Most Favored Customer: At no time d

Most Favored Customer: At no time during the Term of this Agreement shall Vendor sells products to any entity on terms more favorable than those offered and/or otherwise made available to Lowes, including, without limitation, with respect to the price and payment terms applicable to Products, program support, growth or sale initiatives, warranties, allowances, rebates, co-op advertising and incentives. If, at any time during the Term of this Agreement, Vendor sells any products to an entity other than Lowes on terms that are more favorable taken as a whole than those offered and/or otherwise made available to Lowes (a "Triggering Event"), Vendor shall immediately a)notify Lowes in accordance with the notice provisions set forth in this agreement and b)enter into an amendment to the applicable POs and, if applicable, this Agreement, to provide Lowes with terms that are at least at favorable as such other terms. Such amendment(s) shall apply to all pending and future POs, and retroactively to all POs for Product that was shipped, or for which payment was made beginning 30 days prior to the occurrence of the Triggering Event.

Kết quả (Việt) 1:

Khách hàng ưa chuộng nhất: Lúc không có thời gian trong thời hạn của thỏa thuận này sẽ người bán hàng bán sản phẩm để bất kỳ thực thể về các điều khoản thuận lợi hơn so với những người được cung cấp và/hoặc nếu không có sẵn cho Lowes, bao gồm, nhưng không giới hạn đối với các điều khoản giá và thanh toán áp dụng đối với sản phẩm, chương trình hỗ trợ, sáng kiến phát triển hoặc bán, bảo đảm, phụ cấp, giảm giá, co-op quảng cáo và ưu đãi. Nếu, tại bất kỳ thời gian trong thời hạn của thỏa thuận này, nhà cung cấp bán bất kỳ sản phẩm đến một thực thể khác hơn so với Lowes về các điều khoản thuận lợi hơn thực hiện như một toàn thể, hơn những người được cung cấp và/hoặc nếu không thực hiện có sẵn cho Lowes "(một kích hoạt sự kiện), nhà cung cấp sẽ ngay lập tức một) thông báo cho Lowes phù hợp với các thiết lập quy định thông báo quy định trong thỏa thuận và b) nhập vào một sửa đổi để áp dụng POs và , nếu thích hợp, thỏa thuận này, để cung cấp cho Lowes điều khoản là tối thiểu tại thuận lợi điều khoản như vậy khác. Amendment(s) như vậy sẽ áp dụng cho tất cả đang chờ giải quyết và tương lai POs, và trở về trước để tất cả POs cho sản phẩm đó được vận chuyển, hoặc mà thanh toán được thực hiện bắt đầu từ 30 ngày trước khi xảy ra sự kiện kích hoạt.

Kết quả (Việt) 2:

Khách hàng huệ: Không lúc nào trong Thời hạn của Hiệp định này sẽ người bán hàng bán sản phẩm cho bất kỳ thực thể về các điều khoản thuận lợi hơn so với những người cung cấp và / hoặc có sẵn để Lowes, bao gồm, nhưng không giới hạn, liên quan đến giá cả và điều khoản thanh toán được áp dụng với Sản phẩm, chương trình hỗ trợ, tăng trưởng hoặc bán các sáng kiến, bảo đảm, trợ cấp, giảm giá, quảng cáo co-op và ưu đãi. Nếu tại bất kỳ thời gian trong Thời hạn của Hiệp định này, người bán hàng bán bất kỳ sản phẩm cho một thực thể khác hơn Lowes điều kiện mà có nhiều thuận lợi như một tổng thể so với những người cung cấp và / hoặc có sẵn để Lowes (một "tổ chức sự kiện Triggering") , người bán hàng sẽ ngay lập tức a) thông báo Lowes phù hợp với các quy định thông báo được đưa ra trong thỏa thuận này và b) nhập vào một sửa đổi PO áp dụng và, nếu có thể, Hiệp định này, để cung cấp Lowes với các điều khoản có ít nhất là ở thuận lợi như các điều khoản khác. Sửa đổi đó (s) sẽ được áp dụng cho tất cả các PO cấp phát và trong tương lai, và hồi tố cho tất cả các PO cho sản phẩm đó đã được chuyển, hoặc được thanh toán đã được thực hiện bắt đầu từ 30 ngày trước khi xảy ra các sự kiện kích hoạt.