identity, that of Art Deco – it is in the spirit of its age. After its closure, the swimming pool underwent varied and diverse uses and was transformed. The challenge was to translate some of the values intrinsic to Hermès into space: heritage and modernity, savoir-faire and creation. The project has a double aim. First of all to respect, conserve and reinterpret the architecture of the swimming pool. The only important modification was the covering of the pool by means of concrete composite floor slab supported by a light structure.

Kết quả (Việt) 1:

Được liệt kê như là một di tích lịch sử từ năm 2005, bơi được xây dựng vào năm 1935 có một nhân vật architectonic mạnh mẽ và một bản sắc hấp dẫn, rằng trong nghệ thuật Deco-nó là tinh thần của tuổi của nó. Sau khi đóng cửa của nó, bơi trải qua sử dụng đa dạng và đa dạng và đã được chuyển đổi. Thách thức là để dịch một số giá trị nội tại để Hermès vào không gian: di sản và hiện đại, savoir-faire và sáng tạo. Dự án có một mục tiêu tăng gấp đôi. Trước hết để tôn trọng, bảo tồn và do kiến trúc bơi. Sửa đổi chỉ quan trọng là bao gồm hồ bơi bằng phương tiện của tấm sàn bê tông hỗn hợp được hỗ trợ bởi một cấu trúc nhẹ.

Kết quả (Việt) 2:

Được liệt kê như là một Di tích lịch sử từ năm 2005, các hồ bơi được xây dựng vào năm 1935 có một nhân vật có kiến ​​trúc mạnh mẽ và một bản sắc hấp dẫn, đó là Art Deco - đó là theo tinh thần của tuổi của nó. Sau khi đóng cửa của nó, là hồ bơi trải qua sử dụng đa dạng và đa dạng và đã được chuyển đổi. Thách thức là để dịch một số giá trị nội tại để Hermès vào không gian: di sản và hiện đại, savoir-faire và sáng tạo. Dự án có mục tiêu tăng gấp đôi. Trước hết phải tôn trọng, bảo tồn và diễn giải lại kiến ​​trúc của hồ bơi. Chỉ có thay đổi quan trọng là phần bao ngoài của hồ bơi bằng bê tông sàn tầng tổng hợp được hỗ trợ bởi một cấu trúc ánh sáng.