TABLE 3 Vietnam: Retail Trade Share

TABLE 3 Vietnam: Retail Trade Shares of Border Provinces
(% of National Share) 1986-91 1986-91
Province 1986 1987 1988 1989 1990 1991 Change % Change
Ha Tuyen 0.57 0.85 0.78 0.78 0.69 0.37 -0.2 -35.09
Cao Bang 0.41 0.42 0.59 0.64 0.35 0.24 -0.17 -41.46
Lang Son 0.56 0.77 0.55 0.47 0.35 0.54 -0.02 -3.57
Lai Chau 0.28 0.21 0.39 0.25 0.32 1.1 0.82 292.86
Hoang Lien Son 0.62 0.7 0.81 0.98 0.97 0.99 0.37 59.68
Quang Ninh 1.03 1.35 1.16 0.75 1.98 1.29 0.26 25.24
Border total 3.47 4.3 4.28 3.87 4.66 4.53 1.06 30.55
Hanoi 10.01 13.3 10.54 12.25 13.66 11.48 1.47 14.69
HaiPhong 2.7 3.19 2.95 3.19 2.3 2.1 -0.6 -22.22
Ho Chi Minh City 20.8 25.8 19.69 16.48 16.48 23.36 2.56 12.31
National retail
trade, % growth -13 4 9 2 14 12
SOURCE: Economy and Trade of Vietnam, 1986-91, pp. 180-81; Adam Fforde, Vietnam:
Economic Commentary and Analysis (London and Canberra: Aduki, Ltd., April 1992), p. 16.

Kết quả (Việt) 1:

BẢNG 3 Việt Nam: Bán lẻ thương mại cổ phần của các tỉnh biên giới (% phần tỷ) năm 1986-91 1986-91 Tỉnh 1986 1987 1988 1989 1990 1991 thay đổi % thay đổi Hà tuyên 0,57 0.85 0,78 0,78 0,69 0,37-0.2-35.09 Cao bằng 0,41 0,42 0,59 0,64 0,35 0,24-0.17-41.46 Lạng Sơn 0,56 0.77 0,55 0,47 0,35 0,54-0.02-3.57 Lai châu 0,28 0,21 0,39 0,25 0,32 1.1 0,82 292.86 Hoàng Liên Sơn 0,62 0.7 0,81 0,98 0,97 0,99 0,37 59.68 Quảng Ninh 1.03 1.35 1,16 0,75 1.98 1.29 0,26 25.24 Biên giới tổng số 3.47 4.3 4,28 3,87 4,66 4,53 1,06 30.55 Hanoi 10.01 13,3 10.54 12.25 13,66 11.48 1,47 14,69 cho HaiPhong 2,7 3,19 2,95 3,19 2.3 2.1-0.6-22.22 TP. Hồ Chí Minh 20.8 25.8 19,69 16,48 16.48 23.36 2,56 12.31 Bán lẻ quốc gia thương mại, % tăng trưởng-13 4 9 2 14 12 Nguồn: Nền kinh tế và thương mại của Việt Nam, 1986-91, pp. 180-81; Adam Fforde, Việt Nam: Kinh tế bình luận và phân tích (London và Canberra: Aduki, Ltd, tháng 4 năm 1992), p. 16.

Kết quả (Việt) 2:

BẢNG 3 Việt Nam: Triển bán lẻ Cổ phiếu của các tỉnh biên giới
(% của Quốc Share) 1986-1991 1986-1991
tỉnh 1986 1987 1988 1989 1990 1991 Thay đổi% Thay đổi
Hà Tuyên 0,57 0,85 0,78 0,78 0,69 0,37 -0.2 -35,09
Cao Bang 0,41 0,42 0,59 0,64 0,35 0,24 -0,17 -41,46
Lạng Sơn 0.56 0.77 0.55 0.47 0.35 0.54 -0.02 -3,57
Lai Châu 0,28 0,21 0,39 0,25 0,32 1,1 0,82 292,86
Hoàng Liên Sơn 0,62 0,7 0,81 0,98 0,97 0,99 0,37 59,68
Quảng Ninh 1,03 1,35 1,16 0,75 1,98 1,29 0,26 25,24
Border tổng số 3,47 4,3 4,28 3,87 4,66 4,53 1,06 30,55
10,01 13,3 10,54 Hà Nội 12,25 13,66 11,48 1,47 14,69
3,19 2,95 HaiPhong 2.7 3.19 2.3 2.1 -0.6 -22,22
Thành phố Hồ Chí Minh 20,8 25,8 19,69 16,48 16,48 23,36 2,56 12,31
bán lẻ quốc gia
thương mại, tăng trưởng 4% -13 9 2 14 12
NGUỒN:. Kinh tế và Thương mại Việt Nam, 1986-1991, trang 180-81; Adam Fforde, Việt Nam:
Bình luận kinh tế và Phân tích (London và Canberra: Aduki, Ltd., tháng 4 năm 1992), p. 16.